Ana içeriğe geç
Sözlük

äldre

/ˈɛldrɛ/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "äldre" kelimesi Türkçe'de daha ihtiyar, daha yaşlı, kara mürver, poḫpetin (Hamshen) anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaha ihtiyar
Geneldaha yaşlı
Genelkara mürver
Genelpoḫpetin (Hamshen)

Tanım

•comparative degree of gammal · elderly

Diğer Dillerde

comparative degree of alt
Ich bin älter als du
old; elderly
eş: expérimenté
köken: Inherited from Middle French aage, from the Old French aé, from Latin aetatem (accusative of aetas).
aile: personne âgée
Elle est âgée de 3 ans.
Nicole est de deux ans plus âgée que Jean.
İspanyolcaadulto mayor, anciano, entrado en años, saúco (eril) /aˌdulto maˈʝoɾ/
elderly person; senior citizen
çekim: çoğul adultos mayores
El programa Pensión para Adultos Mayores atiende a la población adulta mayor de 65 años en adelante y tiene cobertura nacional.
İtalyancaanziana, anziane, anziani, anziano, maggiore, sambuco (dişil) /anˈt͡sja.na/
female equivalent of anziano
çekim: çoğul anziane
eş: vecchia, attempata, senile, veterana, pensionata
elder, elderberry
köken: From Mazanderani.
Azericeyaşlı /jɑʃˈɫɯ/
elderly (of people) · year-old
çekim: karşılaştırma daha yaşlı · üstünlük ən yaşlı
zıt: cavan, gənc
köken: From yaş (“age”) + -lı.
aile: azyaşlı
yaşlı kişi
dörd yaşlı bir uşaq
elder, older
köken: From Proto-Turkic *ulug. Cognate to Bashkir оло (olo), etc.
Kırgızcaулуу /uˈɫuː/
great · elder
çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу
köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.
Felemenkçebejaard, ouder /bəˈjaːrt/
elderly
çekim: karşılaştırma bejaarder · üstünlük bejaardst
köken: From Middle Dutch bejaert.
aile: bejaarde, bejaardheid, hoogbejaard
Portekizceanciã, ancião, idosa, idoso, mais antigo, mais idoso (dişil) /ɐ̃.siˈɐ̃/
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
elder, elderberry (tree)
çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας
köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).
an elderly person · an elder
eş: 宿老, 親方
Korece나이가 지긋하다, 어른 /ˈɘ(ː)ɾɯn/
grownup, adult, elder, senior
eş: 성인
zıt: 애, 아이, 어린이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 얼〯운〮 (Yale: ělGwún). Etymologically from the verb root 얼ㅇ- (Yale: èlG-, “to have sex; to copulate; to marry”) and the gerundive suffix -운 (Yale: -wún): "one who is married/has sex" (Lee and Ramsey 2011, p. 233). Alternatively from the related 얼우- (Yale: elGwu-, “to marry (off)”) and the same suffix: "one who is married".…
어른들이 이야기한단다.
Lehçebez czarny, niemłody, starszy, stary (eril) /bɛs‿ˈt͡ʂar.nɘ/
black elder (Sambucus nigra)
çekim: çoğul bzy czarne · tamlayan bzu czarnego
eş: bez biały, dziki bez czarny, bez apteczny, dziki bez lekarski, hyczka, kaszka polna
köken: Literally, “black elder”.
elder (tree) · elderberry
çekim: tamlayan бузини́
köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)
Hintçeबुज़ुर्ग /bʊ.zʊɾɡ/
old in age; elderly
çekim: çoğul बुज़ुर्गों
köken: Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg).
मैंने सुना है कि जिस आदमी के साथ मेरी शादी होने वाली है काफ़ी बुज़ुर्ग हैं।
aged, elderly
çekim: karşılaştırma iäkkäämpi · üstünlük iäkkäin
köken: From Proto-Finnic *igäk'äs, equivalent to ikä (“age”) + -käs.
aile: iäkkyys, iäkkäästi
rostlina z čeledi bezovitých (Sambucus nigra)
old man
çekim: çoğul bătrâni · tamlayan bătrânului
köken: Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.
aile: bătrânețe, îmbătrâni
İbraniceזָקֵן
Latincelongaevus, sambucus, senex, senior, vetus /ɫɔŋˈɡae̯.wʊs/
of a great age, aged, ancient, long-lived
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dlongʰos Proto-Italic *dlongos Latin longus Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Italic *aiwom Latin aevum Latin longaevus From longus + aevum (“time, eternity; age, generation”).
aile: longaeva, longaevitās, longaevō, longaevum
Honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longaevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
Dancaældre, hyld, hyldebusk, hyldetræ /ˈɛld̥ʁɐ/
comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)
Norveççesvarthyll
Endonezcelebih tua, tetua /təˈtua̯/
elder, an older person or an older member, usually a leader, of some community · parent, an organism from which a plant or animal is immediately biologically descended
çekim: çoğul tetua-tetua
köken: From Malay tetua, from Classical Malay tetua. Equivalent to reduplication of tua (“old”).
Vietnamcacả /kaː˧˩/
main; biggest · whole · firstborn; eldest; oldest
zıt: út
köken: Inherited from Proto-Vietic *kah.
Cả lớp đứng lên!
Grêgôriô Cả
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod