trom
/t̪ˠɾˠoumˠ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "trom" kelimesi Türkçe'de ağır, daha ihtiyar, daha yaşlı, kara mürver, poḫpetin (Hamshen) anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Geneldaha ihtiyar
Geneldaha yaşlı
Genelkara mürver
Genelpoḫpetin (Hamshen)
Çekim Tablosu
karşılaştırmatroime
üstünlükis troime
Tanım
•heavy · sad, oppressive · severe, grave, serious
Diğer Dillerde
Almancaälter, Älteste, Ältester, Holder, Holler, Holunder /ˈʔɛltɐ/
comparative degree of alt
Ich bin älter als du
oldest, elder
çekim: çoğul aînés
köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).
mon frère aîné
İspanyolcaadulto mayor, anciano, onusto, pesado, preponderancia, saúco (eril) /aˌdulto maˈʝoɾ/
elderly person; senior citizen
çekim: çoğul adultos mayores
El programa Pensión para Adultos Mayores atiende a la población adulta mayor de 65 años en adelante y tiene cobertura nacional.
İtalyancamaggiore, pesante, predominanza, preponderanza, sambuco /madˈd͡ʒo.re/
bigger, greater · biggest, greatest · longer, longest
çekim: karşılaştırma of grande
eş: anziano, più vecchio, primo, primogenito, senior, basilare
köken: From Latin maiōrem /majjoːrɛ̃/, accusative case of maior, from Proto-Italic *magjōs, from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂yós, from *méǵh₂s (“big”, “great”).
aile: maggiormente
Rusçaбузина́, переве́с, превосхо́дство, преиму́щество, старе́йшина, ста́роста
Arapçaبَيْلَسَان, ثَقِيل, كَابِر
Azericeağır /ɑˈɣɯɾ/
heavy · severe, hard, bad
çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır
zıt: yüngül
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).
aile: ağırlıq
ağır yük
ağır artilleriya
ağır zərbə
heavy · weighty, massive · difficult
çekim: karşılaştırma ogʻirroq · üstünlük eng ogʻir
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic *aƣïr, from Proto-Turkic *agïr. Cognate of Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish and Azerbaijani ağır, and Kazakh ауыр (auyr).
heavy · difficult
köken: From Proto-Turkic *agïr.
Türkmenceagyr /a(ː)ˈɣɯɾ/
heavy
çekim: karşılaştırma agyrrak · üstünlük iň agyr
köken: From Old Turkic agır, from Proto-Turkic *āgïr, *agïr.
Uygurcaئېغىر /ʔeʁir/
heavy (having great weight) · weighty, major, serious, grave · difficult to understand
köken: From Proto-Turkic *agïr. Cognates with Turkish ağır, Kumyk авур (awur), Southern Altai уур (uur).
aile: ئېغىر كەلمەك, ئېغىرلىق
Başkurtçaауыр /ɑˈwɯ̞ɾ/
heavy, having great weight · difficult
zıt: еңел
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Cognate with Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”); Tatar авыр (awır), Kazakh ауыр (auyr); Kyrgyz оор (oor), Southern Altai уур (uur), Uzbek ogʻir, Turkish ağır, Yakut ыар (ïar, “heavy; difficult”).
aile: ауыр тупрағы еңел булһын
Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
parent, father or mother; by extension a substitute caregiver
çekim: çoğul ouders
köken: From Middle Dutch ouder, the comparative form of oud.
aile: bakfietsouder, curlingouder, grootouder, helikopterouder, ouderfiguur, ouderlijk, ouderschap, pleegouder, stiefouder, voorouder
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
Yunancaακτέα, βαρύς, κουφοξυλιά, κυριαρχία, σαμπούκος, υπεροχή (dişil)
elder, elderberry (tree)
çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας
köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).
to be heavy
eş: 신중하다
zıt: 가볍다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).
İsveççeäldre, fläder, övervikt, tung /ˈɛldrɛ/
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebez czarny, ciężki, przewaga, starszy (eril) /bɛs‿ˈt͡ʂar.nɘ/
black elder (Sambucus nigra)
çekim: çoğul bzy czarne · tamlayan bzu czarnego
eş: bez biały, dziki bez czarny, bez apteczny, dziki bez lekarski, hyczka, kaszka polna
köken: Literally, “black elder”.
Ukraynacaбузина, важки́й, перева́га, ста́рший (dişil) /bʊzeˈna/
elder (tree) · elderberry
çekim: tamlayan бузини́
köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)
Hintçeभारा /bʱɑː.ɾɑː/
heavy
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀭 (bhāra), from Sanskrit भार (bhārá).
Finceenemmistö, enemmyys, kylänvanhin, mustaheisi, mustaselja, painava /ˈenemːistø/
majority
çekim: çoğul enemmistöt · tamlayan enemmistön
zıt: vähemmistö
köken: enempi (“more”) (plural stem) + -stö (collective noun suffix). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: -enemmistöinen, enemmistöläinen, enemmistöhallitus, enemmistökansallisuus, enemmistökieli, enemmistöomistaja, enemmistöperiaate, enemmistöpäätös, enemmistövaali, enemmistövalta
Çekçebez černý, přesila, převaha, stařešina, starší, těžký
rostlina z čeledi bezovitých (Sambucus nigra)
Rumencegreu, precumpănire, preponderență, soc /ɡrew/
heavy · hard, difficult · pregnant
çekim: tamlayan greului
zıt: ușor
köken: Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Compare Aromanian greu. Doublet of grav, a borrowing.
aile: greoi, greuință, greutate, îngreuia
a rămâne grea
Etimoloji
From Old Irish trom (“heavy”), from Proto-Celtic *trummos (compare Welsh trwm). Ultimately from Proto-Indo-European *trewd-. Compare typologically Latvian smags.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar