mordomo

/moʁˈdõ.mu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "mordomo" kelimesi Türkçe'de kahya, uşak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkahya

Geneluşak

Çekim Tablosu

çoğulmordomos

Tanım

•butler

Diğer Dillerde

AlmancaButler , Diener , Dienstbote , Hausdiener, Haushälter, Hausmeier (eril) /ˈbatlɐ/

A butler, chief male servant, majordomo

çekim: çoğul Butlern · tamlayan Butlers

eş: Bedienter, Diener, Hausdiener, Lakai

köken: Borrowed from English butler.

aile: Butlerin

Fransızcaintendant , majordome , sommelier , valet , valet de chambre (eril) /ɛ̃.tɑ̃.dɑ̃/

intendant, administrator · quartermaster

çekim: çoğul intendants

eş: commissaire départi, régisseur

İspanyolcaadministrador , apoderado , edecán , gestor , guardés , mayordomo (eril) /administɾaˈdoɾ/

administrator (one who administers affairs) · administrator (one who is responsible for software management)

çekim: çoğul administradores

köken: Borrowed from Latin administrātōrem.

aile: administrador de base de datos, administrador de sistemas

İtalyancacostituente , maggiordomo (eril) /kos.tiˈtwɛn.te/

present participle of costituire

çekim: çoğul costituenti

eş: che forma, che organizza, componente, fondante, formante, basilare

Rusçaдворе́цкий, денщи́к, домоправи́тель, камерди́нер, мажордо́м, ордина́рец

Arapçaقَهْرَمَان, كَبِير خَدَم

Farsçaپیشخدمت, خوانسالار /peːʃ.xid.ˈmat/

waiter

Felemenkçebutler (eril) /ˈbʏt.lər/

a butler (chief male servant of a household; valet; booze manservant)

çekim: çoğul butlers

köken: Borrowed from English butler.

Yunancaαρχιοικονόμος, υπηρέτης (eril) /i.piˈɾe.tis/

domestic servant

çekim: çoğul υπηρέτες · tamlayan υπηρέτη

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπηρέτης (hupērétēs).

Japoncaソムリエ , ボーイ , 執事 /so̞mɯ̟ɾʲie̞/

a sommelier

köken: Borrowed from French sommelier.

Korece소믈리에 , 집사 /sʰo̞mɯʎʎie̞/

sommelier, butler

köken: Borrowed from French sommelier.

İsveççebetjänt , butler , förvaltare, kammartjänare

a servant who attends to someone, like a butler; a personal servant

çekim: çoğul betjänter · tamlayan betjänts

köken: Calque of German Bedienter, a nominalization of bedient, the past participle of bedienen (“to serve”). See Swedish betjäna.

Lehçekamerdyner , majordomus (eril) /ka.mɛrˈdɘ.nɛr/

butler (chief male servant)

çekim: çoğul kamerdynerzy · tamlayan kamerdynera

eş: lokaj, pokojowiec

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Indo-Iranian *kmárati Proto-Iranian *kamarāder. Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā)bor. Latin camerabor. Proto-West Germanic *kamarā Old High German kamara Middle High German kamerbor. German Kammer German dienen German -er German Diener German Kammerdienerbor. Polish kamerdyner Borrowed from German Kammerdiener.

aile: kamerdynerski, kamerdynerstwo

Ukraynacaдворе́цький, камерди́нер, мажордо́м

Hintçeख़ानसामा , ख़ानसामाँ (eril) /xɑːn.sɑː.mɑː/

butler · cook

çekim: çoğul ख़ानसामे

köken: Borrowed from Classical Persian خانسامان (xān-sāmān).

Finceedustaja , hovimestari , isännöitsijä , kamaripalvelija , miespalvelija , pehtori /ˈedustɑjɑ/

representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate

çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan

köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi

Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.

Çekçekomorník, majordomus , správce, vrchní sluha (eril) /ˈmajordomus/

butler, majordomo

çekim: çoğul majordomové · tamlayan majordoma

Rumenceadministrator , chelar , fecior , intendent , lacheu , majordom (eril) /ad.mi.nis.traˈtor/

administrator

çekim: çoğul administratori · tamlayan administratorului

köken: Borrowed from Latin administrātor. Equivalent to administra + -tor.

aile: administrator delegat

Macarcainas, intéző /ˈinɒʃ/

tendinous, sinewy, (of meat) stringy

çekim: çoğul inasok

köken: ín + -as

aile: inaskodik, bűvészinas, fodrászinas, hajósinas, inasgyerek, inasiskola, kisinas, suszterinas, szobainas

İbraniceבֶּן מֶשֶׁק הַבַּיִת, נושא־כלים, נער, רַב מְשָׁרְתִים (eril) /naˈ(ʔ)aʁ/

to bray (donkey)

çekim: geçmiş נָעַרְתָּ

köken: Compare Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”).

aile: נַעַר פּוֹסְטֵר

Latincebaiulus , pedisequus, prōmus /ˈbaj.jʊ.ɫʊs/

a carrier: a porter · one who carries an activity out or on · an administrator

çekim: çoğul baiulī · tamlayan baiulī

köken: Unknown. Likely from a non-Indo-European substrate source, via employment of foreign workers, though per De Vaan it could have been borrowed through Germanic (compare *pakkô (“pack”)) or Proto-Celtic *baskis (“bundle”).

aile: *baiulīvus, baiulō, sūtriballus

Dancabutler

Norveççebøtler, butler

Endonezceboi , pelayan /ˈboi̯/

a male servant

çekim: çoğul boi-boi

köken: From Dutch boy, from English boy.

Vietnamcaquản gia /kwaːn˧˩ zaː˧˧/

butler; housekeeper

köken: Sino-Vietnamese word from 管家.

Bulgarcaиконом, иконо́м, камериер , слуга , управител (eril) /kɐmɛriˈɛr/

chamberlain, valet

çekim: çoğul камерие́ри

köken: Borrowed from French camérier, from Italian cameriere.

Taycaคนจัดการทรัพย์สิน

Katalancaadministrador, ajudant de cambra, apoderat , majordom , representant, sommelier (eril) /əd.mi.nis.tɾəˈðo/

administrator (a person who has been made responsible for certain managerial tasks by a public or private organization) · (a person who has been made responsible for overseeing the affairs of another person)

çekim: çoğul administradors

köken: Borrowed from Latin administrātōrem.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese moordomo, mayordomo, from Late Latin maior domūs (“steward”), from Latin maior (“main, principal”) + genitive singular of domus (“household”).