Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

laranja

/laˈɾɐ̃.ʒɐ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "laranja" kelimesi Türkçe'de ihda, portakal, portakal rengi, turuncu, vekil anlamına gelir.

Çeviri

Genelihda

Genelportakal

Genelportakal rengi

Genelturuncu

Genelvekil

Çekim Tablosu

çoğullaranjas

Tanım

•orange (having orange as its color)

Diğer Dillerde

AlmancaApfelsine , Apfelsinenbaum , Aushängeschild , Bugfigur , Galionsfigur , Grüßaugust (dişil) /ˌapfəlˈziːnə/

orange

çekim: çoğul Apfelsinen · tamlayan Apfelsinen

eş: Orange, Chinaapfel, Apfelsinenbaum, Orangenbaum

köken: Via Low German Appelsina, from Dutch appelsina (cp. appelsien, for which now usually sinaasappel). So named because of their introduction to Europe from China (Latin Sīna).

Fransızcafantoche , figure de proue , fondé de pouvoir , homme de paille , mandataire , orange (eril) /fɑ̃.tɔʃ/

puppet

çekim: çoğul fantoches

köken: Borrowed from Italian fantoccio.

gouvernement fantoche

État fantoche

İspanyolcaanaranjado , apoderado , china , naranja, naranjado, naranjo (eril) /anaɾanˈxado/

orange (the colour of the fruit of an orange tree) · tenné

köken: From a- + naranja (“orange [fruit]”) + -ado.

El anaranjado es el color nacional de Holanda.

İtalyancaarancia , arancio , arancione , fantoccio , mandatario , polena (dişil) /aˈran.t͡ʃa/

orange (fruit)

çekim: çoğul arance

köken: Feminine form of arancio (“orange (tree)”), from Arabic نَارَنْج (nāranj), from Persian نارنگ (nârang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga).

Rusçaапельси́н, гальюнная фигу́ра, дове́ренное лицо́, ора́нжевый, ора́нжевый цвет, пове́ренная

Arapçaبرتقال, بُرْتُقال, برتقالي , برتقان , برتقانة , برتقاني (eril) /bur.tu.qaːl/

orange, oranges

çekim: tamlayan بُرْتُقَالٍ

köken: Borrowed from Ottoman Turkish پورتقال (portokal), or more likely from Greek πορτοκάλι (portokáli). Doublet of الْبُرْتُغَال (al-burtuḡāl, “Portugal”), taken directly from the Portuguese or through a Romance cognate.

Farsçaپُرْتُقال, پُرْتِقال, مَالْتَه, نارَنْج, نارنجی, نارَنْجی /naː.ran.ˈd͡ʒiː/

orange (orange-coloured)

köken: From نارنج (nârenj) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

Azericenarincı, portağal , vəkil

orange (fruit)

çekim: çoğul portağallar · tamlayan portağalın

köken: Borrowed from Ottoman Turkish پورتقال (portakal, “orange”), which, in non-standard dialects, also was pronounced with غ (ğ).

Kazakçaапельсин, бартоқал, қызғылт сары /ɐpʲɪlʲˈsʲin/

orange, Citrus sinensis

çekim: çoğul апельсиндер · tamlayan апельсиннің

köken: Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine (“Chinese apple”).

Özbekçeapelsin , poʻrtaxol, sabzi rang, toʻq sariq

orange (fruit)

çekim: çoğul apelsinlar · tamlayan apelsinning

köken: Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín).

Tatarcaәфлисун, кызгылт сары

orange (Citrus sinensis)

çekim: çoğul әфлисуннар · tamlayan әфлисунның

köken: Adapted borrowing of Russian апельсин (apelʹsin), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine. Cognate with Bashkir әфлисун (əflisun).

Türkmenceapelsin, mämişi, narynç , pyrtykal /nɑːˈɾɯnt͡ʃ/

orange (fruit)

çekim: çoğul narynçlar

köken: Borrowed from Persian نارنگ (nârang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”), possibly from Dravidian. Compare Azerbaijani narınc.

Kırgızcaапельсин, нардан, токсары

Uygurcaئاپېلسىن /ʔɑpelsin/

orange, Citrus sinensis

çekim: çoğul ئاپېلسىنلار · tamlayan ئاپېلسىننىڭ

köken: Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine (“Chinese apple”).

Başkurtçaәфлисун

Felemenkçeappelsien , appelsienenboom , boegbeeld, brandgeel, geelrood , gevolmachtigde (dişil) /ˌɑpəlˈsin/

orange (fruit)

çekim: çoğul appelsienen

köken: Compound of appel + Sina (old form of China), a calque of French pomme de Sine.

aile: appelsienenboom, appelsiensap

Yunancaακρόπρωρο , αχυράνθρωπος , διαμεσολαβητής , πληρεξούσιος , πορτοκαλής , πορτοκαλί (nötr)

figurehead (on ship's prow)

çekim: çoğul ακρόπρωρα · tamlayan ακρόπρωρου

eş: ακρόπλωρο, ακροστόλι

Japoncaオレンジ , オレンジ色, オレンジ色の, 代理 , 橙色, 橙色の /o̞ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑi/

an orange (Citrus sinensis) · orange (color)

köken: Etymology tree ▲ Italian melaranciacalq. Old French Orengeinflu. ▲ Old Occitan auranjainflu. Old French pomme d'orenge Old French orenge Middle French orangebor. Middle English orenge English orangebor. Japanese オレンジ Borrowed from English orange.

Çinceчынзы, 柑仔色, 桔子, 橘子 , 橘色, 橘黃色 /橘黄色 /kam⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

the color orange

eş: 橙色, 橘色, 橙黃色, 橘黃色, 橘紅色, 橘色

Korece대리 , 오렌지, 오렌지나무, 오렌지색 , 주황색, 주황색(朱黃色)의 /ˈtɛ(ː)ɾi/

deputy, proxy, substitute · proxy

köken: Sino-Korean word from 代理.

İsveççeapelsin, apelsinfärgad, apelsinträd , brandgul, förgrundsgestalt, galjonsbild

orange (fruit)

çekim: çoğul apelsiner · tamlayan apelsins

köken: Borrowing from older Low German Appelsina and in some dialects older Dutch appelsien. Equivalent to äpple (“apple”) + Kina (“China”).

skala en apelsin

apelsinskal

pressa saften ur en apelsin

Lehçeaflaston , drzewo pomarańczowe , figurant , figurantka , galion , marionetka (eril) /aˈflas.tɔn/

figurehead (carving adorning the front of a ship)

çekim: çoğul aflastony · tamlayan aflastonu

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄφλαστον (áphlaston)lbor. Polish aflaston Learned borrowing from Ancient Greek ἄφλαστον (áphlaston). First attested in 1894.

Ukraynacaапельси́н, афласто́н, жовтогаря́чий, ора́нжевий, помара́нч, помара́нча

Hintçeनारंगी , माल्टा , मौसमी, रंगतरा, संगतरा, संतरा (dişil) /nɑː.ɾəŋ.ɡiː/

orange (fruit)

çekim: çoğul नारंगियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀁𑀕 (ṇāraṃga), from Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”) + -इका (-ikā), either ultimately derived from Dravidian, or even possibly further derived from Proto-Austroasiatic *ŋaːm (“sweet”). Doublet of नारंजी (nārañjī), (derived from Classical Persian نارنجی (nāranjī, “bitter orange”), from the very same origin).

नारंगी प्रायः बहुत खट्टी होती है, किंतु कभी-कभार मीठी भी हो सकती है।

इस नारंगी का प्रकार अत्यंत दुर्लभ है।

Finceappelsiini , appelsiinipuu , asiamies , edustaja , keulakuva , mattimeikäläinen /ˈɑpːels(ː)iːni/

orange (fruit)

çekim: çoğul appelsiinit · tamlayan appelsiinin

köken: From Swedish appelsin (“orange”), from Dutch appelsine or Low German Appelsin (“Chinese apple”).

aile: appelsiininen, appelsiinihillo, appelsiini-iho, appelsiinikastike, appelsiinimarmeladi, appelsiinimehu, appelsiininkuori, appelsiinipleko, appelsiinipuu, hapanappelsiini

Çekçemandatář, mandatářka, oranžový , pomeranč , pomerančovník , prostředník /ˈoranʒoviː/

orange (having an orange color)

çekim: karşılaştırma oranžovější · üstünlük nejoranžovější

Rumenceoranj , portocal , portocală , portocaliu /oˈranʒ/

orange

köken: Borrowed from French orange.

Macarcahelyettes , megbízott , narancs , narancsfa , narancssárga , narancsszín /ˈhɛjɛtːɛʃ/

deputy, substitute, acting

çekim: çoğul helyettesek

köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: helyettesít

Etimoloji

Etymology tree Proto-Austroasiatic *ŋaːmder.? Proto-Dravidian *nāram Proto-Dravidian *kāy Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga)bor. Classical Persian نَارَنْگ (nārang)bor. Arabic نَارَنْج (nāranj)bor. Old Galician-Portuguese laranja Portuguese laranja Inherited from Old Galician-Portuguese laranja, from Arabic نَارَنْج (nāranj), from Persian نارنگ (nârang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”),…