asador
/asaˈdoɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "asador" kelimesi Türkçe'de barbekü, şiş, şişlemek, tükürmek, tükürük anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarbekü
Genelşiş
Genelşişlemek
Geneltükürmek
Geneltükürük
Çekim Tablosu
çoğulasadores
Tanım
•roaster, spit · restaurant specialising in roast meat
Diğer Dillerde
Almancaaufspießen, Barbecue, Grill, Grillen, Grillplatte, Grillteller /ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩/
to impale, to skewer (to put on a long pointy object) · to impale, to skewer (to put a long pointy object through) · to criticize, to lambaste (especially publicly)
çekim: geçmiş spießte auf · ortaç aufgespießt · şimdiki spießt auf · ulaç aufspießend
köken: From auf- + Spieß + -en.
Fransızcabarbecue, broche, crachat, cracher, embrocher, torréfacteur (eril) /baʁ.bə.kju/
barbecue
çekim: çoğul barbecues
eş: barbeuc, braisier, charcoal, grilauvent
köken: Borrowed from English barbecue.
aile: barbec, barbeuc
İtalyancafornacella, girarrosto, spiedo, sputare, sputo (dişil)
barbecue (cooking instrument)
çekim: çoğul fornacelle
Rusçaбарбекю́, ве́ртел, гриль, наплева́ть, насаживать, плева́ть /ɡrʲilʲ/
grill (barbecue)
çekim: çoğul гри́ли · tamlayan гри́ля
Arapçaبَارْبِيكْيُو, بُزَاق, بَزَقَ, بَصَقَ, تَفَّ, تَفَلَ
Azericebarbekü, tüpürmək
to spit
çekim: geçmiş tüpürmüş · ortaç tüpürmüş · şimdiki tüpürür
köken: Onomatopoeic.
aile: tüpürcək
kebab, kabob
köken: Borrowed from Classical Persian کباب (kabāb), from Arabic كَبَابٌ m (kabābun, indefinite nominative).
aile: кәуапшы
Özbekçetupurmoq
Türkmencetüýkürmek
Uygurcaتۈكۈرمەك
saliva, especially when expectorated; spit, spittle
çekim: tamlayan төкөрөктөң
köken: Inherited from Proto-Turkic *tüpkürük (“saliva”), a development of *tüpkür- (“to spit”), whence төкөрөү (tököröw, “to spit”). Cognate with Southern Altai тӱкӱрӱк (tükürük, “apit, spittle; saliva”), Kumyk тюкюрюк (tükürük) and Turkish tükürük (“saliva”).
barbecue
çekim: çoğul barbecues
köken: Borrowed from English barbecue.
aile: barbecueën, barbeknoei
Portekizcechurrasqueira, cuspe, cuspinho, cuspir, cuspo, espetar (dişil) /ʃu.ʁasˈke(j).ɾɐ/
barbecue (fireplace, brazier or apparatus for the grilling of meat) · an annex or outbuilding that houses a barbecue, typically including a chimney, sink, counter and tables · synonym of churrascaria
çekim: çoğul churrasqueiras
köken: From churrasco (“barbecue”) + -eira. Piecewise doublet of churrascaria.
Yunancaσούβλα, σχάρα, φτύνω, ψησταριά (dişil) /ˈsu.vla/
spit, skewer
çekim: çoğul σούβλες · tamlayan σούβλας
köken: Inherited from Byzantine Greek σούβλα (soúbla), borrowed from Latin sūbula.
aile: σουβλίζω, σουβλίτσα
a grill (barbecue) · a grill (restaurant serving grilled food) · a grille (on a vehicle)
çekim: çoğul grillar · tamlayan grills
köken: Borrowed from English grill, from French gril, from Latin crāticula.
aile: campinggrill, engångsgrill, gasolgrill, grillbar, grillfest, grillgaller, grillkiosk, grillkol, grillkorv, grillkrydda
barbecue (cooking instrument) · barbecue (meal) · barbecue sauce
eş: grill, grilowanie
köken: Unadapted borrowing from English barbecue, from Spanish barbacoa, from Taíno barbakoa (“framework of sticks”).
Ukraynacaбарбекю́, гриль, наплюва́ти, плюва́ти, плю́нути, роже́н /ɦrɪlʲ/
grill (barbecue)
çekim: çoğul гри́лі · tamlayan гри́ля
ку́рка гриль
spit · saliva
çekim: çoğul थूकों
köken: Inherited from Prakrit थुक्क (thukka), which is ultimately onomatopoeic. Related to थूकना (thūknā). Compare Punjabi ਥੁੱਕ (thukka), Nepali थुक (thuk), Gujarati થૂંક (thū̃k), Assamese থু (thu).
Fincegrilli, syljeskellä, sylkäistä, sylkeä, sylki, varras /ˈɡrilːi/
grill, barbecue (fireplace or pit) · grill room, grillroom, grill (restaurant or a stand specializing in grilled food)
çekim: çoğul grillit · tamlayan grillin
köken: From English grill.
aile: grillata, grillibaari, grillihiili, grillijuhla, grillikastike, grillikatos, grillikioski, grillikota, grillikyljys, grillikylki
grill, barbecue
çekim: çoğul grily · tamlayan grilu
köken: Borrowed from English grill, from Middle French grille, grisle, from Old French greille, graïlle, from earlier gradilie (end of 10th century), from Latin crāticula (or a Vulgar Latin graticula)
a metal or wooden rod on which meat is stuck when roasted; skewer, spit
çekim: çoğul frigări · tamlayan frigări
köken: Either from frige or from a Vulgar Latin root *frigālis or *frigāria, from Latin frigō.
to spit · to squeak, squeal, rat
çekim: geçmiş köptek
köken: An onomatopoeia, by metathesis of pök (currently a folksy variant).
aile: pökhendi, köpdös, köpet, köpés, köpköd, átköp, beköp, beleköp, elköp, félreköp
Latinceconspuō, spuō, spūtō, sputum, verū (nötr) /ˈspuː.tũː/
spittle
çekim: çoğul spūta · tamlayan spūtī
köken: Nominalization of spūtus, perfect passive participle of spuō (“to spit”).
Near-synonym: screa
Etimoloji
From asar + -dor.