Eş/Zıt

macinato

/ma.t͡ʃiˈna.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "macinato" kelimesi Türkçe'de bilemek, kıyma, yer anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilemek

Genelkıyma

Genelyer

Çekim Tablosu

çoğulmacinati

Tanım

•past participle of macinare

Diğer Dillerde

AlmancaBoden , Erdboden , Erde , feilen , gehackt , Gehacktes (eril) /ˈboːdn̩/

ground, soil · sea bottom (typically called Meeresboden) · any defined type of soil

çekim: çoğul Böden · tamlayan Bodens

eş: Grund, Erdboden, Grund und Boden, Erde, Erdreich, Dachboden

köken: From Middle High German boden, bodem, from Old High German bodam, from Proto-West Germanic *bodm, from Proto-Germanic *budm-, a variant of *butmaz (whence English bottom, which see for more), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn. Cognate with English bottom, Dutch bodem, Hunsrik Boddem. Doublet of Bodden, a loanword from Low German.

aile: Ackerboden, Bodenbearbeitung, Bodenbelag, Bodenbewohner, Bodenbrett, Bodenfarbe, Bodenfrost, Bodengüte, Bodenhaftung, Bodenkultur

heiliger Boden

Fransızcaenhaché , haché , hachis , meuler , moulu , sol /ɑ̃.a.ʃe/

minced (finely chopped)

köken: By surface analysis, en- + haché.

İspanyolcacarne molida , carne picada, cueshte, huello , molido , molienda (dişil) /ˌkaɾne moˈlida/

ground beef

çekim: çoğul carnes molidas

Rusçaгрунт, земля́, мо́лотый, отшлифова́ть, фарш, шлифова́ть /ɡrunt/

soil, ground, bottom · priming, primer coat

çekim: çoğul гру́нты · tamlayan гру́нта

eş: земля, почва

köken: Borrowed from German Grund.

Arapçaأَرْض, لَحْم مَفْرُوم

Farsçaقیمه /qiː.ˈma/

ground meat, minced meat (chopped meat)

köken: Borrowed from Turkic. Compare Ottoman Turkish قیمه, قییمه (modern Turkish kıyma).

Azericedöymə, qiymə, yer

verbal noun of döymək · tattoo · dried fruit powder

çekim: çoğul döymələr

köken: From döy- + -mə.

döymə vurdurmaq

Başımı daz qırxdırandan sonra isə döymə vurdurmaq istəyirəm.

döymə çəkici

Özbekçeqiyma

Kırgızcaжер /d͡ʒer/

earth, soil

çekim: çoğul жерлер · tamlayan жердин

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth”).

Felemenkçebodem , gehakt , grond , schuren (eril) /ˈboː.dəm/

bottom (e.g. of a box or of the sea) · soil, ground · territory

çekim: çoğul bodems

köken: From Middle Dutch bodem, from Old Dutch *bodom, from Proto-West Germanic *botm, from Proto-Germanic *butmaz. Doublet of bottom.

aile: aardbodem, bodembewoner, bodemen, bodemkunde, bodemleven, bodemloos, bodemonderzoek, bodemprijs, bodemsanering, bodemschat

De schat ligt begraven op de bodem van de oceaan.

De doos stond op de bodem van de kast.

De boer bewerkte de bodem om gewassen te verbouwen.

Portekizceamolar , carne moída , chão , moído , solo /a.moˈla(ʁ)/

to sharpen · to hone · to bother, harass

çekim: geçmiş amolei · ortaç amolado · şimdiki amola

köken: Borrowed from Spanish amolar, from muela (“molar”).

aile: amolador, amoladora

Yunancaάλεσμα , αλεσμένος , έδαφος , κιμάς (nötr)

grinding, milling · grist

çekim: çoğul αλέσματα · tamlayan αλέσματος

Japonca挽肉 , 磨ぐ, 肉餡 /çikʲiɲ̟ikɯ̟/

ground meat, minced meat

Korece고기소, 민스미트

İsveççebacke , grund , köttfärs , mald, malet kött, mark

a hill (portion of a road or other path sloping lengthwise – compare kulle (“hill (elevated landmass)”)) · a slope, an incline (part of the ground that slopes – see also the usage notes for sluttning) · slopes (idiomatically, sometimes, in the context of ski slopes)

çekim: çoğul backar · tamlayan backes

köken: From Old Norse bakki (“bank”), from Proto-Germanic *bankô.

aile: galgbacke, kunna slå sig i backen på, nedförsbacke, på landbacken, skidbacke, stå som spön i backen, uppförsbacke

Det är jobbigt att cykla uppför den branta backen

backen på sidan av kullen

en dag i backen

Lehçegrunt , mielony , mięso mielone , ścierać , ziemia (eril) /ˈɡrunt/

ground (arable soil or earth) · ground (surface of the earth in a specific place) · ground (area of land that is owned by someone)

çekim: çoğul grunty · tamlayan gruntu

eş: gleba, rola

köken: Etymology tree Old Polish grunt Polish grunt Inherited from Old Polish grunt.

aile: gruntowny, grunt to, grunt pod nogami, neutralny grunt, podatny grunt, żyzny grunt, grunt pali się pod nogami, stać na twardym gruncie, stanąć na gruncie, stawać na gruncie

Fundamentum, grvnth, początek

Solum, Dno/ grunt/ ziemiá.

Terrenum, Dno/ grunt álbo poległość ziemie.

Ukraynacaґрунт, земля́, ме́лений, фарш, шліфува́ти /ɡrunt/

soil, ground, bottom · allotment land · ground, basis, foundation

çekim: çoğul ґрунти́ · tamlayan ґру́нту

köken: Inherited from Old Ruthenian кгрунтъ (grunt), ґрунтъ (grunt), from Middle High German grunt.

Hintçeज़मीन , भूतल (dişil) /zə.miːn/

earth, ground · Planet Earth · land; a plot of land

çekim: çoğul ज़मीनें

köken: Borrowed from Classical Persian زمین (zamīn), from earlier زمی (zamī), from Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”). Cognate with Bengali জমি (jomi), জমিন (jomin), Marathi जमीन (j̈amīn), Punjabi ਜ਼ਮੀਨ (zamīn).

aile: ज़मींदार, ज़मींदारी, ज़मीन आसमान, ज़मीनी

Fincehienonnettu, hioa , jauhatus , jauheliha , jauhettu , karkeus /ˈhio.ɑˣ/

to grind, sharpen, whet (make sharper by rubbing against something) · to grind, hone (make smoother by rubbing) · to sand (abrade the surface of with sand or sandpaper)

çekim: geçmiş hionut · şimdiki hioo · ulaç hiova

köken: From Proto-Finnic *hijodak (compare Estonian ihuma, Livonian jõ’vvõ, Veps hijoda), from Proto-Finno-Ugric *šija- (compare Northern Sami sadjit (“to hone, file”), Skolt Sami sââjjad (“to hone, grind, file”), Erzya човамс (čovams), Moksha шовамс (šovams, “to hone, file, grind”), Eastern Mari шумем (šumem, “to sharpen, hone”)).

aile: hiomaton, hiottu, hiaisin, hie, hioin, hioja, hioke, hiominen, hiomo, hionta

Täytyy hioa suunnitelmaa sen verran tarkkaan, että se menee läpi missä vaan.

Çekçebrousit , mleté maso , mletý , sekaná , země /ˈbrou̯sɪt/

to sharpen, to hone, to whet, to grind

çekim: geçmiş brousila · ortaç brousila · şimdiki brousí

köken: Inherited from Old Czech brúsiti, from Proto-Slavic *brusiti.

aile: nabrousit, obrousit, odbrousit, přebrousit, přibrousit, sbrousit, ubrousit, vybrousit, zabrousit, zbrousit

Rumencecarne tocată, pământ , sol (nötr) /pəˈmɨnt/

earth, ground · land

çekim: çoğul pământuri · tamlayan pământului

köken: Inherited from Latin pavīmentum (“floor composed of small stones beaten down”), possibly through attested Vulgar Latin paumentum. Compare Italian pavimento, Aromanian pimintu, Istro-Romanian pemint, Logudorese Sardinian pamentu (“floor”), pomentu, Friulian palment. Doublet of paviment.

aile: alcalino-pământos, împământa, împământare, împământeni, împământenire, nepământean, nepământesc, pământean, pământeană, pământeancă

Macarcadarált, föld, őrölt, vagdalt /ˈføld/

earth, land · plot, estate, a piece or stretch of land · soil, dirt

çekim: çoğul földek

köken: Of uncertain origin, perhaps a derivation. One explanation is that it is from föl (“the upper part of something”) + -d (nominal suffix, originally diminutive suffix). For similar derivation, compare gyenge (“weak”) > gyengéd (“gentle”).

aile: földecske, földel, földes, földi, földség, földtelen, földabrosz, földadó, földalap, földalatti

İbraniceקרקע, קַרְקַע (dişil) /kaʁˈka/

earth, soil · ground, land · floor, bed

köken: From Proto-Semitic *ḳarḳar-. Compare Akkadian 𒆠 (qaqqarum).

aile: קוֹמַת קַרְקַע

Latinceminūtal, molitus , solum

having endeavoured · having roused · having erected, constructed

köken: Perfect active participle of mōlior.

Dancagrund, raspe, skrabe /ɡ̊ʁɔnˀ/

shallow

çekim: çoğul grunde · tamlayan grunds

köken: From Old Norse grunnr (“shallow”).