bullauge
/ˈbʊlˌ(ʔ)aʊ̯ɡə/
nötr
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulBullaugen
tamlayanBullauges
Tanım
•porthole
Diğer Dillerde
hatch, hatchway
çekim: çoğul écoutilles
köken: Inherited from Middle French escoutille, from Spanish escotilla, from Spanish escotar (“to make a neckline; cut something low”), probably from Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌿𐍄𐍃 (skauts, “end; edge of a garment”), from Proto-Germanic *skautaz (“corner; wedge; lap”). Compare German Schoß (“lap; fold”), English sheet. More at sheet.
İspanyolcacarbonera, escotilla, óculo, ojo de buey, porta, tronera (dişil)
coal mine · coal bunker or basket
çekim: çoğul carboneras
İtalyancaoblò (eril) /oˈblɔ/
porthole, scuttle · window (round, of a washing machine etc.)
eş: finestrino
köken: Borrowed from French hublot (“porthole”).
Rusçaиллюминатор, иллюмина́тор, удира́ть (eril) /ɪlʲʉmʲɪˈnatər/
porthole, viewport, (circular) window (e.g. on an airplane), bullseye
çekim: çoğul иллюмина́торы · tamlayan иллюмина́тора
Он не заме́тил, как рассвело́ и в окно́ иллюмина́тора прони́к ро́зовый луч.
Felemenkçeemmer, kolenemmer, kolenkit, krabbelen, patrijs, patrijspoort (eril) /ˈɛ.mər/
bucket (container)
çekim: çoğul emmers
eş: aker, emmertarwe, tweekoren
köken: From Middle Dutch ēmer, emmer, emere, from Old Dutch *embar, from Proto-West Germanic *ambrī. Possible doublet of amfoor.
aile: melkemmer, pedaalemmer, putemmer, wateremmer
Yunancaτενεκές
ο λευκοσίδηρος (επικασσιτερωμένος σίδηρος)
Japonca舷窓 /ɡẽ̞ɰ̃so̞ː/
porthole
İsveççekolhink, lucka /²lɵkːa/
a gap, a hole, an open slot, a small empty room · a hatch (that covers an open slot) · a service desk or box office
çekim: çoğul luckor · tamlayan luckas
köken: From Old Swedish loka, luka, from Old Norse lúka, from Proto-Germanic *lūkaną, from Proto-Indo-European *lewg-. Compare English lock.
en lucka i lagen
damen i luckan
Lehçebulaj (eril) /ˈbu.laj/
porthole, bullseye, scuttle (generally circular window used on the hull of ships to admit light and air)
çekim: çoğul bulaje · tamlayan bulaja
köken: Etymology tree English bullseyebor. Polish bulaj Borrowed from English bullseye.
Ukraynacaілюміна́тор
Fincehiilisanko, hytti-ikkuna, kipittää, luukku, sanko, vilistää /ˈhytːiˌ(ʔ)ikːunɑ/
porthole, cabin window (circular window set in the hull of a ship) · porthole (circular window that resembles a porthole on a ship)
çekim: çoğul hytti-ikkunat · tamlayan hytti-ikkunan
köken: hytti + ikkuna
to scuttle
çekim: geçmiş cupitala · ortaç cupitala · şimdiki cupitá
Děvčátka cupitala rychle po ulicích.
Macarcarohan, rohangál /ˈroɦɒn/
to rush, to hurry · to run, to sprint
çekim: geçmiş rohantak
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -an (instantaneous suffix).
aile: rohanás, rohangál, átrohan, berohan, elrohan, felrohan, iderohan, kirohan, lerohan, megrohan
İbraniceאֶשְׁקָף, פִּתְחָה
Danca(kul)spand, koøje
Bulgarcaилюминатор, илюмина́тор, кофа за въглища, люк, офейквам
Katalancaportalera, ull de bou (dişil)
door curtain · porthole
çekim: çoğul portaleres
köken: From portal + -era.
Baskçaidi-begi /idi beɡi/
bullseye (glass) · Anacyclus clavatus (white anacyclus)
çekim: çoğul idi-begiak · tamlayan idi-begiren
köken: Calque of Spanish ojo de buey.
gunport · porthole
çekim: çoğul gyndyllau
köken: From gwn (“gun”) + twll (“hole”).
to spring (forth), gush (forth) · to start (jerk suddenly in surprise), shy (jump back in fear) · to dart (fly or pass swiftly), fly off, fly out, dash, shoot (move very quickly and suddenly), scurry
çekim: geçmiş scinnte · ortaç scinnte · şimdiki scinneann sé
köken: From Old Irish sceindid, from Proto-Celtic *skanndeti (whence Welsh ysgain), from Proto-Indo-European *skend- (“to jump”) (whence Sanskrit स्कन्द् (skand, “to jump, leap”), Latin scandō (“to ascend, mount”).
aile: athscinn
scinn chun siúil
Scinn an focal uaim.
İzlandacakýrauga /ˈcʰiːrˌøyːɣa/
porthole (circular window set in the hull of a ship)
çekim: çoğul kýraugu · tamlayan kýraugans
köken: From kýr (“cow”) + auga (“eye”), compare Danish koøje.
Belarusçaілюміна́тар
Makedoncaокно (nötr) /ˈɔknɔ/
window · pane · shaft, pit (in mines)
çekim: çoğul окна
köken: Inherited from Proto-Slavic *okъno (“window”).
cmn煤斗, 舷窗
gduinneag bàta
mikarapetapeta, takawhiti, tuoma
Etimoloji
Partial calque of English bullseye, in its now-obsolete nautical meaning.