unverblümt
/ʊnfɛɐ̯ˈblyːmt/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunverblümter
üstünlükam unverblümtesten
Tanım
•forthright, blunt, outspoken
Diğer Dillerde
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
İtalyancafranco, schietto, sincero /ˈfran.ko/
frank, candid · free (of duty) · Frankish
çekim: çoğul franchi
eş: affrancato, dispensato, esente, esentato, esonerato, immune
köken: Borrowed from French franc.
aile: francamente, franchezza, sfranchire
franchi tiratori
Rusçaбез обиняко́в, гру́бый, кося́к, неприкры́тый, открове́нный, пря́мо
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
Portekizcebeque, brusco, diretamente (eril) /ˈbɛ.ki/
back (a position behind most players on the team)
çekim: çoğul beques
köken: Borrowed from English back.
Isto faz sua excellencia ; / Quanto aos illustres jurados, / Basta que vão p'ra a audiencia / Co'os seus beques açaimados.
Japoncaストレート /sɨ̥to̞ɾe̞ːto̞/
straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)
köken: Borrowed from English straight.
İsveççejoint, jolle, joppe, ogenerad, rak, rättfram /jɔɪnt/
a joint, a marijuana cigarette
çekim: çoğul jointar · tamlayan joints
Lehçebezceremonialny, blant /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.nɘ/
offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt
çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny
eş: obcesowy
köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).
aile: bezceremonialność
bezceremonialne pytanie
Ukraynacaвідве́ртий, відкри́тий
Hintçeमुँहफट /mʊ̃ɦ.pʰəʈ/
blunt, outspoken, frank · insolent, impertinent
köken: From मुँह (mũh, “mouth”) + फट (phaṭ, “split; burst”).
blunt (marijuana cigar)
çekim: çoğul bluntit · tamlayan bluntin
köken: < English blunt
Macarcaszókimondó /ˈsoːkimondoː/
outspoken
çekim: karşılaştırma szókimondóbb · üstünlük legszókimondóbb
köken: From szó (“word”) + kimondó (present participle of kimond).
Latinceplāniloquus
Endonezcepipih
straightforward, direct · frontal, positioned straight ahead · frank, sincere, honest (of answer, opinion)
çekim: karşılaştırma по́-пря́ми · üstünlük на́й-пря́ми
köken: Inherited from Proto-Slavic *prěmъ /*pramъ (cf. Serbo-Croatian пре̏ма /пра̏ма (“albeit, towards”)), reinforced at a later time by Russian прямо́й (prjamój) (from a regional variant *pręmъ).
aile: прямоду́шие, прямоми́слие, прямо-, пря́мен, спря́мен
Estoncaotsekohene
Frank · Frenchman · franc (former currency of France and other countries)
çekim: çoğul francos
köken: From Late Latin francus (“Frankish”), from Frankish *Franko (“a Frank”), from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). The adjectival forms, from Old French franc (“free”).
aile: francés, Francia, Francos
uendo, segundo dito he, por doze francos d'ouro da moneda del rey de França
Galcedi-flewyn-ar-dafod, diseremoni, heb flewyn ar dafod, plaen /plaːɨ̯n/
plain, unadorned · plain, clear, straightforward · frank, outspoken
çekim: karşılaştırma plaenach · üstünlük plaenaf
köken: Borrowed from English plain.
Tamilceஅப்பட்டமாக, அப்பட்டமான, அப்பட்டம், சுருட்டு, பொசுக்கென்று, மொட்டையாக /ɐpːɐʈːɐm/
plain truth, naked truth
çekim: çoğul அப்பட்டங்கள்
köken: Cognate with Telugu అప్పటము (appaṭamu), Kannada ಅಪ್ಪಟ (appaṭa).
Telugucaమొద్దుబారిన
rough, crude, coarse (of cloth, a surface, etc.) · rude, uncouth, boorish, insensitive, ruthless, insolent, uncultured · ugly
çekim: karşılaştırma погруб · üstünlük најгруб
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
Gujaratçaઆખાબોલું
blunt, outspoken, speaking fully even if harshly
köken: આખું (ākhũ) + બોલવું (bolvũ) + -ઉં (-ũ)
Sicilyacafrancu, schittu /ˈʃkit̪ːu/
plain, unseasoned, undressed (especially told for bread)
köken: Maybe from Italian schietto (“simple”).
cmn坦然的, 毫不掩飾的 /毫不掩饰的, 直言不諱的 /直言不讳的
grcπαρρησιαστής
Etimoloji
From un- + verblümt.