kipieć
/ˈki.pjɛt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "kipieć" kelimesi Türkçe'de haşlamak, kaynamak, kaynatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaşlamak
Genelkaynamak
Genelkaynatmak
Çekim Tablosu
geçmişkipiano
şimdikikipi
Tanım
•to boil, to boil over · to seethe, to churn · to run headlong
Diğer Dillerde
Almancakochen, schäumen, sieden, sprudeln, überkochen /ˈkɔχən/
to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper) · to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti) · to boil
çekim: geçmiş kochte · ortaç gekocht · şimdiki kocht · ulaç kochend
eş: abbrühen, anrichten, aufbrühen, den Kochlöffel schwingen, erhitzen, garen
köken: From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”).
aile: abkochen, auch nur mit Wasser kochen, aufkochen, einkochen, gekocht, hart kochen, Kochfeld, nachkochen, überkochen, verkochen
Fransızcabouillonner, déborder, faire bouillir /bu.jɔ.ne/
to bubble; to froth · to seethe; to get angry
çekim: geçmiş bouillonné · ortaç bouillonné · şimdiki bouillonne · ulaç bouillonnant
köken: From bouillon + -er.
to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle
eş: hervir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.
İtalyancafervere, ribollire, schiumare /ˈfɛr.ve.re/
to be scorching · to seethe (of a liquid) · to be intense or violent
çekim: geçmiş fervètti · şimdiki fèrve · ulaç fervènte
eş: svolgersi, bollire, ribollire, agitarsi, animarsi, appassionarsi
köken: From Vulgar Latin *fervere, from Classical Latin fervēre, ultimately from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to be hot, boil”).
Fervevano i preparativi per la Settimana dell'Odio, e il personale dei Ministeri faceva gli straordinari.
Rusçaбурли́ть, вари́ть, вскипе́ть, кипе́ть, кипяти́ть, убега́ть
Arapçaغَلَى, غَلَّى, فَارَ, هَاجَ
to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash
çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir
köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).
xorək bişirmək
Mən xorək bişirməyi bacarmıram.
Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.
Başkurtçaбешереү
Felemenkçekoken, overkoken, schuimen, zieden /ˈkoː.kə(n)/
to cook, boil · to seethe, boil with anger
çekim: geçmiş kookten · ortaç gekookt · şimdiki kookt · ulaç kokend
köken: From Middle Dutch cōken, from Old Dutch *kokon, from Proto-West Germanic *kokōn.
aile: roodkokend, koker, kookboek, kookeiland, kookkunst, kookplaat, kookpunt, afkoken, bekoken, dichtkoken
Portekizceborbulhar, ferver, fervilhar /boʁ.buˈʎa(ʁ)/
to bubble (to rise up in bubbles)
çekim: geçmiş borbulhei · ortaç borbulhado · şimdiki borbulha
köken: From Spanish borbollar.
to boil again · to seethe, boil up, boil over
çekim: geçmiş ανάβρασες · ortaç έχοντας αναβράσει · şimdiki αναβράζει · ulaç {αναβράζων
eş: κοχλάζω
köken: From Byzantine Greek ἀναβράζω (anabrázō) from the ancient ἀναβράσσω (anabrássō).
to be boiled; to be cooked by boiling · to boil · to get angry
çekim: geçmiş 煮えた
Korece끓이다, 속이 끓다 /k͈ɯɾida̠/
to boil something; to cause something to boil
çekim: geçmiş 끓였다
eş: 애태우다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 글히〮다〮 (Yale: kùlhí-tá). 끓- (kkeul-, “to boil”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
to boil (turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid) · to boil (cook in boiling water)
çekim: geçmiş kokade · ortaç kokad · ulaç kokande
köken: Borrowed from Middle Low German kôken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kokōn.
vattnet började koka
Kocken började koka ärtorna
Ukraynacaвари́ти
Fincekeittää, kiehua, kuohuta, vaahdota /ˈkei̯tːæːˣ/
to boil (cook in boiling water) · to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to brew (tea, coffee, moonshine, etc.)
çekim: geçmiş keittänyt · şimdiki keittäisi · ulaç keittävä
köken: From Proto-Finnic *keittädäk ~ *keettädäk (compare Estonian keetma, Karelian keittyä /keittiä, Livonian kīetõ, Veps keitta), derived from *keedäk, the same root as in kiehua.
aile: keite, keitin, keitos, keittimö, keittiö, keitto, keittola, keittäjä, keittäminen, keittämö
keittää perunoita
keittää kokoon
Keitän meille kahvia.
to gurgle
çekim: geçmiş bublala · ortaç bublala · şimdiki bublá
köken: Inherited from Old Czech bublati.
aile: bublanina, bublání
Rumenceda pe dinafară, fierbe
to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to simmer · to scald
çekim: geçmiş fiert · ortaç fiert · şimdiki să fiarbă
köken: Inherited from Vulgar Latin *fervere < Classical Latin fervēre, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeru- (“to be hot, boil”).
to boil (something), to bring to boil, parboil, scald (milk), mull (wine) · to contemplate (something), to plot, meditate (mischief, revenge etc.)
çekim: geçmiş forraltak
köken: From forr + -al.
aile: forralatlan, forralás, forralt, elforral, felforral, kiforral, bosszút forral, rosszat forral
vizet forral
bosszút forral
Latinceefferveō
Dancakoge /kɔːɣə/
to boil · to cook
çekim: geçmiş kogte · ortaç kogt · ulaç kogende
köken: From Middle Low German kôken, from Proto-West Germanic *kokōn, an early loan from Late Latin cocō, from Classical Latin coquō (“to cook, roast”). Cognate with English cook, German kochen. Ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ-, whence also Sanskrit पचति (pacati), Russian печь (pečʹ).
aile: forkoge, henkoge, indkoge, koger, kogeri, kogetid, opkoge, sammenkoge, småkoge, spilkoge
Endonezcegodok, menggodok, merebus
merebus:
Vietnamcaluộc /luək̚˧˨ʔ/
to boil
köken: From a Tai language; compare Proto-Tai *luəkᴰ (“to scald”) (whence Thai ลวก (lûuak)). Compare also Cantonese 淥 /渌 (luk6, “to boil; to scald”), which represents a Tai substrate.
Lão chỉ mặc độc chiếc quần đùi: da mặt, da lưng đỏ như cua luộc.
to boil (to heat a liquid until it bubbles) · to cook, to boil (to prepare food by boiling it in liquid) · to brew (to prepare a drink, especially coffee, tea, beer, or rakia, by boiling or fermentation)
çekim: geçmiş none · ortaç варе́н · şimdiki вари́ · ulaç варя́щ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wōr-der. Proto-Balto-Slavic *wārīˀtei Proto-Slavic *variti Old Church Slavonic варити (variti) Bulgarian варя Inherited from Old Church Slavonic варити (variti), from Proto-Slavic *variti.
aile: вариво, варък, заварка, заварявам, извара, изваря, изварявам, преварявам, разваря, разварявам
Тя вари вода за чай всяка сутрин.
Баба вари боб в голяма тенджера за цялото семейство.
В селото още варят ракия по стара семейна рецепта.
Slovakçavariť /varic/
to cook · to brew (about beer) · to boil
çekim: geçmiş bol by som varil · şimdiki varí · ulaç variaci
köken: Inherited from Proto-Slavic *variti, from Proto-Indo-European *wer-.
Litvancavirti /ˈvʲɪrʲ tʲɪ/
to boil, seethe · to cook, to make (food)
çekim: geçmiş vi̇̀rė · ortaç vi̇̀ręs · ulaç vérdąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *wirˀtei, from Proto-Indo-European *wer- (“to burn”). Compare Latvian vir̂t (“to boil”), Proto-Slavic *vьrěti (“to boil”), Hittite [script needed] (urāni, “burns”). An older theory from Pokorny suggests derivation from Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”); see the Latin river Avara.
aile: išvirti, nevirti, pavirti, pervirti, privirti, užvirti, viralas, virdulys, virėja, virėjas
kas verda kiaušinius?
aš noriu virti košę
mano mama verda vakarienę
Letoncavārīt /ˈvàːɾîːt/
to boil (to heat something up to ebullition temperature) · to boil, to cook (to prepare food in boiling water or in some other boiling liquid) · to soak (to put in a liquid, usually water, for some time) (of clothes)
çekim: geçmiş vārīju · ortaç vārīts · şimdiki vāra
köken: From the same source as virt (“to boil”), of which it originally was the causative form. The vowel ā is unexpected, which made some specialists suggest that vārīt is ultimately a borrowing from Slavic; however, the expected form *vērt is attested in the 17th-century verb izvērt, and vārīt could be a regular iterative form of this unattested verb *vērt. Cognates include Lithuanian varùs (“easy to…
aile: prefixed verbs:, apvārīt, atvārīt, ievārīt, izvārīt, novārīt, pavārīt, pārvārīt, pievārīt, savārīt
vārīt pienu, sveķus
vārošs piens
vārīt udeni piecas minūtes
Taycaต้ม /tom˥˩/
to boil · to trick; to deceive; to sham (usually used in passive voice)
köken: From Proto-Tai *tomꟲ (“to boil (transitive)”). In Southwestern Tai, cognate with Lao ຕົ້ມ (tom), Northern Thai ᨲᩫ᩠᩶ᨾ, Shan တူမ်ႈ (tūum), Phake တ︀ုံ (tuṃ), Ahom 𑜄𑜤𑜉𑜫 (tum). In Northern Tai, cognate with Zhuang dumq. In Central Tai, cognate with Zuojiang Zhuang doemj. Compare Proto-Austroasiatic *t₁um ~ *t₁uəm ~ *t₁am ~ *t₁aam ~ *t₁əəm (“to boil; to distil”) (whence Khmer ដាំ (dam, “to boil”)).
aile: ข้าวต้ม, ไข่ต้ม, ต้มกลั่น, ต้มข่า, ต้มเค็ม, ต้มโคล้ง, ต้มเปรต, ต้มยำ, ต้มส้ม, ต้มหมู
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *kypěti, from Proto-Balto-Slavic *kūpḗˀtei, from Proto-Indo-European *kup-/*kūp-eh₁(-yé)-ti, from the root *kwep- ~ *kʷap-.