Diğer Diller

qaynamaq

/ɡɑjnɑˈmɑχ/

AZERICE → TR

Azerice "qaynamaq" kelimesi Türkçe'de kaynamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaynamak

Çekim Tablosu

geçmişqaynamış

ortaçqaynamış

şimdikiqaynayır

Tanım

•to boil · to simmer, to bubble

Diğer Dillerde

Almancaköcheln , kochen , sieden , simmern /ˈkœçəln/

to simmer, to boil slightly (be at a temperature just under or just over the boiling point)

çekim: geçmiş köchelte · ortaç geköchelt · şimdiki köchelt · ulaç köchelnd

eş: simmern

köken: From kochen (“to boil”) + -eln (diminutive and frequentative suffix).

aile: Köchelei

Fransızcabouillir , bouillotter , mijoter /bu.jiʁ/

to boil (becoming boiling; reach boiling point) · to boil (cause to boil) · to seethe

çekim: geçmiş bouilli · ortaç bouilli · şimdiki bout · ulaç bouillant

köken: Inherited from Middle French bouillir, from Old French boillir (“to boil, burst”), inherited from Latin bullīre (“to bubble”), derived from Latin bulla (“bubble, bud, button”).

aile: faire bouillir la marmite

İspanyolcabullir , calentamiento , calentarse , ebullir , entibiarse , escalfarse /buˈʝiɾ/

to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)

çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle

eş: hervir

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.

İtalyancabollire , sobbollire /bolˈli.re/

to boil, to brew

çekim: geçmiş bollìto · ortaç bollìto · şimdiki bólle · ulaç bollènte

eş: essere in ebollizione, cuocere, far cuocere, lessare, portare a ebollizione, agitarsi

köken: From Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).

aile: bollito, bollitore, bollitura, ribollire

Rusçaготовиться на медленном огне, закипа́ть, закипе́ть, кипе́ть, томиться /tɐˈmʲit͡sːə/

to pine (for), to languish · to stew · passive of томи́ть (tomítʹ)

çekim: geçmiş томи́вшийся · ortaç томи́вшийся · şimdiki томи́тся · ulaç томя́щийся

eş: мучиться, страдать, жить в заключении

köken: томи́ть (tomítʹ) + -ся (-sja)

томи́ться ожида́нием

томи́ться жа́ждой

томи́ться жа́ждой чего́-либо (о́чень жела́ть чего́-либо)

Kazakçaқайнау

boil, boiling

köken: Inherited from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil (intr.)”). Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Uzbek qaynamoq, etc.

Başkurtçaҡайнау

to boil

köken: From *qayna- (“to boil”), from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil”). Cognate with Kazakh қайнау (qainau), Uzbek qaynamoq, Azerbaijani qaynamaq (“to boil”); Turkish kaynamak (“to boil”), etc.

Felemenkçekoken , stoven , sudderen /ˈkoː.kə(n)/

to cook, boil · to seethe, boil with anger

çekim: geçmiş kookten · ortaç gekookt · şimdiki kookt · ulaç kokend

köken: From Middle Dutch cōken, from Old Dutch *kokon, from Proto-West Germanic *kokōn.

aile: roodkokend, koker, kookboek, kookeiland, kookkunst, kookplaat, kookpunt, afkoken, bekoken, dichtkoken

Portekizceaferventamento , aferventar , evaporar , ferver (eril)

the act of boiling something for a short while

çekim: çoğul aferventamentos

Yunancaβράζω , σιγοβράζω, σιγοβράσιμο /ˈvrazo/

to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe

çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας

köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).

aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα

Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.

Βράζω στον πυρετό.

Βράζω απ’ το κακό μου.

Japonca沸く

わくの漢字表記。

Korece은근히 끓이다

İsveççekoka , sjuda , sjudning /²kuːka/

to boil (turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid) · to boil (cook in boiling water)

çekim: geçmiş kokade · ortaç kokad · ulaç kokande

köken: Borrowed from Middle Low German kôken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kokōn.

vattnet började koka

Kocken började koka ärtorna

Lehçegotować na wolnym ogniu, wrzeć, zagotować się, zagotowywać się /ˈvʐɛt͡ɕ/

to boil (to begin to turn into a gas)

çekim: geçmiş wrzałem · şimdiki wrze

eş: kipieć

köken: Inherited from Old Polish wrzeć, from Proto-Slavic *vьrěti.

aile: wrzenie

Ukraynacaзакипа́ти, закипі́ти, кипі́ти

Fincehauduttaminen , hautua , kiehua /ˈhɑu̯dutːɑminen/

verbal noun of hauduttaa · poaching, stewing, simmering

çekim: çoğul hauduttamiset · tamlayan hauduttamisen

köken: hauduttaa + -minen

Çekçevařit , vřít /ˈvar̝ɪt/

to cook · to brew (about beer) · to boil

çekim: geçmiş vařila · ortaç vařila · şimdiki vaří

eş: připravovat, kuchtit, klohnit, vřít, kypět

zıt: mrazit

köken: Inherited from Old Czech vařiti, from Proto-Slavic *variti, from Proto-Indo-European *wer- (“to burn”).

vařit od oka

Vařím manželovi oběd.

Macarcaforr /ˈforː/

to boil, be on the boil, simmer · to be seething (with rage or anger) · to spring up (to emerge from the ground like springwater)

çekim: geçmiş forrtak

köken: From the same root as fordít.

aile: forrad, forradalom, forral, forraszt, forrás, forró, beforr, egybeforr, elforr, felforr

Forr a víz!

Forr benne a düh.

Latincebulliō, ferveō

Norveççekoke, trekke

Vietnamcasôi /soj˧˧/

be boiling · be boiled

köken: From Proto-Vietic *t-ruːj ~ *t-ruːs/*k-luːs. Probably related to sủi (“to bubble”).

aile: sôi động, sôi máu, sôi nổi, sôi sục, sục sôi

nước sôi

Bulgarcaкипвам, къкрене

Slovakçavrieť /vrɪ̯ec/

to boil · to seethe

çekim: geçmiş bol by som vrel · şimdiki vrie · ulaç vrúci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *vьrěti Slovak vrieť Inherited from Proto-Slavic *vьrěti.

Litvancaužvirti

Letoncavārīties, virt

Taycaเดือด /dɯa̯t̚˨˩/

to boil. · to be furious; to be in a rage.

köken: From Proto-Tai *ɗɤːtᴰ (“to boil (intransitive)”). Cognate with Lao ເດືອດ (dư̄at), Isan เดือด, Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᨯ, Khün ᨯᩮᩨ᩠ᨯ, Lü ᦵᦡᦲᧆᧈ (ḋoed¹), Shan လိူတ်ႇ (lòet), Zhuang ndued (“fever”) (dialectal).

aile: จุดเดือด, ดาลเดือด, ดุเดือด, เดือดแค้น, เดือดดาล, เดือดเนื้อร้อนใจ, เดือดพล่าน, เดือดร้อน

Katalancabullir a foc lent

Galiçyacaguisar /ɡiˈsaɾ/

to prepare; to arrange · to stew, simmer

çekim: geçmiş guisei · ortaç guisado · şimdiki guisa

köken: From Old Galician-Portuguese guisar: guisa (“manner”) + -ar.

aile: aguisar, desaguisar, guisamento, guiso

Et entõ chegarõse hũa peça de cristiãos que gisarõ suas armas cõ que aviã a lidar

Etimoloji

From Proto-Common Turkic *kayïna-, a derivation of Proto-Common Turkic *kań, *kïń.

Kelime Ailesi

iki qoçun başı bir qazanda qaynamaz