anciã
/ɐ̃.siˈɐ̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "anciã" kelimesi Türkçe'de daha ihtiyar, daha yaşlı, kara mürver, kocakarı, poḫpetin (Hamshen) anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha ihtiyar
Geneldaha yaşlı
Genelkara mürver
Genelkocakarı
Genelpoḫpetin (Hamshen)
Genelteyze
Genelyaşlı kadın
Çekim Tablosu
çoğulanciãs
Tanım
•feminine singular of ancião
Diğer Dillerde
AlmancaAlte, alte Frau, älter, Älteste, Ältester, Greisin /ˈaltə/
female equivalent of Alter: old woman
çekim: çoğul die Alten · tamlayan Alter
köken: From the adjective alt.
oldest, elder
çekim: çoğul aînés
köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).
mon frère aîné
İspanyolcaadulto mayor, anciana, anciano, saúco, señora mayor, vieja (eril) /aˌdulto maˈʝoɾ/
elderly person; senior citizen
çekim: çoğul adultos mayores
El programa Pensión para Adultos Mayores atiende a la población adulta mayor de 65 años en adelante y tiene cobertura nacional.
bigger, greater · biggest, greatest · longer, longest
çekim: karşılaştırma of grande
eş: anziano, più vecchio, primo, primogenito, senior, basilare
köken: From Latin maiōrem /majjoːrɛ̃/, accusative case of maior, from Proto-Italic *magjōs, from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂yós, from *méǵh₂s (“big”, “great”).
aile: maggiormente
Rusçaба́ба, ба́бка, ба́бушка, бузина́, пожила́я же́нщина, старе́йшина
Arapçaبَيْلَسَان, عَجُوز, كَابِر
old woman
çekim: çoğul ağbirçəklər · tamlayan ağbirçəyin
köken: From ağ + birçək.
Kazakçaкемпір
old woman; grandma
çekim: çoğul кемпірлер · tamlayan кемпірдің
köken: From Persian کمپیر.
aile: кемпірлік, кемпірауыз, кемпіршөп, кемпір-шал, кемпірқосақ
Özbekçeajuz, ajuza, kampir
Tatarcaкара аю баланы, карт, олы, олырак, өлкән
elder, older
köken: From Proto-Turkic *ulug. Cognate to Bashkir оло (olo), etc.
Kırgızcaкемпир, улуу /uˈɫuː/
great · elder
çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу
köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.
old woman · the elder sister of the speaker's father or mother · an address to a woman older than the speaker's mother
çekim: çoğul әбейҙәр · tamlayan әбейҙең
köken: A front vowel parallel to Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Front row variant äbey is recent and may have a Mongolian origin. For more see апай (apay).
Бер ауылда ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.
Yunancaακτέα, γριά, κουφοξυλιά, σαμπούκος (dişil)
elder, elderberry (tree)
çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας
köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).
old lady, old woman
köken: Sino-Korean word from 노(老) (no, “old”) + 부인(婦人) (bu'in, “lady, woman”)
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebaba, babcia, bez czarny, starszy, starucha, staruszka (dişil) /ˈba.ba/
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
Ukraynacaба́ба, бузина, стара́, стару́ха, стару́шка, ста́рший (dişil) /bʊzeˈna/
elder (tree) · elderberry
çekim: tamlayan бузини́
köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)
Hintçeबुढ़िया (dişil) /bʊ.ɽʱɪ.jɑː/
old woman
çekim: çoğul बुढ़ियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha) Hindi बूढ़ा (būṛhā) Proto-Indo-Iranian *i- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Proto-Indo-Iranian *-ikas Sanskrit -इक (-ika) Sanskrit -इका (-ikā) Hindi -इया (-iyā) Hindi बुढ़िया From बूढ़ा (būṛhā, “old man”) +…
aile: बुढ़िया के बाल, बुढ़ियाबैठक
Finceakka, kylänvanhin, mustaheisi, mustaselja, vanhempi, vanhin /ˈɑkːɑ/
hag, crone (old woman) · woman; wife; hag, witch · queen, bitch
çekim: çoğul akat · tamlayan akan
köken: From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.
aile: akallinen, akaton, akkamainen, Akkanen, akkautua, akoittua, akankaali, akankanto, akansieni, akantappaja
hertta-akka
rostlina z čeledi bezovitých (Sambucus nigra)
old woman · grandmother · midwife
çekim: çoğul babe · tamlayan babe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).
Macarcafekete bodza, öregasszony, rangidős /ˈørɛɡɒsːoɲ/
old woman
çekim: çoğul öregasszonyok
köken: From öreg (“old”) + asszony (“woman”).
İbraniceזָקֵן
Latinceanus, sambucus, senex, senior, vetula (eril) /ˈaː.nʊs/
a ring · an anus
çekim: çoğul ānī · tamlayan ānī
köken: From Proto-Italic *ānos (“ring”), from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”). Possibly cognate with Old Irish áinne (from Proto-Celtic *ānniyos (“ring”)), Old Armenian անուր (anur, “ring, necklace”).
aile: ānālis, ānulāris, ānulārius, ānulus