dowie
/ˈdʌui/
İSKOÇÇA → TR
İskoçça "dowie" kelimesi Türkçe'de ayva tüyü, hüzünlü, kederli, melankolik anlamına gelir.
Çeviri
Genelayva tüyü
Genelhüzünlü
Genelkederli
Genelmelankolik
Çekim Tablosu
karşılaştırmadowier
üstünlükdowiest
Tanım
•melancholy, gloomy
Diğer Dillerde
down, depressed · down, not online · down, defeated, without health left
eş: deprimiert, depressiv
köken: From English down.
Fransızcadépressif, duvet, mélancolique /de.pʁɛ.sif/
depressive
köken: From dépression + -if.
aile: maniaco-dépressif
İtalyancamalinconico, melancolico /ma.linˈkɔ.ni.ko/
gloomy, melancholy, melancholic
eş: triste, infelice, abbattuto, inquieto, mesto, nostalgico
köken: From Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: malinconicamente
Rusçaмеланхо́лик, меланхоли́ческий, меланхоли́чный, печа́льный, пода́вленный
Arapçaزَغَب, سَوْدَاوِيّ
Tatarcaмеланхолик
Felemenkçedepressief, depri, down, droevig, melancholisch /ˌdeː.prɛˈsif/
depressed
çekim: karşılaştırma depressiever · üstünlük depressiefst
köken: Borrowed from French dépressif.
Portekizceborocoxô, buço, deprimido, melancólico, triste /bo.ɾo.koˈʃo/
a little sad, blue; dispirited, disheartened, lacking energy
köken: Uncertain. Possibly from Kongo bolokoto.
Yunancaμελαγχολικός, χνούδι
που χαρακτηρίζεται από μελαγχολία
Japonca憂鬱な, 鬱病の
melancholic
çekim: çoğul melankolikers · tamlayan melankolikers
köken: Derived from Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
Lehçemelancholiczka, melancholiczny, melancholijny, melancholik (dişil) /mɛ.lan.xɔˈlit͡ʂ.ka/
female equivalent of melancholik (“melancholic”) (person who is habitually melancholy)
çekim: çoğul melancholiczki · tamlayan melancholiczki
köken: Etymology tree Polish melancholik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish melancholiczka From melancholik + -ka.
Ukraynacaжурбе́нний, журни́й, зажу́рений, меланхо́лік, меланхо́лічний, пригні́чений
Fincealakuloinen, allapäin, apea, haikea, melankolinen, surumielinen /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Çekçemelancholický, těžkomyslný, trudnomyslný, zádumčivý /ˈmɛlanxolɪt͡skiː/
melancholic
çekim: karşılaştırma melancholičtější · üstünlük nejmelancholičtější
eş: zádumčivý
köken: From melancholik + -cký.
Rumencecăzut, deprimat, melancolic, melancolică, puf, tulei /kəˈzut/
past participle of cădea
çekim: geçmiş of cădea · ortaç of cădea
köken: Inherited from Vulgar Latin *cadūtus, past participle for Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
un înger căzut
melancholy, melancholic (affected with great sadness or depression)
çekim: karşılaştırma búskomorabb · üstünlük legbúskomorabb
köken: bús (“sad”) + komor (“somber”)
aile: búskomoran, búskomorság
Latincelānūgō, maestus, melancholicus /ˈmae̯s.tʊs/
sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness
çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx
köken: Past participle of maereō with active meaning.
nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.
Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.
hoc lūget spatiō fēmina maesta virum
Dancadeprimeret, langt nede, melankolsk, nede
past participle of deprimere
çekim: karşılaştırma mere deprimeret · üstünlük mest deprimeret
Norveççemelankolsk, sørgmodig
Endonezcemelankolis
Bulgarcaмеланхолик, меланхоличен, мъх, опечале́н, печа́лен, поти́снат /mɤx/
moss, bryophyte (non-vascular plant of clade Setaphyta, most commonly within phylum Bryophyta) · fuzz · down (feathers of a bird)
çekim: çoğul мъ́хове
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъxъ.
aile: мъ́хав, мъха́т, мъхли́в, мъхна́т, мъ́шец, мъху́га
Katalancadeprimit, malenconiós, melancòlic, moix /də.pɾiˈmit/
past participle of deprimir
Galiçyacamelancólico, triste /melaŋˈkɔliko/
melancholic
köken: From Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: melancolicamente
İrlandacadúchroíoch
joyless, melancholic · black-hearted, spiteful
çekim: karşılaştırma dúchroíche · üstünlük is dúchroíche
köken: From dú- (“black, dark; evil”) + croí (“heart”) + -ach (adjectival suffix).
Etimoloji
Uncertain; probably ultimately related to dull.