Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

főz

/ˈføːz/

MACARCA → TR

Macarca "főz" kelimesi Türkçe'de aşçı, haşlamak, kaynatmak, pişirmek, yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşçı

Genelhaşlamak

Genelkaynatmak

Genelpişirmek

Genelyapmak

Çekim Tablosu

geçmişfőztek

Tanım

•to cook (to prepare food for eating) · to brew (e.g. beer)

Diğer Dillerde

Almancagaren , Koch , kochen , Köchin , sieden

cook (prepare (food) for eating) · cook (become ready for eating)

çekim: geçmiş garte · ortaç gegart · şimdiki gart · ulaç garend

eş: kochen

köken: From gar (“cooked”), from Old High German garo (“prepared”). Not related to gären.

Wir haben die Kartoffeln im Backofen gegart.

Fransızcachef , cuire or faire cuire , cuisiner , cuisinier , cuisinière , cuistot (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcabullir , cocer , cocinar , cocinera , cocinero , hervir /buˈʝiɾ/

to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)

çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle

eş: hervir

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.

İtalyancacucinare , cuoca , cuocere , cuoco /ku.t͡ʃiˈna.re/

to cook

çekim: geçmiş cucinàto · ortaç cucinàto · şimdiki cucìna · ulaç cucinànte

eş: preparare, cuocere, imbandire, sistemare, maltrattare, mettere a posto

köken: From Late Latin cocīnāre, from Latin coquīnāre. The slang sense is a semantic loan from English cook.

Rusçaвари́ть , гото́вить , кипяти́ть , кок , куха́рка , по́вар /kok/

ship's cook

çekim: çoğul ко́ки · tamlayan ко́ка

köken: Borrowed from Dutch kok (“cook”).

Arapçaطَاهٍ , طَاهِيَة , طباخ , طَبَّاخ , طَبَّاخَة , طبخ (eril) /tˤab.baːx/

cook

çekim: çoğul طَبَّاخُون · tamlayan طَبَّاخٍ

köken: From the root ط ب خ (ṭ b ḵ). Cognate with Hebrew טַבָּח (ṭabāḥ, “butcher, cook”).

Farsçaآشْپَز , پختن , پَزَنْدَه , پَزَنْدِه , طَبَّاخ /pux.ˈtan/

to cook · to bake · to broil

çekim: geçmiş پخت · ortaç پخته · şimdiki میپزد · ulaç پزنده

köken: From Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Cognates with Mazanderani بپتن (bapeten), Baluchi پچگ (pačag, “to fry, bake”), Northern Kurdish pêtin, Yaghnobi пухсак (puxsak).

Azericeaşpaz , bişirmək /ɑʃˈpɑz/

cook, chef

çekim: çoğul aşpazlar · tamlayan aşpazın

köken: Borrowed from Classical Persian آشپز (āšpaz).

aile: aşpazlıq

Kazakçaаспаз , пісіру

cook, chef

çekim: çoğul аспаздар · tamlayan аспаздың

köken: ас (as) + -паз (-paz).

aile: аспаздық, аспазшы, аспазшылық

Özbekçeoshpaz , pazanda , pishirmoq , tayyorlamoq

to prepare

çekim: geçmiş tayyorlab · ortaç tayyorlagan · şimdiki tayyorlaydi · ulaç tayyorlayotgan

köken: From tayyor + -la.

Tatarcaашчы , пешекче , пешерергә , пешерче

to bake

köken: From пешәргә (peşärgä).

Türkmenceaşpez

cook, chef

çekim: çoğul aşpezler · tamlayan aşpeziň

köken: Borrowed from Persian آشپز.

aile: aşpezlik

Kırgızcaашпоз , бышыруу , повар /ɑʃˈpoz/

cook

çekim: çoğul ашпоздор · tamlayan ашпоздун

Uygurcaئاشپەز , پىشۇرماق /ʔɑʃpɛz/

cook; chef.

çekim: çoğul ئاشپەزلەر

köken: From Classical Persian آشْپَز (āšpaz).

Başkurtçaашнаҡсы , бешереү

Felemenkçekok , koken , kokkin (eril) /kɔk/

cook, chef

çekim: çoğul koks

köken: From Middle Dutch coc, from Latin coquus.

aile: chefkok, kokkin, koksmaat, koksmes, koksmuts, kokstoven, meesterkok, scheepskok

Portekizcecozinhar , cozinheira , cozinheiro , ferver /ku.zĩˈɲa(ʁ)/

to cook (food), to bake · to fire (heat (pottery, etc.))

çekim: geçmiş cozinhei · ortaç cozinhado · şimdiki cozinha

köken: From Old Galician-Portuguese cozinnar, from Late Latin cocīnāre, from Latin coquīnāre. Compare Galician cociñar, Spanish cocinar.

aile: pré-cozinhar

Yunancaβράζω , μάγειρας , μαγειρεύω , μαγείρισσα , παρασκευάζω /ˈvrazo/

to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe

çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας

köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).

aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα

Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.

Βράζω στον πυρετό.

Βράζω απ’ το κακό μου.

Japonca(intransitive)ゆだる , (transitive)ゆでる , コック , シェフ , 作る , 料理する /ko̞k̚kɯ̟/

chef; cook

köken: Borrowed from Dutch kok.

Çinceҗуагуәди , чўзы , 做菜 , 做飯 /做饭 , 庖丁 , 庖人 /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/

to cook

eş: 做飯, 做饭, 搣食, 料理, 烹調, 烹调

Korece끓이다 , 료리사 , 셰프 , 요리사 , 요리하다 , 조리사 /k͈ɯɾida̠/

to boil something; to cause something to boil

çekim: geçmiş 끓였다

eş: 애태우다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 글히〮다〮 (Yale: kùlhí-tá). 끓- (kkeul-, “to boil”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççekock , koka , laga mat , tillaga

a chef, a cook (person who prepares food for a living) · coccus (biology)

çekim: çoğul kockar · tamlayan kocks

köken: From Middle Low German kok, kock, from Old Saxon kok, from Proto-West Germanic *kok, from Latin coquus.

Lehçegotować , kipieć , kucharka , kucharz , kucharzyć , warzyć /ɡɔˈtɔ.vat͡ɕ/

to cook (to prepare food for eating) · to boil (to heat to boiling temperature) · to boil, to seethe (to be at boiling temperature)

çekim: geçmiş gotowano · şimdiki gotuje

eş: przyrządzać, kucharzyć, kuchcić, pitrasić, pichcić, warzyć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *gotovati Old Polish gotować Polish gotować Inherited from Old Polish gotować. By surface analysis, gotowy + -ać

aile: dogotować, dogotowywać, nagotować, nagotowywać, obgotować, obgotowywać, podgotować, podgotowywać, przegotować, przegotowywać

Ukraynacaвари́ти , готува́ти , ку́хар , ку́харка f/куха́рка , кухова́рити

Hintçeपकाना , बावर्ची , रसोइया /pə.kɑː.nɑː/

to cook, prepare food · to ripen · to fire, bake (bricks)

çekim: geçmiş पकाता · şimdiki पकाता है

köken: Hindi verb set पकना (paknā) पकाना (pakānā) पकवाना (pakvānā) Ultimately from Sanskrit पचति (pacati, “cooks”). Cognate with Nepali पकाउनु (pakāunu), Assamese পকোৱা (poküa).

हमें चार लोगों के लिए खाना पकाना हैं।

Fincekeittää , keittäjä , kokata , kokki , laittaa ruokaa , tehdä ruokaa /ˈkei̯tːæːˣ/

to boil (cook in boiling water) · to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to brew (tea, coffee, moonshine, etc.)

çekim: geçmiş keittänyt · şimdiki keittäisi · ulaç keittävä

köken: From Proto-Finnic *keittädäk ~ *keettädäk (compare Estonian keetma, Karelian keittyä /keittiä, Livonian kīetõ, Veps keitta), derived from *keedäk, the same root as in kiehua.

aile: keite, keitin, keitos, keittimö, keittiö, keitto, keittola, keittäjä, keittäminen, keittämö

keittää perunoita

keittää kokoon

Keitän meille kahvia.

Çekçekuchař , kuchařka , uvařit , vařit (eril) /ˈkuxar̝̊/

cook, chef

çekim: çoğul kuchaři · tamlayan kuchaře

eş: kuchtík

aile: hlad je nejlepší kuchař, kuchařství, kuchyně

Rumencebucătar , bucătăreasă , fierbe , găti , prepara (eril)

cook

çekim: çoğul bucătari · tamlayan bucătarului