Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

koge

/kɔːɣə/

DANCA → TR

Danca "koge" kelimesi Türkçe'de haşlamak, kaynatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaşlamak

Genelkaynatmak

Çekim Tablosu

geçmişkogte

ortaçkogt

ulaçkogende

Tanım

•to boil · to cook

Diğer Dillerde

Almancakochen , sieden /ˈkɔχən/

to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper) · to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti) · to boil

çekim: geçmiş kochte · ortaç gekocht · şimdiki kocht · ulaç kochend

eş: abbrühen, anrichten, aufbrühen, den Kochlöffel schwingen, erhitzen, garen

köken: From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”).

aile: abkochen, auch nur mit Wasser kochen, aufkochen, einkochen, gekocht, hart kochen, Kochfeld, nachkochen, überkochen, verkochen

Fransızcafaire bouillir , porter à ébullition /pɔʁ.te.ʁ‿a e.by.li.sjɔ̃/

to bring to the boil

İspanyolcabullir , cocer , herver , hervir , jerber , jerver /buˈʝiɾ/

to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)

çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle

eş: hervir

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.

İtalyancafar bollire

Rusçaвари́ть , вскипяти́ть , кипяти́ть

Arapçaغَلَى , غَلَّى

Azericebişirmək , dəmlətmək , qaynatmaq /piʃirˈmæk/

to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash

çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir

köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).

xorək bişirmək

Mən xorək bişirməyi bacarmıram.

Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.

Kazakçaқайнату

boiling

Özbekçeqaynamoq

to boil

çekim: geçmiş qaynab · ortaç qaynagan · şimdiki qaynaydi · ulaç qaynayotgan

köken: Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Kazakh қайнау (qainau).

Başkurtçaбешереү , ҡайнатыу

Felemenkçeaan de kook brengen , koken , zieden , zooien /ˈkoː.kə(n)/

to cook, boil · to seethe, boil with anger

çekim: geçmiş kookten · ortaç gekookt · şimdiki kookt · ulaç kokend

köken: From Middle Dutch cōken, from Old Dutch *kokon, from Proto-West Germanic *kokōn.

aile: roodkokend, koker, kookboek, kookeiland, kookkunst, kookplaat, kookpunt, afkoken, bekoken, dichtkoken

Portekizceferver /feʁˈve(ʁ)/

to boil (heat a liquid until it begins to turn into a gas) · to boil (of a liquid); to turn into gas · (figuratively) to be crowded with people

çekim: geçmiş fervi · ortaç fervido · şimdiki ferve

köken: From Old Galician-Portuguese ferver, from Latin fervēre, from Proto-Indo-European *bʰeru- (“to be hot, boil”).

Yunancaβράζω /ˈvrazo/

to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe

çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας

köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).

aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα

Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.

Βράζω στον πυρετό.

Βράζω απ’ το κακό μου.

Japonca(intransitive)ゆだる , (transitive)ゆでる , 沸かす , 沸騰させる , 煮える , 煮る

「わかす」の漢字表記。

Korece끓다 , 끓이다 , 비등하다 /k͈ɯɭtʰa̠/

to boil · to seethe; to smoulder

çekim: geçmiş 끓었다

eş: 끓이다, 울분이 끓다., 눈에서는 분노가 끓고 있었다., 무엇을 잘못 먹었는지 배가 부글부글 끓는다., 목에서 가래가 끓는다., 우글거리다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긇다〮 (Yale: kùlh-tá).

aile: 끓어오르다, 뒤끓다, 들끓다, 애끓다

İsveççekoka /²kuːka/

to boil (turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid) · to boil (cook in boiling water)

çekim: geçmiş kokade · ortaç kokad · ulaç kokande

köken: Borrowed from Middle Low German kôken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kokōn.

vattnet började koka

Kocken började koka ärtorna

Lehçegotować , kipieć , wrzeć , zagotować , zagotowywać /ɡɔˈtɔ.vat͡ɕ/

to cook (to prepare food for eating) · to boil (to heat to boiling temperature) · to boil, to seethe (to be at boiling temperature)

çekim: geçmiş gotowano · şimdiki gotuje

eş: przyrządzać, kucharzyć, kuchcić, pitrasić, pichcić, warzyć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *gotovati Old Polish gotować Polish gotować Inherited from Old Polish gotować. By surface analysis, gotowy + -ać

aile: dogotować, dogotowywać, nagotować, nagotowywać, obgotować, obgotowywać, podgotować, podgotowywać, przegotować, przegotowywać

Ukraynacaвари́ти , закип'яти́ти , кип'яти́ти , скип'яти́ти

Hintçeउबलना /ʊ.bəl.nɑː/

for something to boil · to overflow, erupt (of temper)

çekim: geçmiş उबलता · şimdiki उबलता है

köken: Hindi verb set उबलना (ubalnā) उबालना (ubālnā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *उब्बलइ (ubbalaï).

Fincekeittää , kiehuttaa /ˈkei̯tːæːˣ/

to boil (cook in boiling water) · to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to brew (tea, coffee, moonshine, etc.)

çekim: geçmiş keittänyt · şimdiki keittäisi · ulaç keittävä

köken: From Proto-Finnic *keittädäk ~ *keettädäk (compare Estonian keetma, Karelian keittyä /keittiä, Livonian kīetõ, Veps keitta), derived from *keedäk, the same root as in kiehua.

aile: keite, keitin, keitos, keittimö, keittiö, keitto, keittola, keittäjä, keittäminen, keittämö

keittää perunoita

keittää kokoon

Keitän meille kahvia.

Çekçeuvařit , vařit /ˈuvar̝ɪt/

to cook · to cook up

çekim: geçmiş uvařivše · ortaç uvařila · şimdiki uvaří

zıt: zmrazit

köken: From u- + vařit.

Rumencefierbe

to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to simmer · to scald

çekim: geçmiş fiert · ortaç fiert · şimdiki să fiarbă

köken: Inherited from Vulgar Latin *fervere < Classical Latin fervēre, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeru- (“to be hot, boil”).

Macarcafelforral , forral , főz /ˈforːɒl/

to boil (something), to bring to boil, parboil, scald (milk), mull (wine) · to contemplate (something), to plot, meditate (mischief, revenge etc.)

çekim: geçmiş forraltak

köken: From forr + -al.

aile: forralatlan, forralás, forralt, elforral, felforral, kiforral, bosszút forral, rosszat forral

vizet forral

bosszút forral

İbraniceהרתיח

to boil

çekim: geçmiş הִרְתַּחְתָּ

Latincebulliō , fervefaciō

Endonezcegodok , menggodok , merebus

merebus:

Vietnamcađun , đun sôi , luộc /ʔɗun˧˧/

to heat

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 燉 (SV: đốn).

Bulgarcaваря , кипвам , кипя /vɐˈrʲɤ̟/

to boil (to heat a liquid until it bubbles) · to cook, to boil (to prepare food by boiling it in liquid) · to brew (to prepare a drink, especially coffee, tea, beer, or rakia, by boiling or fermentation)

çekim: geçmiş none · ortaç варе́н · şimdiki вари́ · ulaç варя́щ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wōr-der. Proto-Balto-Slavic *wārīˀtei Proto-Slavic *variti Old Church Slavonic варити (variti) Bulgarian варя Inherited from Old Church Slavonic варити (variti), from Proto-Slavic *variti.

aile: вариво, варък, заварка, заварявам, извара, изваря, изварявам, преварявам, разваря, разварявам

Тя вари вода за чай всяка сутрин.

Баба вари боб в голяма тенджера за цялото семейство.

В селото още варят ракия по стара семейна рецепта.

Etimoloji

From Middle Low German kôken, from Proto-West Germanic *kokōn, an early loan from Late Latin cocō, from Classical Latin coquō (“to cook, roast”). Cognate with English cook, German kochen. Ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ-, whence also Sanskrit पचति (pacati), Russian печь (pečʹ).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod