Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

asador

/asaˈdoɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "asador" kelimesi Türkçe'de barbekü, şiş, şişlemek, tükürmek, tükürük anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarbekü

Genelşiş

Genelşişlemek

Geneltükürmek

Geneltükürük

Çekim Tablosu

çoğulasadores

Tanım

•roaster, spit · restaurant specialising in roast meat

Diğer Dillerde

Almancaaufspießen , Barbecue , Grill , Grillen , Grillplatte , Grillteller /ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩/

to impale, to skewer (to put on a long pointy object) · to impale, to skewer (to put a long pointy object through) · to criticize, to lambaste (especially publicly)

çekim: geçmiş spießte auf · ortaç aufgespießt · şimdiki spießt auf · ulaç aufspießend

köken: From auf- + Spieß + -en.

Fransızcabarbecue , broche , crachat , cracher , embrocher , torréfacteur (eril) /baʁ.bə.kju/

barbecue

çekim: çoğul barbecues

eş: barbeuc, braisier, charcoal, grilauvent

köken: Borrowed from English barbecue.

aile: barbec, barbeuc

İtalyancafornacella , girarrosto , spiedo , sputare , sputo (dişil)

barbecue (cooking instrument)

çekim: çoğul fornacelle

Rusçaбарбекю́, ве́ртел , гриль , наплева́ть , насаживать , плева́ть /ɡrʲilʲ/

grill (barbecue)

çekim: çoğul гри́ли · tamlayan гри́ля

Arapçaبَارْبِيكْيُو , بُزَاق , بَزَقَ , بَصَقَ , تَفَّ , تَفَلَ

Farsçaباربیکیو , بلسک , تف , تف کردن , سیخ , گردنا

spit

Azericebarbekü , tüpürmək

to spit

çekim: geçmiş tüpürmüş · ortaç tüpürmüş · şimdiki tüpürür

köken: Onomatopoeic.

aile: tüpürcək

Kazakçaкәуап , түкірту , түкіру /kæ.wɑp/

kebab, kabob

köken: Borrowed from Classical Persian کباب (kabāb), from Arabic كَبَابٌ m (kabābun, indefinite nominative).

aile: кәуапшы

Özbekçetupurmoq

Türkmencetüýkürmek

Kırgızcaтүкүрүү

to spit

köken: From Proto-Turkic *tüpkür-.

Uygurcaتۈكۈرمەك

Başkurtçaтөкөрөк , төкөрөү , шеш /tʏ̞.kʏ̞.ˈrʏ̞k/

saliva, especially when expectorated; spit, spittle

çekim: tamlayan төкөрөктөң

köken: Inherited from Proto-Turkic *tüpkürük (“saliva”), a development of *tüpkür- (“to spit”), whence төкөрөү (tököröw, “to spit”). Cognate with Southern Altai тӱкӱрӱк (tükürük, “apit, spittle; saliva”), Kumyk тюкюрюк (tükürük) and Turkish tükürük (“saliva”).

Felemenkçebarbecue , grill , speeksel , spit , spugen , spuug (eril) /ˈbɑr.bə.kju/

barbecue

çekim: çoğul barbecues

köken: Borrowed from English barbecue.

aile: barbecueën, barbeknoei

Portekizcechurrasqueira , cuspe , cuspinho , cuspir , cuspo , espetar (dişil) /ʃu.ʁasˈke(j).ɾɐ/

barbecue (fireplace, brazier or apparatus for the grilling of meat) · an annex or outbuilding that houses a barbecue, typically including a chimney, sink, counter and tables · synonym of churrascaria

çekim: çoğul churrasqueiras

köken: From churrasco (“barbecue”) + -eira. Piecewise doublet of churrascaria.

Yunancaσούβλα , σχάρα , φτύνω , ψησταριά (dişil) /ˈsu.vla/

spit, skewer

çekim: çoğul σούβλες · tamlayan σούβλας

köken: Inherited from Byzantine Greek σούβλα (soúbla), borrowed from Latin sūbula.

aile: σουβλίζω, σουβλίτσα

Japoncaグリル , つばを吐く , バーベキュー , 吐く

grill (cooking instrument)

köken: From English grill.

Korece그릴 , 바비큐 , 뱉다 , 침을뱉다 /kɯɾiɭ/

grill (cooking instrument)

köken: From English grill.

İsveççegrill , spett , spott , spotta

a grill (barbecue) · a grill (restaurant serving grilled food) · a grille (on a vehicle)

çekim: çoğul grillar · tamlayan grills

köken: Borrowed from English grill, from French gril, from Latin crāticula.

aile: campinggrill, engångsgrill, gasolgrill, grillbar, grillfest, grillgaller, grillkiosk, grillkol, grillkorv, grillkrydda

Lehçebarbecue , grill , pluć , plunąć , rożen , ruszt (nötr) /ˈbar.bɛ.kju/

barbecue (cooking instrument) · barbecue (meal) · barbecue sauce

eş: grill, grilowanie

köken: Unadapted borrowing from English barbecue, from Spanish barbacoa, from Taíno barbakoa (“framework of sticks”).

Ukraynacaбарбекю́, гриль , наплюва́ти , плюва́ти , плю́нути , роже́н /ɦrɪlʲ/

grill (barbecue)

çekim: çoğul гри́лі · tamlayan гри́ля

ку́рка гриль

Hintçeथूक , थूकना (eril) /t̪ʰuːk/

spit · saliva

çekim: çoğul थूकों

köken: Inherited from Prakrit थुक्क (thukka), which is ultimately onomatopoeic. Related to थूकना (thūknā). Compare Punjabi ਥੁੱਕ (thukka), Nepali थुक (thuk), Gujarati થૂંક (thū̃k), Assamese থু (thu).

Fincegrilli , syljeskellä , sylkäistä , sylkeä , sylki , varras /ˈɡrilːi/

grill, barbecue (fireplace or pit) · grill room, grillroom, grill (restaurant or a stand specializing in grilled food)

çekim: çoğul grillit · tamlayan grillin

köken: From English grill.

aile: grillata, grillibaari, grillihiili, grillijuhla, grillikastike, grillikatos, grillikioski, grillikota, grillikyljys, grillikylki

Çekçegril , plivat , plivnout , rožeň , slina , špíz (eril) /ˈɡrɪl/

grill, barbecue

çekim: çoğul grily · tamlayan grilu

köken: Borrowed from English grill, from Middle French grille, grisle, from Old French greille, graïlle, from earlier gradilie (end of 10th century), from Latin crāticula (or a Vulgar Latin graticula)

Rumencefrigare , grătar , scuipa , scuipat (dişil)

a metal or wooden rod on which meat is stuck when roasted; skewer, spit

çekim: çoğul frigări · tamlayan frigări

köken: Either from frige or from a Vulgar Latin root *frigālis or *frigāria, from Latin frigō.

Macarcagrillsütő , köp , köpet , nyál , nyárs , nyársra húz /ˈkøp/

to spit · to squeak, squeal, rat

çekim: geçmiş köptek

köken: An onomatopoeia, by metathesis of pök (currently a folksy variant).

aile: pökhendi, köpdös, köpet, köpés, köpköd, átköp, beköp, beleköp, elköp, félreköp

İbraniceיָרַק , מנגל , רוק (eril) /roq/

saliva

köken: Compare Arabic رِيق (rīq).