helyettes
/ˈhɛjɛtːɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "helyettes" kelimesi Türkçe'de asistan, ihda, muavin, vekil, yedek anlamına gelir.
Çeviri
Genelasistan
Genelihda
Genelmuavin
Genelvekil
Genelyedek
Çekim Tablosu
çoğulhelyettesek
Tanım
•deputy, substitute, acting
Diğer Dillerde
present participle of helfen
Fransızcaadjoint, adjointe, délégué, mandataire, par procuration, remplaçant (eril) /ad.ʒwɛ̃/
deputy, assistant · adjunct
çekim: çoğul adjoints
İspanyolcaadjunto, apoderado, ayudante, delegado, nuestramo, podatario /adˈxunto/
attached · assistant, deputy (of a role)
eş: adjetivo
köken: Semi-learned borrowing from Latin adiūnctus.
aile: adjuntar, autoadjunto
İtalyancadelegata, delegato, mandatario, rappresentante, surrogato, vice (dişil)
feminine singular of delegato
çekim: çoğul delegate
Rusçaвика́рий, вспомога́тельный, замести́тель, замести́тельница, наме́стник, пове́ренная
Arapçaنَائِب, نَائِبَة
Farsçaجایگزین /d͡ʒaːj.ɡu.ˈziːn/
surrogate, substitute, replacement
köken: جای (jây, “place”) + گزین (gozin, present stem of گزیدن (gozidan, “to choose”)).
deputy, assistant, vice-
çekim: çoğul müavinlər · tamlayan müavinin
köken: Borrowed from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).
aile: müavinlik
Kazakçaорынбасар /worʊnbɑˈsɑr/
deputy, assistant, vice-
çekim: çoğul орынбасарлар · tamlayan орынбасардың
köken: орын (oryn, “position, post”) + басар (basar, “holder”). Compare with Bashkir урынбаҫар (urınbaśar), Kyrgyz орунбасар (orunbasar), Uzbek o'rinbosar, Uyghur ئورۇنباسار (orunbasar, “deputy, assistant”), etc.
Özbekçemuovin, oʻrinbosar
Tatarcaурынбасар
Türkmenceorunbasar
Kırgızcaорунбасар
Uygurcaمۇئاۋىن /muʔɑwin/
assistant · deputy
çekim: çoğul مۇئاۋىنلار · tamlayan مۇئاۋىننىڭ
köken: Inherited from Chagatai معاون (mʿāwn /mu'āwin/), from Classical Persian مُعَاوِن (mu'āwin), from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).
aile: مۇئاۋىنلىق
Felemenkçegevolmachtigde, plaatsvervanger, procuratiehouder, surrogaat, vertegenwoordiger, vertegenwoordigster
verbogen vorm van gevolmachtigd, voltooid deelwoord van volmachtigen
Portekizceassistente, laranja, procurador, procuradora, representante, substituto /a.sisˈtẽ.t͡ʃi/
assistant
çekim: çoğul assistentes
replacement, supplementary, alternate, surrogate · nonvoting
eş: αναπληρωτικός
surrogation, proxy · proxy
çekim: geçmiş 代理した
eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理
köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).
aile: 代理母, 代理店
deputy, proxy, substitute · proxy
köken: Sino-Korean word from 代理.
present participle of biträda
Lehçeasystencki, erzac, surogat, surogatowy, wikariusz, zastąpić /a.sɘsˈtɛn.t͡ski/
assistant's, assistant
köken: Etymology tree French assistantbor. Polish asystent Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish asystencki From asystent + -cki.
Ukraynacaвіка́рій, засту́пник, засту́пниця, представни́к, представни́ця, про́ксі
deputy
çekim: çoğul डिप्टियों
köken: Borrowed from English deputy.
डिप्टी सीएम
Finceapu-, apulais-, asiamies, avustava, edustaja, kappalainen /ˈɑpulɑi̯s-/
combining form of apulainen: associate, deputy, vice-, under-
Çekçemandatář, mandatářka, náměstek, náměstkyně, prostředník, vikář (eril) /ˈnaːmɲɛstɛk/
assistant, deputy
çekim: çoğul náměstci · tamlayan náměstka
eş: místopředseda
köken: From na + místo + -ek.
náměstek ministra
assistant (person who assists or helps someone else) · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul asistenți · tamlayan asistentului
köken: Borrowed either from French assistant or German Assistent, ultimately from Latin assistens, present participle of assistō.
İbraniceסֶגֶן, סְגָנִית, שָׁלִיחַ
Latincelēgātus, vicāria, vicārius
Etimoloji
helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)