ösa
/²øːsa/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ösa" kelimesi Türkçe'de kaynamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaynamak
Çekim Tablosu
geçmişöste
ortaçöst
ulaçösande
Tanım
•to scoop (move a fluid, one scoop at a time), pour, serve · to bail (a boat; to move water out of it, by scoop or pump) · to rain heavily, to pour
Diğer Dillerde
Almancaausgießen, entleeren, gießen, schütten, überborden, überquellen /ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩/
to pour out (liquid)
çekim: geçmiş goss aus · ortaç ausgegossen · şimdiki gießt aus · ulaç ausgießend
zıt: eingießen
köken: From aus- + gießen.
aile: Ausgießung
Wasser aus dem Eimer ausgießen
Fransızcafoisonner, grouiller, pleuvoir à verse /fwa.zɔ.ne/
to abound, to be plentiful, to teem (with) · to breed, multiply (said of various types of animals)
çekim: geçmiş foisonné · ortaç foisonné · şimdiki foisonne · ulaç foisonnant
eş: mousser
köken: From foison + -er.
foisonner de bonheur
Cette race importune et qui partout foisonne / La race des gens du terroir, des gens du cru
İspanyolcabullir, hervir de, jarrear, llover a cántaros, proliferar, rebosar de /buˈʝiɾ/
to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle
eş: hervir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.
İtalyancabrulicare /bru.liˈka.re/
to swarm, to teem
çekim: geçmiş brulicàto · ortaç brulicàto · şimdiki brùlica · ulaç brulicànte
eş: formicolare, pullulare, affollarsi
köken: From bulicare, with an onomatopoetic r-sound.
Rusçaвылива́ть, изоби́ловать, кише́ть, лить /lʲitʲ/
to pour, to spill · to shed · to cast, to mould, to found
çekim: geçmiş ли́вший · ortaç ли́вший · şimdiki льёт · ulaç лью́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
aile: ли́ться, влить, влива́ть, вли́ться, влива́ться, возли́ть, возлива́ть, вы́лить, вылива́ть, вы́литься
Arapçaاِزْدَحَمَ
to bucket, to rain cats and dogs (to rain heavily)
çekim: geçmiş plensden · ortaç geplensd · şimdiki plenst · ulaç plenzend
Portekizcefervilhar /feʁ.viˈʎa(ʁ)/
to be swarming or teeming with something · to boil (to cook in boiling water)
çekim: geçmiş fervilhei · ortaç fervilhado · şimdiki fervilha
köken: From ferver + -ilhar.
Japonca富む /to̞mɯ̟/
to be rich · to be rich in something, to have something in abundance, to be full of something
çekim: geçmiş 富んだ
経験に富む
Korece퍼붓다
비나 눈이 억세게 쏟아지다.
Lehçeobfitować, obradzać, obrodzić, roić się /ɔp.fiˈtɔ.vat͡ɕ/
to abound, to be swarming, to seethe, to teem (to be copiously supplied)
çekim: geçmiş obfitowano · şimdiki obfituje
eş: być pełnym
köken: Etymology tree Polish obfity Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish obfitować From obfity + -ować.
Ukraynacaбути повним, кишіти, переповнюватися /keˈʃʲite/
to swarm, to teem (to move as a swarm; to be rife) · to swarm, to teem (with: + instrumental case) (to be overrun)
çekim: geçmiş киші́вши · şimdiki киши́ть
köken: Possibly inherited from Proto-Slavic *kyšěti. Compare Russian кише́ть (kišétʹ), Belarusian кішэ́ць (kišécʹ). Related to Lithuanian kušė́ti (“to move”) and to Latvian kustēt and kušņāt (“to move”).
to rain cats and dogs (to rain very heavily)
köken: From sataa (“to rain”) + kaatamalla (“by pouring”).
(hemžit se něčím) být plný něčeho, zejména pohybujícího se
eş: oplývat, překypovat, rojit se, pobíhat
Latinceparturiō
Norveççeaula, kry, myldra, vrimla, yrja
Bulgarcaгъмжа, изобилствам, изпразвам, лея се /ɡɐmˈʒɤ̟/
to swarm, to teem, to move chaotically (of a multitude of living beings) · to [[abound] (to be in very large quantities) · to swarm with, to teem with, to be full of, to crawl with
çekim: geçmiş none · ortaç гъмже́н · şimdiki гъмжи́ · ulaç гъмжа́щ
Наоколо ѝ гъмжаха дечурлига като врабчета.
Гъста тълпа гъмжеше вече около кладенеца.
Но в Чакърдере наистина гъмжат раци.
Esperantopleni
Yidişפּלאָכען
Oksitancaabondar, foisonar, formiguejar, fruchejar, frutar, groar
cmn富於 /富于
grcβρύω
mipātere, whakarēwai
shvrviti, врвити
zzagıreyen
Etimoloji
From Old Swedish ø̄sa, from Old Norse ausa, from Proto-Germanic *ausaną.