mecka
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "mecka" kelimesi Türkçe'de mabet, Mekke, onarmak, tamir etmek, türbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelmabet
GenelMekke
Genelonarmak
Geneltamir etmek
Geneltürbe
Çekim Tablosu
geçmişmeckade
ortaçmeckad
ulaçmeckande
Tanım
•alternative form of meka (“to repair, to tinker with”) · to prepare cannabis for consumption (through smoking)
Diğer Dillerde
Almancabasteln, Bildstock, frickeln, Grabkirche, Heiligenkapelle, Heiligtum /ˈbastəln/
to tinker (with), to work (on) (in an attempt to fix, mend or improve it)
çekim: geçmiş bastelte · ortaç gebastelt · şimdiki bastelt · ulaç bastelnd
köken: An Upper German verb, from earlier besteln, iterative of Middle High German besten, from Proto-West Germanic *bastijan. The -a- is perhaps dialectal or through readaptation to the underlying noun Bast (“bast”).
aile: Bastelei, Bastler, Bastlerin, Bastelbogen, verbastelt
Fransızcabidouiller, bricoler, La Mecque, lieu saint, magouiller, manipuler /bi.du.je/
to fiddle (with);to tamper (with) · to hack; to kludge out
çekim: geçmiş bidouillé · ortaç bidouillé · şimdiki bidouille · ulaç bidouillant
köken: bidouille (“idiot”, dialectal word) + -er.
aile: bidouillage
Le gouvernement bidouille les chiffres du chômage.
İspanyolcaamañar, cacharrear, ermita, La Meca, meca, santuario /amaˈɲaɾ/
to rig, fix, meddle with
çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña
köken: From a- + maña + -ar.
aile: amaño
to strive, to do all one can
çekim: geçmiş arrabattàtosi · ortaç arrabattàtosi · şimdiki si arrabàtta · ulaç arrabattàntesi
köken: Borrowed from Spanish arrebatarse (“to get angry”).
Rusçaвози́ться, ковыря́ть, Ме́кка, починя́ть, ра́ка, святы́ня
Arapçaضَرِيح, مَكَّة, مَكَّةُ الْمُكَرَّمَة
AzericeMəkkə
KazakçaМекке /mʲeˈkʲe/
Mecca (a city in the Hejazi region, Saudi Arabia)
köken: Borrowed from Arabic مَكَّة (makka, “Mecca”).
ÖzbekçeMakka
TatarcaМәккә
TürkmenceMekge
Mecca (a large city in the Hejaz, Saudi Arabia, the holiest place in Islam)
köken: From Arabic مَكَّة (makka).
KırgızcaМеке
Uygurcaمەككە /mɛkkɛ/
Mecca (a large city in the Hejaz, Saudi Arabia, the holiest place in Islam)
köken: Borrowed from Arabic مَكَّة (makka).
BaşkurtçaМәккә /mæ.ˈkːæ/
Mecca (a large city in the Hejaz, Saudi Arabia, the holiest place in Islam)
köken: From Arabic مَكَّة (makka).
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.
to do odd jobs
çekim: geçmiş klusten · ortaç geklust · şimdiki klust · ulaç klussend
köken: From klus (“task, odd job”) + -en (“denominative”).
aile: bijklussen, geklus
Ik ga dit weekend wat klussen in mijn huis.
Portekizceajeitar, meca, Meca, oratório, relicário, santuário /a.ʒejˈta(ʁ)/
to adjust
çekim: geçmiş ajeitei · ortaç ajeitado · şimdiki ajeita
eş: acochambrar
köken: From a- + jeito + -ar. Compare Galician axeitar.
altar · place of religious ceremony or sacrifice
çekim: çoğul βωμοί · tamlayan βωμού
Gangwon and Gyeongsang form of 모두 (modu, “all, wholly, altogether”)
köken: Compare northern Gyeongsang and Gangwon dialectal 마커 (makeo), 마캉 (makang), or Pyongan dialectal 말캐 (malkae).
가가 아 그러이 논도 마카 판다고 마 풍문을 내놓고
Lehçechram, majsterkować, majstrować, mekka, Mekka, miejsce kultu (eril) /ˈxram/
pagan temple
çekim: çoğul chramy · tamlayan chramu
eş: bożnica
köken: Borrowed from Old Ruthenian храм (xram), from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ, probably from Proto-Indo-European *(s)kormós.
UkraynacaМе́кка, ра́ка, святи́ня, храм /xram/
temple · shrine · a church
çekim: çoğul хра́ми · tamlayan хра́ма
köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ). Doublet of хоро́м (xoróm) from хоромъ (xoromŭ). For sense as patrons saint's day, compare Romanian hram.
dargah, Sufi shrine
çekim: çoğul दरगाहें
köken: Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Gujarati દરગાહ (dargāh).
Fincealttari, mekka, Mekka, näpelöidä, nikkaroida, pusata /ˈɑltːɑri/
the constellation Ara, the Altar
çekim: çoğul alttarit · tamlayan alttarin
köken: < alttari
aile: alttarikaappi, alttarikaide, alttarikehä, alttarilaite, alttariliina, alttaripalvelus, alttaripöytä, alttariristi, alttaritaulu, alttariteos
Mecca (a large city in the Hejaz, Saudi Arabia, the holiest place in Islam)
Rumencealtar, căldărar, cârpăci, lingurar, sanctuar (nötr) /alˈtar/
altar (flat-topped structure used for religious rites) · communion table · chancel
çekim: çoğul altare · tamlayan altarului
köken: Inherited from Latin altārium or altār, with the plural deriving from altāria. Compare oltar, a rare and dated variant which derives from the same source via a Slavic intermediary.
Macarcababrál, búcsújáró hely, eszkábál, kegyhely, Mekka, szentély /ˈbɒbraːl/
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
İbraniceמֶכָּה, מִקְדָּשׁ
Latinceaedicula, aedis, delubrum, fanum, Mecca, sacellum /ae̯ˈdɪ.kʊ.ɫa/
diminutive of aedēs · a small temple; chapel · a small house or room
çekim: çoğul aediculae · tamlayan aediculae
köken: Diminutive from aedēs (“a dwelling, sanctuary”) + -cula.
Etimoloji
See meka. Sense 2 of the verb can be found in lyrics in popular music from 1994, and is most likely derived from sense 1.