Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

scinn

İRLANDACA → TR

İrlandaca "scinn" kelimesi Türkçe'de acele etmek, hızla kaçmak, koşmak, koşturmak, seğirtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele etmek

Genelhızla kaçmak

Genelkoşmak

Genelkoşturmak

Genelseğirtmek

Genelsıyırmak

Genelutangaç

Çekim Tablosu

geçmişscinnte

ortaçscinnte

şimdikiscinneann sé

Tanım

•to spring (forth), gush (forth) · to start (jerk suddenly in surprise), shy (jump back in fear) · to dart (fly or pass swiftly), fly off, fly out, dash, shoot (move very quickly and suddenly), scurry

Diğer Dillerde

AlmancaBullauge , eilen , Eimer , flitzen , hasten , hoppeln (nötr) /ˈbʊlˌ(ʔ)aʊ̯ɡə/

porthole

çekim: çoğul Bullaugen · tamlayan Bullauges

köken: Partial calque of English bullseye, in its now-obsolete nautical meaning.

Fransızcadétaler , écoutille , écrémé , effleurer , frôler , gambader

to make oneself scarce, to scamper (off or away), to make off

çekim: geçmiş détalé · ortaç détalé · şimdiki détale · ulaç détalant

eş: décamper

köken: From dé- + étaler.

Réponds ! couille-molle ! Regardez comme il détale !

İspanyolcaapresurar , carbonera , corretear , descremado , escotilla , excoriar /apɾesuˈɾaɾ/

to quicken · to rush, to hasten

çekim: geçmiş apresuré · ortaç apresurado · şimdiki apresura

köken: From a- + presura + -ar.

aile: apresurado, apresuramiento

İtalyancaadombrarsi , fuggire , lambire , radere , rasentare , scappare /a.domˈbrar.si/

reflexive of adombrare · to shy (of a horse) · to be offended

çekim: geçmiş adombràtosi · ortaç adombràtosi · şimdiki si adómbra · ulaç adombràntesi

Rusçaбе́гать , мча́ться , несме́лый , нести́сь , носиться , отпря́нуть /nɐˈsʲit͡sːə/

to rush, to rush around, to run/drive around (on a high speed) · to float around, to fly around · to fuss over, to pay too much attention to, to be obsessed with (an idea)

çekim: geçmiş носи́вшийся · ortaç носи́вшийся · şimdiki но́сится · ulaç нося́щийся

eş: метаться

köken: носи́ть (nosítʹ) + -ся (-sja)

aile: носи́ться, как дура́к с пи́саной то́рбой, носи́ться, как с пи́саной то́рбой

Э́то пла́тье хорошо́ но́сится.

Arapçaخَجُول

Azericeutancaq

Felemenkçe'm smeren , afgeroomd , emmer , gooiplaats , gooiplek , hollen

voltooid deelwoord van afromen

Portekizcearranhar , desnatado , magro , ralar , raspar , reservado /a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)

çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha

eş: agatanhar

köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.

aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão

Yunancaντροπαλός , τενεκές /dɾopaˈlos/

shy, bashful, diffident, sheepish

eş: συνεσταλμένος

zıt: ξεδιάντροπος, αναιδής

köken: From Byzantine Greek ἐντροπαλός (entropalós), from Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō, “to turn away”), from ἐν (en, “in, on”) + τρέπω (trépō, “to turn”).

aile: ντροπαλά, ντροπαλότητα, ντροπαλοσύνη

Είναι πολύ ντροπαλή και δεν υψώνει ποτέ την φωνή.

Το ντροπαλό σκυλί δεν εμπιστεύεται τους άγνωστους.

Ἐκεῖ μέσα ἐκατοικοῦσες πικραμένη, ἐντροπαλή, κι ἕνα στόμα ἀκαρτεροῦσες, «ἔλα πάλι», νά σου πῇ.

Japonca人見知りする , 内気 , 寡黙 , 引っ込み思案 , 恥ずかしがり屋 /ɯ̟t͡ɕi̥kʲi/

timid, reserved

Çince彈 /弹

Korece낯가리다 , 부끄럽다 , 빨리 달리다 , 수줍다 /na̠t̚k͈a̠ɾida̠/

to be shy when meeting an unfamiliar person

çekim: geçmiş 낯가렸다

köken: Univerbation of 낯 (nat, “face”) + 가리다 (garida, “to distinguish”).

İsveççeblyg , kila , kolhink , lucka , skip , skipper /ˈblyːɡ/

shy, timid

çekim: karşılaştırma blygare · üstünlük blygast

köken: From Old Swedish bliūgher, blȳgher, from Old Norse *bljúgr. Cognate with Danish bly, Norwegian blyg, Icelandic bljúgur, Old High German blūgo (from Proto-Germanic *bleuga-, *blūga-, “shyly”), Middle Low German blūc, bliuc and dialectal German blug, plug, blaug. Probably ultimately related to blöt (“wet”), from Proto-Germanic *blautaz.

aile: blyghet

Lehçemknąć , nieśmiały , pędzić , pomknąć , popędzić , wstydliwy /ˈmknɔɲt͡ɕ/

to scamper, to rush, to speed, to hare

çekim: geçmiş mknięto · şimdiki mknie

eş: pędzić, gnać, lecieć

köken: Inherited from Old Polish mknąć, from Proto-Slavic *mъknǫti.

aile: domknąć, domykać, napomknąć, napomykać, odemknąć, odmykać, pomknąć, pomykać, przemknąć, przemykać

Ukraynacaметушитися , мчатися , поспішати , сором'язли́вий , соромли́вий /pɔsʲpʲiˈʃate/

to hurry, to be in a hurry, to hasten, to make haste

çekim: geçmiş поспіша́вши · şimdiki поспіша́є

köken: по- (po-) + спіши́ти (spišýty) + -а́ти (-áty). Compare Russian поспеша́ть (pospešátʹ), Polish pospieszać.

Fincehipaista , hipoa , kapteeni , kimmota , kippari , luukku /ˈhipɑi̯stɑˣ/

to graze, to touch lightly, to glance

çekim: geçmiş hipaissut · şimdiki hipaisee · ulaç hipaiseva

köken: hip- + -aista (momentane verb); the root is shared with hipoa.

aile: hipaiseminen, hipaisu

Çekçeběžet , cupitat , cupkat , odměřený , pelášit , poskakovat /ˈbjɛʒɛt/

to run

çekim: geçmiş běžela · ortaç běžela · şimdiki běží

eş: utíkat, pádit, probíhat, míjet, plynout, týkat se

zıt: neběžet

köken: Inherited from Old Czech běžěti, from Proto-Slavic *běžati, from Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰégʷ-y-eh₂-ti, from *bʰegʷ-.

Rumencerezervat , timid

reserved

köken: From past participle of rezerva. Calque of French réservé.

Macarcafélénk , félszeg , inal , iszkol , oson , pattog /ˈfeːleːŋk/

shy, timid, bashful, tremulous, self-conscious

çekim: karşılaştırma félénkebb · üstünlük legfélénkebb

zıt: magabiztos

köken: From fél (“to fear”) + -énk (adjective-forming suffix expressing a permanent, habitual quality or nature).

aile: félénkség

İbraniceפִּתְחָה

Latinceverēcundus

Danca(kul)spand , genert /sjeneːˀrt/

çekim: karşılaştırma genertere · üstünlük genertest

köken: From generet, the past participle of genere.

Norveççesjenert

Vietnamcangại /ŋaːj˧˨ʔ/

worried, hesitant, fearful

köken: Sino-Vietnamese word from 礙, sometimes written as 懝.

Bulgarcaзакача́, зака́чам , илюминатор , лудувам , люк , обезмаслен

Letoncabikls , kautrīgs /bikls/

shy, timid, insecure; such that it expresses shyness, timidity, insecurity · shy, wild (not wanting contact or proximity)

çekim: karşılaştırma biklāks · üstünlük visbiklākais

eş: kautrs, kautrīgs

zıt: drosmīgs, drošs

köken: From an older verb bīt “to push” (of which only the reflexive form bīties “to be afraid” remains), with an extra l: *bītls > dialectal bīkls and standard bikls, meaning initially “which pushes (away)” and then “shy, timid.” For a parallel case, cf. mīt, mikls.

aile: biklība, biklums

bikls bērns

biklas kustības

bikls smaids, skatiens, žests

Katalancadesnatat , lliscar , reservat

past participle of desnatar

Etimoloji

From Old Irish sceindid, from Proto-Celtic *skanndeti (whence Welsh ysgain), from Proto-Indo-European *skend- (“to jump”) (whence Sanskrit स्कन्द् (skand, “to jump, leap”), Latin scandō (“to ascend, mount”).

Kelime Ailesi

athscinn

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod