Ana içeriğe geç
Sözlük

älter

/ˈʔɛltɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "älter" kelimesi Türkçe'de daha ihtiyar, daha yaşlı, kara mürver, poḫpetin (Hamshen), yaşça büyük anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaha ihtiyar
Geneldaha yaşlı
Genelkara mürver
Genelpoḫpetin (Hamshen)
Genelyaşça büyük

Tanım

•comparative degree of alt

Diğer Dillerde

old; elderly
eş: expérimenté
köken: Inherited from Middle French aage, from the Old French aé, from Latin aetatem (accusative of aetas).
aile: personne âgée
Elle est âgée de 3 ans.
Nicole est de deux ans plus âgée que Jean.
İspanyolcaadulto mayor, anciano, entrado en años, saúco, senior, sénior (eril) /aˌdulto maˈʝoɾ/
elderly person; senior citizen
çekim: çoğul adultos mayores
El programa Pensión para Adultos Mayores atiende a la población adulta mayor de 65 años en adelante y tiene cobertura nacional.
İtalyancaanziana, anziane, anziani, anziano, maggiore, sambuco (dişil) /anˈt͡sja.na/
female equivalent of anziano
çekim: çoğul anziane
eş: vecchia, attempata, senile, veterana, pensionata
Rusçaбузина́, в во́зрасте, в года́х, в лета́х, пожило́й, престаре́лый
Arapçaبَيْلَسَان, كَابِر, مُسِنّ, مُسِنَّة
Farsçaآقطی, بزرگتر, پلم, دادمه, مهتر
elder, elderberry
köken: From Mazanderani.
Azericeyaşlı /jɑʃˈɫɯ/
elderly (of people) · year-old
çekim: karşılaştırma daha yaşlı · üstünlük ən yaşlı
zıt: cavan, gənc
köken: From yaş (“age”) + -lı.
aile: azyaşlı
yaşlı kişi
dörd yaşlı bir uşaq
Tatarcaкара аю баланы, карт, олы, олырак, өлкән
elder, older
köken: From Proto-Turkic *ulug. Cognate to Bashkir оло (olo), etc.
Kırgızcaулуу /uˈɫuː/
great · elder
çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу
köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.
Felemenkçebejaard, ouder /bəˈjaːrt/
elderly
çekim: karşılaştırma bejaarder · üstünlük bejaardst
köken: From Middle Dutch bejaert.
aile: bejaarde, bejaardheid, hoogbejaard
Portekizceanciã, ancião, idosa, idoso, mais antigo, mais idoso (dişil) /ɐ̃.siˈɐ̃/
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
elder, elderberry (tree)
çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας
köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).
Japoncaやや年とった, 年上の, 年寄り, 年配, 年長の, 西洋接骨木 /to̞ɕijo̞ɾʲi/
an elderly person · an elder
eş: 宿老, 親方
Korece나이가 지긋하다, 늙은, 더 늙은, 어른 /ˈɘ(ː)ɾɯn/
grownup, adult, elder, senior
eş: 성인
zıt: 애, 아이, 어린이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 얼〯운〮 (Yale: ělGwún). Etymologically from the verb root 얼ㅇ- (Yale: èlG-, “to have sex; to copulate; to marry”) and the gerundive suffix -운 (Yale: -wún): "one who is married/has sex" (Lee and Ramsey 2011, p. 233). Alternatively from the related 얼우- (Yale: elGwu-, “to marry (off)”) and the same suffix: "one who is married".…
어른들이 이야기한단다.
İsveççeäldre, åldring, fläder, senior /ˈɛldrɛ/
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebez czarny, niemłody, starszy, stary (eril) /bɛs‿ˈt͡ʂar.nɘ/
black elder (Sambucus nigra)
çekim: çoğul bzy czarne · tamlayan bzu czarnego
eş: bez biały, dziki bez czarny, bez apteczny, dziki bez lekarski, hyczka, kaszka polna
köken: Literally, “black elder”.
Ukraynacaбузина, лі́тній, немолоди́й, підста́ркуватий, стари́й, старі́ший (dişil) /bʊzeˈna/
elder (tree) · elderberry
çekim: tamlayan бузини́
köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)
old in age; elderly
çekim: çoğul बुज़ुर्गों
köken: Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg).
मैंने सुना है कि जिस आदमी के साथ मेरी शादी होने वाली है काफ़ी बुज़ुर्ग हैं।
Finceiäkäs, kylänvanhin, mustaheisi, mustaselja, vanha, vanhempi /ˈiækæs/
aged, elderly
çekim: karşılaştırma iäkkäämpi · üstünlük iäkkäin
köken: From Proto-Finnic *igäk'äs, equivalent to ikä (“age”) + -käs.
aile: iäkkyys, iäkkäästi
rostlina z čeledi bezovitých (Sambucus nigra)
old man
çekim: çoğul bătrâni · tamlayan bătrânului
köken: Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.
aile: bătrânețe, îmbătrâni
Macarcafekete bodza, rangidős
İbraniceזָקֵן
Latincelongaevus, sambucus, senex, senior, vetus /ɫɔŋˈɡae̯.wʊs/
of a great age, aged, ancient, long-lived
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dlongʰos Proto-Italic *dlongos Latin longus Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Italic *aiwom Latin aevum Latin longaevus From longus + aevum (“time, eternity; age, generation”).
aile: longaeva, longaevitās, longaevō, longaevum
Honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longaevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
Dancaældre, hyld, hyldebusk, hyldetræ /ˈɛld̥ʁɐ/
comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)
Norveççesvarthyll
Endonezcelebih tua, tetua /təˈtua̯/
elder, an older person or an older member, usually a leader, of some community · parent, an organism from which a plant or animal is immediately biologically descended
çekim: çoğul tetua-tetua
köken: From Malay tetua, from Classical Malay tetua. Equivalent to reduplication of tua (“old”).
Vietnamcacả /kaː˧˩/
main; biggest · whole · firstborn; eldest; oldest
zıt: út
köken: Inherited from Proto-Vietic *kah.
Cả lớp đứng lên!
Grêgôriô Cả
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod