Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

talamh

/ˈt̪ˠɑl̪ˠəvˠ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "talamh" kelimesi Türkçe'de toprak, yer anlamına gelir.

Çeviri

Geneltoprak

Genelyer

Çekim Tablosu

çoğultailte

tamlayantalún

Tanım

•earth, ground, land · dry land · land, soil

Diğer Dillerde

AlmancaBoden , Erdboden , Erde , Erdreich , Festland , gemahlen (eril) /ˈboːdn̩/

ground, soil · sea bottom (typically called Meeresboden) · any defined type of soil

çekim: çoğul Böden · tamlayan Bodens

eş: Grund, Erdboden, Grund und Boden, Erde, Erdreich, Dachboden

köken: From Middle High German boden, bodem, from Old High German bodam, from Proto-West Germanic *bodm, from Proto-Germanic *budm-, a variant of *butmaz (whence English bottom, which see for more), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn. Cognate with English bottom, Dutch bodem, Hunsrik Boddem. Doublet of Bodden, a loanword from Low German.

aile: Ackerboden, Bodenbearbeitung, Bodenbelag, Bodenbewohner, Bodenbrett, Bodenfarbe, Bodenfrost, Bodengüte, Bodenhaftung, Bodenkultur

heiliger Boden

Fransızcaclouer au sol , fond , gronder , haché , moulu , punir /klu.e o sɔl/

to pin down (a person); to ground (an aircraft)

İspanyolcacastigar , cueshte , fondo , huello , molido , picado /kastiˈɡaɾ/

to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct) · to ground, gate (to punish, especially a child or teenager, by forcing them to stay at home and/or give up certain privileges)

çekim: geçmiş castigué · ortaç castigado · şimdiki castiga

eş: sancionar, espolear

zıt: descastigar

köken: Inherited from Old Spanish castigar, an early borrowing from Latin castīgāre (“to chastise, reprimand”).

İtalyancafondo , macinato , suolo , superficie , terra /ˈfon.do/

deep

çekim: çoğul fondi

eş: concavo, incavato, profondo, cupo, denso, fitto

köken: From Latin fundus (“deep”).

aile: fondocampo

Rusçaгрунт , дно , земля́, мо́лотый , по́чва , су́ша /ɡrunt/

soil, ground, bottom · priming, primer coat

çekim: çoğul гру́нты · tamlayan гру́нта

eş: земля, почва

köken: Borrowed from German Grund.

Arapçaأرض , أَرْض (dişil) /ʔardˤ/

earth, land · Earth, earth · country, land

çekim: çoğul أَرَاضٍ · tamlayan أَرْضٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔarṣ́-. Compare Hebrew אֶרֶץ (érets), Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā) / Aramaic ܐܪܥܐ (ʔarʕā). False cognate of Dutch aarde.

aile: أَرْضِيّ, أَرْضِيَّة

مَنِ ٱقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ.

Farsçaخاک , زَمین , سَرْزَمین /ˈxaːk/

earth · soil · dust

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hʾk' /⁠xāk⁠/), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eHs-.

aile: خاکانداز

خامنهای ضحاک، میکشیمت زیر خاک.

Azericedib , döymə , evdən çıxmağı qadağan etmək , evdən çıxmaq qadağan etmək , evdən çıxmasını qadağan etmək , torpaq

bottom · root, base · lower part

çekim: çoğul diblər · tamlayan dibin

köken: From Proto-Turkic *tǖp.

dənizin dibində

gölün dibində

çayın dibində

Kazakçaжер /ʒer/

land, earth, soil · country · place

çekim: çoğul жерлер · tamlayan жердің

köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate with Turkish yer.

aile: жерлеу

Özbekçeyer /jer/

earth · soil, ground

çekim: çoğul yerlar · tamlayan yerning

köken: Inherited from Chagatai یر (yr), from Proto-Turkic *yẹr (“earth”). Cognate with Uyghur يەر (yer), Turkmen ýer, Azerbaijani yer, Turkish yer; Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer); etc.

Tatarcaҗир

Earth (planet).

Türkmenceýer /ˈjeɾ/

earth

köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate to Turkish yer.

Kırgızcaжер /d͡ʒer/

earth, soil

çekim: çoğul жерлер · tamlayan жердин

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth”).

Uygurcaيەر /jɛr/

land, ground, soil · the ground, the earth (compared with the air or higher place) · the earth (as a planet)

çekim: çoğul يەرلەر · tamlayan يەرنىڭ

köken: Inherited from Chagatai یر (yr /⁠yer⁠/), from Proto-Turkic *yẹr (“earth”). Cognate with Uzbek yer; Old Uyghur 𐽶𐽶𐽾 (yyr /⁠yer⁠/), 𐽶𐽾 (yr /⁠yer⁠/), Old Turkic 𐰘𐰃𐰼 (y²ir² /⁠yer⁠/), 𐰘𐰼 (y²r² /⁠yer⁠/); Kyrgyz جەر / жер (jer), Kazakh جەر / жер (jer), Karakalpak jer, Nogai ер (yer); Turkmen ýer, Azerbaijani یئر / јер / yer, Turkish yer; etc.

Başkurtçaер , тупраҡ /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

Felemenkçeaarde , bodem , droge land , een vliegverbod opleggen , grond , huisarrest geven (dişil) /ˈaːr.də/

earth, soil, ground · earth, ground

çekim: çoğul aardes

eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra

köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).

aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie

Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.

De vochtige aarde ruikt goed.

Portekizcecastigar , chão , deixar de castigo , fundo , moído , solo /kas.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/

to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct)

çekim: geçmiş castiguei · ortaç castigado · şimdiki castiga

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese castigar, from Latin castīgāre (“to chastise, to reprimand”), possibly an early borrowing.

aile: castigo

Yunancaαλεσμένος , βυθός , γαία , γη , έδαφος

ground, milled, powdered

zıt: άλεστος

πιπέρι αλεσμένο

Japonca土壌 , 地面 , 大地 /do̞ʑo̞ː/

soil · foundation, environment, or condition under which things occur or grow

aile: 土壌汚染, 土壌改良剤, 土壌学, 土壌浄化法, 土壌消毒, 土壌侵食, 土壌図, 土壌微生物, 亜土壌, アルカリ性土壌

プログラムを開発するためのユーティリティーと呼ばれる小道具ソフトや言語が整備され、こうした環境はマシンをしゃぶりつくすように使いこなすポール・アレンやビル・ゲイツ、そして後藤富雄のようなハッカーを育てる土壌ともなった。

Çince地面 , 泥土 , 陸地 /陆地 /ti⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

the ground; the Earth's surface; ground level · floor (of a building) · area; region; territory

eş: 一帶, 一带, 區, 区, 區位, 区位

aile: 地面站

Korece대지 , 륙지 , 바닥 , 육지 , 토양 /ˈtɛ(ː)d͡ʑi/

earth; Mother Earth; firm ground

köken: Sino-Korean word from 大地

İsveççebacke , belägga med flygförbud , ge husarrest , ge utegångsförbud , grund , jord

a hill (portion of a road or other path sloping lengthwise – compare kulle (“hill (elevated landmass)”)) · a slope, an incline (part of the ground that slopes – see also the usage notes for sluttning) · slopes (idiomatically, sometimes, in the context of ski slopes)

çekim: çoğul backar · tamlayan backes

köken: From Old Norse bakki (“bank”), from Proto-Germanic *bankô.

aile: galgbacke, kunna slå sig i backen på, nedförsbacke, på landbacken, skidbacke, stå som spön i backen, uppförsbacke

Det är jobbigt att cykla uppför den branta backen

backen på sidan av kullen

en dag i backen

Lehçedno , gleba , grunt , mielony , uziemiać , uziemić (nötr) /ˈdnɔ/

bottom (the lowest part of a container) · bottom (ground under the sea, ocean, river etc.)

çekim: çoğul dna · tamlayan dna

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъno Polish dno Inherited from Proto-Slavic *dъno.

aile: bezdenny, denny, bezdennie, beczka bez dna, bezdenność, bezdeń, bezdno, studnia bez dna, worek bez dna

Ukraynacaґрунт , дно , земля , земля́, ме́лений , суході́л /ɡrunt/

soil, ground, bottom · allotment land · ground, basis, foundation

çekim: çoğul ґрунти́ · tamlayan ґру́нту

köken: Inherited from Old Ruthenian кгрунтъ (grunt), ґрунтъ (grunt), from Middle High German grunt.

Hintçeअवनि , खाक , ख़ाक , ज़मीन , धरती , धरा (dişil) /əʋ.niː/

earth, ground

çekim: çoğul अवनियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवनि (avani).

Fincejauhettu , kari , maa , maanpinta , maaperä , määrätä lentokieltoon /ˈjɑu̯hetːu(ˣ)/

powdered; minced

çekim: çoğul jauhetut · tamlayan jauhetun

Çekçedát domácí vězení , dno , mletý , země (nötr) /ˈdno/

bottom (the lowest part)

çekim: çoğul dna · tamlayan dna

eş: spodina, odpad, vyvrhelové, bahno

zıt: vršek, hladina

köken: Inherited from Old Czech dno, from Proto-Slavic *dъno, *dъbno (“bottom”), which is probably from Proto-Indo-European *dʰewb-. Cognates include Lithuanian dùgnas (“bottom”), Latvian dubens (“bottom”), German Tief (“deep”) and English deep. Transposition from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- to *dʰewbʰ- is also possible. Cognates derived from *bʰewdʰ- include German Boden, Latin fundus (compare Czech…

aile: bezedný, dnový, dénko, dýnko, oddenek

Rumencepământ , sol (nötr) /pəˈmɨnt/

earth, ground · land

çekim: çoğul pământuri · tamlayan pământului

köken: Inherited from Latin pavīmentum (“floor composed of small stones beaten down”), possibly through attested Vulgar Latin paumentum. Compare Italian pavimento, Aromanian pimintu, Istro-Romanian pemint, Logudorese Sardinian pamentu (“floor”), pomentu, Friulian palment. Doublet of paviment.

aile: alcalino-pământos, împământa, împământare, împământeni, împământenire, nepământean, nepământesc, pământean, pământeană, pământeancă