vəkil
/væˈkil/
AZERICE → TR
Azerice "vəkil" kelimesi Türkçe'de avukat, ihda, mümessil, sözcü, temsilci anlamına gelir.
Çeviri
Genelavukat
Genelihda
Genelmümessil
Genelsözcü
Geneltemsilci
Genelvekil
Çekim Tablosu
çoğulvəkillər
tamlayanvəkilin
Tanım
•lawyer · representative · proxy
Diğer Dillerde
AlmancaAnwalt, Anwältin, Prokurist, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Repräsentant (eril) /ˈanvalt/
attorney, lawyer
çekim: çoğul Anwälte · tamlayan Anwaltes
eş: Rechtsvertreter
köken: From Middle High German anwalde, from Old High German anawalto, from Old English ānweald (“power, empire”).
aile: anwaltlich, Rechtsanwalt, Staatsanwalt
Fransızcaavocat, avocate, délégué, déléguée, femme de loi, homme de loi (eril) /a.vɔ.ka/
lawyer, attorney
çekim: çoğul avocats
eş: homme de loi, bavard, débarbot
köken: Inherited from Old French avocat (12th c.), a borrowing from Latin advocātus. Doublet of avoué, which may be inherited or an earlier borrowing.
aile: avocaillon, avocasser, avocasserie, avocat du diable
İspanyolcaabogada, abogado, apoderado, letrado, notario, nuestramo (dişil) /aboˈɡada/
female equivalent of abogado
çekim: çoğul abogadas
aile: abogada de oficio
İtalyancaavvocatessa, avvocato, legale, mandatario, portavoce, rappresentante (dişil) /av.vo.kaˈtes.sa/
female equivalent of avvocato
çekim: çoğul avvocatesse
köken: From avvocato + -essa (“-ess”, feminine noun-forming suffix).
Rusçaадвока́т, делега́т, делега́тка, пове́ренная, пове́ренный, представи́тель
Arapçaمُتَحَدِّث رَسْمِيّ, مُحَامٍ, مُحَامِيَة, مُمَثِّل, مُمَثِّلَة, نَاطِق رَسْمِيّ
Kazakçaадвокат, заңгер, қорғаушы, өкіл /zɑŋˈɡʲer/
jurist
çekim: çoğul заңгерлер · tamlayan заңгердің
köken: заң (zañ) + -гер (-ger).
aile: заңгерлік
Özbekçeadvokat, huquqshunos, namoyanda, vakil, yurist
jurist
çekim: çoğul huquqshunoslar · tamlayan huquqshunosning
köken: From huquq + -shunos.
aile: huquqshunoslik
Türkmenceadwokat, hukukçy, wekil, ýurist
representative, spokesperson
çekim: çoğul wekiller · tamlayan wekiliň
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
Kırgızcaадвокат, өкүл, юрист
lawyer, advocate, attorney
çekim: çoğul ئادۋوكاتلار
köken: From Russian адвока́т (advokát).
Başkurtçaвәкил /wæˈkʲil/
representative · spokesperson
çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.
Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.
Felemenkçeadvocaat, advocate, gevolmachtigde, jurist, juriste, procuratiehouder (eril) /ɑdvoːˈkaːt/
attorney, lawyer
çekim: çoğul advocaten
eş: raadsman
köken: From Middle Dutch advocaet, from Latin advocātus, from verb advocō (“to summon”).
aile: advocaatachtig, advocaat van de duivel, advocatenbureau, advocatuur, strafrechtadvocaat
Portekizceadvogada, advogado, laranja, porta-voz, procurador, procuradora (dişil) /a.d͡ʒi.voˈɡa.dɐ/
female equivalent of advogado
çekim: çoğul advogadas
Yunancaδιαμεσολαβητής, δικηγόρος, εκπρόσωπος, πληρεξούσιος (eril)
mediator, conciliator
çekim: çoğul διαμεσολαβητές · tamlayan διαμεσολαβητή
İsveççeadvokat, företrädare, jurist, representant, ställföreträdare, talesperson /advʊˈkɑːt/
a lawyer, an attorney · an advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats
köken: Ultimately from Latin advocātus. Doublet of fogde.
djävulens advokat
Lehçeadwokat, adwokatka, adwokatować, prawniczka, prawnik, przedstawiciel (eril) /aˈdvɔ.kat/
advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority
çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata
eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.
aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować
adwokat dziecka
adwokat biednych
adwokat jakiejś sprawy
Ukraynacaадвока́т, адвока́тка, представни́к, представни́ця, про́ксі, ре́чник
Hintçeनुमाइंदा, प्रतिनिधि, वकील (eril) /nʊ.mɑː.ɪn.d̪ɑː/
representative, delegate
çekim: çoğul नुमाइंदे
köken: Borrowed from Classical Persian نُمَایَنْدَه (numāyanda). First attested in c. 1649 as Middle Hindi نمایندہ (nmayndh).
aile: नुमाइंदगी
Finceasiamies, asianajaja, edustaja, juristi, lakimies, puhemies /ˈɑsiɑˌmie̯s/
agent (one who acts for, or in the place of, another, by authority from him)
çekim: çoğul asiamiehet · tamlayan asiamiehen
köken: asia (“matter, business, concern, issue”) + mies (“man”)
aile: asiamiesposti, elinkeinoasiamies, julkisasiamies, konkurssiasiamies, kuluttaja-asiamies, lapsiasiamies, matkailuasiamies, oikeudenkäyntiasiamies, oikeusasiamies, patenttiasiamies
Çekçeadvokát, advokátka, jurista, juristka, mandatář, mandatářka (eril) /ˈadvokaːt/
advocate, lawyer
çekim: çoğul advokáti · tamlayan advokáta
eş: obhájce
köken: Borrowed from Latin advocatus. First attested in the 19th century.
aile: advokacie, advokatura, advokátka, advokátní, advokátství
Rumenceavocat, avocată, jurist, juristă, purtătoare de cuvânt, purtător de cuvânt (eril) /a.voˈkat/
lawyer, attorney, barrister
çekim: çoğul avocați · tamlayan ului
köken: Borrowed from French avocat, Latin advocatus. Compare Aromanian avucat.
aile: a se face avocatul cuiva, a fi avocatul cuiva, avocațial, avocațional, avocățel, avocățesc
Macarcahelyettes, jogász, képviselő, megbízott, szóvivő /ˈhɛjɛtːɛʃ/
deputy, substitute, acting
çekim: çoğul helyettesek
köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: helyettesít
İbraniceדּוֹבֵר, מְיַצֵג, נציגה, עוֹרֵךְ דִּין, עוֹרֶכֶת דִּין, פְּרַקְלִיט
Latincecausidicus, cognitor, lēgisperītus, repraesentātīva, repraesentātīvus, vicāria /kau̯ˈsɪ.dɪ.kʊs/
lawyer, attorney
çekim: çoğul causidicī · tamlayan causidicī
köken: Etymology tree Proto-Italic *kaussā Old Latin caussa Latin causa Latin -dicus Latin causidicus From causa + -dicus.
Nōn enim causidicum nescioquem neque clāmātōrem aut rabulam hōc sermōne nostrō conquīrimus, sed eum virum, quī … sit ejus artis antistes …
Carpere causidicus fertur mea carmina: quī sit
Etimoloji
Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
Kelime Ailesi
xalq vəkili