adulto mayor
/aˌdulto maˈʝoɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "adulto mayor" kelimesi Türkçe'de daha ihtiyar, daha yaşlı, kara mürver, poḫpetin (Hamshen) anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha ihtiyar
Geneldaha yaşlı
Genelkara mürver
Genelpoḫpetin (Hamshen)
Çekim Tablosu
çoğuladultos mayores
Tanım
•elderly person; senior citizen
Diğer Dillerde
Almancaälter, Älteste, Ältester, Holder, Holler, Holunder /ˈʔɛltɐ/
comparative degree of alt
Ich bin älter als du
Fransızcaaîné, ancien, personne âgée, sénior, sureau, vieillard /ɛ.ne/
oldest, elder
çekim: çoğul aînés
köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).
mon frère aîné
İtalyancaanziana, anziano, maggiore, sambuco (dişil) /anˈt͡sja.na/
female equivalent of anziano
çekim: çoğul anziane
eş: vecchia, attempata, senile, veterana, pensionata
Rusçaбузина́, пожила́я, пожило́й, престаре́лая, престаре́лый, старе́йшина
Arapçaبَيْلَسَان, كَابِر
Tatarcaкара аю баланы, карт, олы, олырак, өлкән
elder, older
köken: From Proto-Turkic *ulug. Cognate to Bashkir оло (olo), etc.
Kırgızcaулуу /uˈɫuː/
great · elder
çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу
köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.
Felemenkçeouder (eril) /ˈɑu̯dər/
parent, father or mother; by extension a substitute caregiver
çekim: çoğul ouders
köken: From Middle Dutch ouder, the comparative form of oud.
aile: bakfietsouder, curlingouder, grootouder, helikopterouder, ouderfiguur, ouderlijk, ouderschap, pleegouder, stiefouder, voorouder
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
Yunancaακτέα, κουφοξυλιά, σαμπούκος (dişil)
elder, elderberry (tree)
çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας
köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).
elderly person or people
köken: Sino-Korean word from 고령(高齡) (goryeong, “old age, advanced age”) + 者 (“-er”).
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebez czarny, senior, seniorka, starszy (eril) /bɛs‿ˈt͡ʂar.nɘ/
black elder (Sambucus nigra)
çekim: çoğul bzy czarne · tamlayan bzu czarnego
eş: bez biały, dziki bez czarny, bez apteczny, dziki bez lekarski, hyczka, kaszka polna
köken: Literally, “black elder”.
Ukraynacaбузина, ста́рший (dişil) /bʊzeˈna/
elder (tree) · elderberry
çekim: tamlayan бузини́
köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)
Finceeläkeikäinen, kylänvanhin, mustaheisi, mustaselja, vanhempi, vanhin /ˈelækeˣˌikæi̯nen/
of pension age
çekim: çoğul eläkeikäiset · tamlayan eläkeikäisen
köken: eläke + ikäinen
aile: eläkeikäisyys
rostlina z čeledi bezovitých (Sambucus nigra)
Rumencesoc (eril) /sok/
elder (plant)
çekim: çoğul soci · tamlayan socului
köken: Inherited from Latin sabūcus, variant of sambūcus.
aile: socată
Macarcafekete bodza, rangidős
İbraniceזָקֵן
sambuca player
çekim: çoğul sambūcī · tamlayan sambūcī
köken: From sambūca (“ancient stringed instrument of Asiatic origin”), from Ancient Greek σαμβύκη (sambúkē, “sambuca”), ultimately from Aramaic סַבְּכָא (sabbəḵā).
aile: sambūceus, sambūcum
comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)
Norveççesvarthyll
Endonezcelebih tua, tetua /təˈtua̯/
elder, an older person or an older member, usually a leader, of some community · parent, an organism from which a plant or animal is immediately biologically descended
çekim: çoğul tetua-tetua
köken: From Malay tetua, from Classical Malay tetua. Equivalent to reduplication of tua (“old”).
Vietnamcacả /kaː˧˩/
main; biggest · whole · firstborn; eldest; oldest
zıt: út
köken: Inherited from Proto-Vietic *kah.
Cả lớp đứng lên!
Grêgôriô Cả
Bulgarcaбъз, по-възрастен /bɤs/
elder (shrub of genus Sambucus) · elder's inflorescence
çekim: çoğul бъ́зове
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъzъ Bulgarian бъз Inherited from Proto-Slavic *bъzъ.
aile: бъза́к, бъзо́вляк, бъ́зей, бъзу́н, бъ́зика, бъ́зе, бъ́зел, бъзина́, бъзоли́н, Бъ́зовец
Slovakçastarší /starʃiː/
comparative degree of starý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *starějь Slovak starší Inherited from Proto-Slavic *starějь.