바닥
/pɐdɐk̚/
KORECE → TR
Korece "바닥" kelimesi Türkçe'de alt, dip, pasif, yer, zemin anlamına gelir.
Çeviri
Genelalt
Geneldip
Genelpasif
Genelyer
Genelzemin
Tanım
•floor; bottom; a flat and usually low surface of a space or object · rock bottom · area, region
Diğer Dillerde
Almancaausstatten, belegen, Boden, Bodenbelag, Fußboden, Fußbodenbelag /ˈʔaʊ̯sˌʃtatn̩/
to equip · to endow, provide, furnish, stock
çekim: geçmiş stattete aus · ortaç ausgestattet · şimdiki stattet aus · ulaç ausstattend
eş: ausrüsten, bestücken, versehen
köken: From aus- + statten (“to stand up”). The core verb statten, now outdated in modern German, is from Middle High German staten (“to help do something; to add”).
aile: Ausstatter, Ausstattung
bass
eş: court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil
köken: Inherited from Old French bas, from Late Latin bassus.
aile: à bas, à bas bruit, à voix basse, au bas mot, bas clergé, bas de plafond, bas latin, bas monde, bas peuple, Bas-Canada
bottom · back · fund, funding
çekim: çoğul fondos
eş: perol
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin fundus PIE word *bʰudʰmḗn The preservation of the initial older 'f' in this word may be to distinguish it from the doublet hondo, which became an adjective and continued its phonetic evolution as expected. Also the doublet of fundo, a later borrowing.
aile: de fondo, Fondo Monetario Internacional, fondo mutuo, fondos de reptiles, fondos propios, irse a fondo, libro de fondo, mar de fondo, música de fondo, pozo sin fondo
al fondo
İtalyancafondo, passivo, pavimentare, pavimento /ˈfon.do/
deep
çekim: çoğul fondi
eş: concavo, incavato, profondo, cupo, denso, fitto
köken: From Latin fundus (“deep”).
aile: fondocampo
floor, bed (hard surface at the bottom of a body of water) · bottom surface of a container · bottom of society
çekim: çoğul до́нья · tamlayan дна
eş: основание, днище, низы, отбросы
köken: Inherited from Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).
aile: бе́здна, бездо́нный, дни́ще, до дна́, одо́нье, плоскодо́нный, поддо́н, подо́нки, подо́нок, придо́нный
Пей до дна!
Что́-то когда́-то слы́шал о том, что Шулепа пропа́л, докати́лся до дна, но что́бы уж до сюда́? До ме́бельного?
Arapçaأَرْض, أَرْضِيَّة, سَالِب, قَاع, قَعْر
bottom · foundation · root
köken: From Middle Persian [script needed] (bwn' /bun/), from Proto-Iranian *buHnáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰudʰnás, from *bʰudʰmḗn.
aile: بنگاه, بنبست
lower part · bottom
çekim: çoğul altlar · tamlayan altın
zıt: üst
aile: altında
Kazakçaеден
floor
çekim: çoğul едендер · tamlayan еденнің
köken: Cognate with Tatar идән (idän, “floor”), Siberian Tatar итән (itän, “floor”), Bashkir иҙән (iźən, “floor”), Karakalpak еден (“floor”), etc.
Özbekçepol
Tatarcaидән
Türkmencepol
Kırgızcaпол
Başkurtçaиҙән /iˈðæn/
floor
çekim: çoğul иҙәндәр · tamlayan иҙәндең
köken: Cognate with Tatar идән (idän, “floor”), Siberian Tatar итән (itän, “floor”), Karakalpak, Kazakh еден (eden, “floor”).
Иҙән таҡтаһы.
Иҙән буяуы.
Икмәкте иҙәнгә төшөрөргә ярамай.
Çuvaşçaурай
Felemenkçebodem, bottom, een vliegverbod opleggen, onderkant, vloer (eril) /ˈboː.dəm/
bottom (e.g. of a box or of the sea) · soil, ground · territory
çekim: çoğul bodems
köken: From Middle Dutch bodem, from Old Dutch *bodom, from Proto-West Germanic *botm, from Proto-Germanic *butmaz. Doublet of bottom.
aile: aardbodem, bodembewoner, bodemen, bodemkunde, bodemleven, bodemloos, bodemonderzoek, bodemprijs, bodemsanering, bodemschat
De schat ligt begraven op de bodem van de oceaan.
De doos stond op de bodem van de kast.
De boer bewerkte de bodem om gewassen te verbouwen.
aplicar soalho; pavimentar a madeira; sobradar:
Yunancaβυθός, δάπεδο, πάτος, πάτωμα, πυθμένας (eril) /viˈθos/
seabed, riverbed, bottom, ground
çekim: çoğul βυθοί · tamlayan βυθού
köken: Inherited from Ancient Greek βυθός (buthós).
bottom (lowest part; lowest part of a container; bed of a body of water) · something very bad
çekim: çoğul bottnar · tamlayan bottens
köken: From Old Swedish butn, botn, from Old Norse botn, from Proto-Germanic *butmaz.
aile: bottennapp, bäckenbotten, havsbotten, klangbotten, resonansbotten, Västerbotten, Österbotten
Det kändes botten
bottom (the lowest part of a container) · bottom (ground under the sea, ocean, river etc.)
çekim: çoğul dna · tamlayan dna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъno Polish dno Inherited from Proto-Slavic *dъno.
aile: bezdenny, denny, bezdennie, beczka bez dna, bezdenność, bezdeń, bezdno, studnia bez dna, worek bez dna
bed (of a river), bottom (of a lake) · lowest stratum (of a capitalist society)
çekim: tamlayan дна
köken: From Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).
aile: бездо́нний, дни́ще, плоскодо́нний
earth, ground · Planet Earth · land; a plot of land
çekim: çoğul ज़मीनें
köken: Borrowed from Classical Persian زمین (zamīn), from earlier زمی (zamī), from Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”). Cognate with Bengali জমি (jomi), জমিন (jomin), Marathi जमीन (j̈amīn), Punjabi ਜ਼ਮੀਨ (zamīn).
aile: ज़मींदार, ज़मींदारी, ज़मीन आसमान, ज़मीनी
bottom (the lowest part) · genitalia, genitals
çekim: çoğul alapäät · tamlayan alapään
köken: ala- + pää
bottom (the lowest part)
çekim: çoğul dna · tamlayan dna
eş: spodina, odpad, vyvrhelové, bahno
zıt: vršek, hladina
köken: Inherited from Old Czech dno, from Proto-Slavic *dъno, *dъbno (“bottom”), which is probably from Proto-Indo-European *dʰewb-. Cognates include Lithuanian dùgnas (“bottom”), Latvian dubens (“bottom”), German Tief (“deep”) and English deep. Transposition from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- to *dʰewbʰ- is also possible. Cognates derived from *bʰewdʰ- include German Boden, Latin fundus (compare Czech…
aile: bezedný, dnový, dénko, dýnko, oddenek
bottom · backside; buttocks · chopping board
çekim: çoğul funduri · tamlayan fundului
köken: Inherited from Latin fundus. Doublet of fond, which was borrowed from French.
aile: fundaș
bottom, lower part · skirt
çekim: çoğul aljak
zıt: tető
köken: From al (“lower part of something”) + -ja (possessive suffix).
aile: aljas, aljzat, aljnövényzet, csészealj, derékalj, hónalj, kapualj, talaj, talpalj, zászlóalj
İbraniceפַּס, פָּסִיבִי, רִצְפָה, רִצְפָּה, תַּחְתִּית
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바다ᇰ〮 (Yale: pàtáng). In the Early Modern era, the form was supplanted by modern 바닥 (badak), which may originally have been dialectal; Korean dialects often variably have coda /k~ŋ~j~h/, probably from ancestral */-k/. 바다 (bada, “sea, ocean”) may originally have been a semantic extension of this word. Beyond Koreanic,…
Kelime Ailesi