πληρεξούσιος
YUNANCA → TR
Yunanca "πληρεξούσιος" kelimesi Türkçe'de ihda, vekil, yetkili temsilci anlamına gelir.
Çeviri
Genelihda
Genelvekil
Genelyetkili temsilci
Tanım
•που του έχει εκχωρηθεί το δικαίωμα ενέργειας για λογαριασμό κάποιου άλλου (π.χ. σε δικαιοπραξία)
Diğer Dillerde
AlmancaProkura, Prokurist, Stellvertreter (dişil) /pʁoˈkuːʁa/
general agency, express authority to act within commercial trade with effect for the person owning a business (§ 49 HGB) · broad authorization
çekim: çoğul Prokuren · tamlayan Prokuren
köken: Borrowed from Italian procura around 1600.
aile: Prokurist, Einzelprokura, Gesamtprokura, Filialprokura
Beobachter, die es gut mit Boer meinen, sagen, sie bekomme damit endlich die Prokura, den Laden vollends auf den Kopf zu stellen.
Fransızcafondé de pouvoir, mandataire, par procuration, procuration (eril) /fɔ̃.de d(ə) pu.vwaʁ/
attorney-in-fact, proxy, authorised representative, authorised signatory
çekim: çoğul fondés de pouvoir
İspanyolcaapoderado, mandato, nuestramo, podatario, poder, poderante (eril) /apodeˈɾado/
guardian (of a person) · agent; manager
çekim: çoğul apoderados
köken: From apoderar + -ado.
İtalyancadelega, mandatario (dişil) /ˈdɛ.le.ɡa/
proxy · delegation, delegacy
çekim: çoğul deleghe
eş: affidamento, attribuzione, autorizzazione, incarico, licenza, mandato
Rusçaдове́ренное лицо́, пове́ренная, пове́ренный, полномо́чие, представи́тель, представи́тельница
Arapçaإِنَابَة, اِسْتِنَابَة, تَفْوِيض, تَوْكِيل
Azericevəkil /væˈkil/
lawyer · representative · proxy
çekim: çoğul vəkillər · tamlayan vəkilin
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
aile: xalq vəkili
vəkil müharibəsi
verbogen vorm van gevolmachtigd, voltooid deelwoord van volmachtigen
Portekizcelaranja, procuração, procurador, procuradora, testa-de-ferro /laˈɾɐ̃.ʒɐ/
orange (having orange as its color)
çekim: çoğul laranjas
eş: alaranjado
köken: Etymology tree Proto-Austroasiatic *ŋaːmder.? Proto-Dravidian *nāram Proto-Dravidian *kāy Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga)bor. Classical Persian نَارَنْگ (nārang)bor. Arabic نَارَنْج (nāranj)bor. Old Galician-Portuguese laranja Portuguese laranja Inherited from Old Galician-Portuguese laranja, from Arabic نَارَنْج (nāranj), from Persian نارنگ (nârang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”),…
aile: alaranjar, cor de laranja, laranja-azeda, laranja-cravo, laranja-da-china, laranja-da-terra, laranja-doce, laranja-lima, laranja-mimosa, laranja-pera
As ſobre-mãos ſe manifeſtaõ de principio, como hũa fava; porèm depois vem a creçer, & a fazerſe algũas vezes, como meya laranja.
Japonca代理 /da̠iɾʲi/
surrogation, proxy · proxy
çekim: geçmiş 代理した
eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理
köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).
aile: 代理母, 代理店
İsveççefullmakt, ställföreträdare
a mandate, a power of attorney
çekim: çoğul fullmakter · tamlayan fullmakts
köken: full + makt, like German Vollmacht
Lehçepełnomocnictwo (nötr) /pɛw.nɔ.mɔt͡sˈɲi.t͡stfɔ/
power of attorney (legal authorisation of one person to act as the agent of another) · power of attorney, letter of attorney (legal document allowing one person to act as the agent of another)
çekim: çoğul pełnomocnictwa · tamlayan pełnomocnictwa
eş: plenipotencja
köken: Etymology tree Polish pełnomocny Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish pełnomocnik Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish pełnomocnictwo From pełnomocnik + -ctwo.
Ukraynacaповнова́ження, представни́к, представни́ця, про́ксі, уповнова́жена, уповнова́жений
Finceasiamies, edustaja, oikeudenkäyntiasiamies, prokuraattori, valtakirja, valtuutettu /ˈɑsiɑˌmie̯s/
agent (one who acts for, or in the place of, another, by authority from him)
çekim: çoğul asiamiehet · tamlayan asiamiehen
köken: asia (“matter, business, concern, issue”) + mies (“man”)
aile: asiamiesposti, elinkeinoasiamies, julkisasiamies, konkurssiasiamies, kuluttaja-asiamies, lapsiasiamies, matkailuasiamies, oikeudenkäyntiasiamies, oikeusasiamies, patenttiasiamies
Çekçemandát, mandatář, mandatářka, plná moc, prostředník, zástupce (eril) /ˈmandaːt/
mandate
çekim: çoğul mandáty · tamlayan mandátu
Macarcahelyettes, megbízott /ˈhɛjɛtːɛʃ/
deputy, substitute, acting
çekim: çoğul helyettesek
köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: helyettesít
İbraniceשָׁלִיחַ
Latincevicāria, vicārius
Dancafuldmægtig, stedfortræder
Norveççefullmakt, fullmektig, stedfortreder
Endonezceproksi /ˈproksi/
proxy, agent (agent or substitute authorized to act for another person) · proxy (measurement of one physical quantity that is used as an indicator of the value of another) · proxy (an interface for a service)
çekim: çoğul proksi-proksi
köken: Borrowed from English proxy, from Middle English procusie, contraction of procuracie, from Anglo-Norman procuracie, from Medieval Latin procuratia, from Latin prōcūrātiō, from Latin prōcūrō (“to manage, administer”).
Vietnamcabiện hộ viên, người bào chữa, người biện hộ
Bulgarcaзаместващ, косвен, представи́тел, представи́телка, прокуратор, пълномо́щие
Slovakçazástupca, zástupkyňa
Slovencepredstavnica, predstavnik
Letoncauzdevums (eril) /uzdɛvums/
task, duty (that which someone is supposed to do, was asked, ordered to do; intended function) · problem, excercise (theoretical or practical activities designed to test and strengthen one's knowledge)
çekim: çoğul uzdevumi · tamlayan uzdevuma
köken: From uzdot (past stem: uzdev-) (“to give a task”) + -ums (with uzdot from uz- + dot (“give”)).
kuģa komandas reisa uzdevumi
bērnu audzināšanas uzdevumi
organizācijas uzdevums
Taycaตัวแทน /tua̯˧.tʰɛːn˧/
agent: one acting on behalf of another, called ตัวการ (dtuua-gaan, “principal”). · agency: the state of being an agent; the office of an agent; the relationship between an agent and the principal. · proxy; representative; replacement; substitute.
köken: From ตัว (dtuua, “body; form; person; self; etc”) + แทน (tɛɛn, “to replace; to substitute; to represent; etc”).