mandatario
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "mandatario" kelimesi Türkçe'de ihda, vekil anlamına gelir.
Çeviri
Genelihda
Genelvekil
Çekim Tablosu
çoğulmandatari
Tanım
•agent · proxy
Diğer Dillerde
Fransızcachargé de pouvoirs, curateur, fiduciaire, fondé de pouvoir, mandataire, par procuration (eril) /ky.ʁa.tœʁ/
trustee · curator
çekim: çoğul curateurs
köken: Learned borrowing from Latin cūrātor.
İspanyolcaapoderado, curador, fiduciaria, fiduciario, mandatario, nuestramo (eril) /apodeˈɾado/
guardian (of a person) · agent; manager
çekim: çoğul apoderados
köken: From apoderar + -ado.
Rusçaдове́ренный, опеку́н, опеку́нша, пове́ренная, пове́ренный, попечи́тель
Farsçaامانت /ʔa.maː.ˈnat/
trustworthiness · deposit
köken: Etymology tree Arabic أَمُنَ (ʔamuna) Arabic أَمَانَة (ʔamāna)bor. Persian امانت Borrowed from Arabic أَمَانَة (ʔamāna), from أَمُنَ (ʔamuna).
Azericevəkil /væˈkil/
lawyer · representative · proxy
çekim: çoğul vəkillər · tamlayan vəkilin
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
aile: xalq vəkili
vəkil müharibəsi
Felemenkçecurator, fiduciair, gemachtigde, gevolmachtigde, mandataris, procuratiehouder (eril) /ˌkyˈraː.tɔr/
curator, one who manages a collection · curator, one who manages an estate · liquidator appointed by a judge after bankruptcy
çekim: çoğul curatoren
köken: Borrowed from Latin cūrātor.
aile: curatorium
Portekizcefiduciário, laranja, procurador, procuradora, testa-de-ferro /fi.du.siˈa.ɾi.u/
fiduciary · fiat money
çekim: çoğul fiduciários
köken: From Latin fīdūciārius (“held in trust”), from fīdūcia (“trust”). By surface analysis, fidúcia + -ário.
Yunancaδιαμεσολαβητής, πληρεξούσιος (eril)
mediator, conciliator
çekim: çoğul διαμεσολαβητές · tamlayan διαμεσολαβητή
Japonca代理 /da̠iɾʲi/
surrogation, proxy · proxy
çekim: geçmiş 代理した
eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理
köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).
aile: 代理母, 代理店
İsveççeställföreträdare
a deputy, a substitute, a representative
çekim: çoğul ställföreträdares · tamlayan ställföreträdares
köken: Calque of German Stellvertreter.
aile: ställföreträdarskap
Lehçefiducjarny, powierniczy /fi.duˈt͡sjar.nɘ/
fiduciary (relating to an entity that owes to another good faith, accountability and trust, often in the context of trusts and trustees)
eş: powierniczy
köken: Etymology tree Latin fīdūciārius Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fiducjarny From Latin fīdūciārius + Polish -ny.
Ukraynacaпредставни́к, представни́ця, про́ксі, уповнова́жена, уповнова́жений
Finceasiamies, edustaja, luottamukseen perustuva, luottamuksellinen, luottamuksenvarainen, luottamus- /ˈɑsiɑˌmie̯s/
agent (one who acts for, or in the place of, another, by authority from him)
çekim: çoğul asiamiehet · tamlayan asiamiehen
köken: asia (“matter, business, concern, issue”) + mies (“man”)
aile: asiamiesposti, elinkeinoasiamies, julkisasiamies, konkurssiasiamies, kuluttaja-asiamies, lapsiasiamies, matkailuasiamies, oikeudenkäyntiasiamies, oikeusasiamies, patenttiasiamies
Çekçemandatář, mandatářka, prostředník, zástupce, zástupkyně, zmocněnec (eril) /ˈprostr̝̊ɛdɲiːk/
middle finger
çekim: çoğul prostředníky · tamlayan prostředníku
eş: prostředníček
köken: From pro- + střed + -ník.
Macarcahelyettes, megbízott /ˈhɛjɛtːɛʃ/
deputy, substitute, acting
çekim: çoğul helyettesek
köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: helyettesít
İbraniceשָׁלִיחַ
Latincevicāria, vicārius
Dancafuldmægtig, stedfortræder
Norveççefullmektig, stedfortreder
fiduciary, trustee: One who holds a thing in trust for another
çekim: çoğul fidusier-fidusier
köken: Borrowed from Dutch fiduciair, from French fiduciaire.
Bulgarcaдоверен, заместващ, косвен, опекун, попечител, представи́тел (eril) /opɛˈkun/
guardian, custodian, trustee · protector, patron
çekim: çoğul опеку́ни
köken: Borrowed from Russian опеку́н (opekún), from Proto-Slavic *opekunъ. By surface analysis, опе́ка (opéka) + -ун (-un).
aile: опеку́нство
зако́нен опеку́н
Съдъ́т назначи́ ле́ля му за не́гов опеку́н.
Slovakçazástupca, zástupkyňa
Slovencepredstavnica, predstavnik
Taycaตัวแทน /tua̯˧.tʰɛːn˧/
agent: one acting on behalf of another, called ตัวการ (dtuua-gaan, “principal”). · agency: the state of being an agent; the office of an agent; the relationship between an agent and the principal. · proxy; representative; replacement; substitute.
köken: From ตัว (dtuua, “body; form; person; self; etc”) + แทน (tɛɛn, “to replace; to substitute; to represent; etc”).
Katalancaapoderada, apoderat, fiducial, fiduciari /ə.po.ðəˈɾa.ðə/
feminine singular of apoderat
Galiçyacaapoderado, mandadeiro, percurador, persoeiro, tinelista (eril) /mandaˈðei̯ɾʊ/
messenger; envoy · errand boy
çekim: çoğul mandadeiros
köken: From Old Galician-Portuguese mandadeiro (13th century, Cantigas de Santa Maria): mandado (“errand”) + -eiro.
Etimoloji
From Latin mandatārius, from mandatum + -arius.