hipaista
/ˈhipɑi̯stɑˣ/
FINCE → TR
Fince "hipaista" kelimesi Türkçe'de öpmek, sıyırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelöpmek
Genelsıyırmak
Çekim Tablosu
geçmişhipaissut
şimdikihipaisee
ulaçhipaiseva
Tanım
•to graze, to touch lightly, to glance
Diğer Dillerde
Almancaankratzen, Busch, Gebüsch, Gestrüpp, küssen, schrammen /ˈanˌkʁatsən/
to scratch
çekim: geçmiş kratzte an · ortaç angekratzt · şimdiki kratzt an · ulaç ankratzend
köken: an- + kratzen
aile: ankratzend, angekratzt
Fransızcabuisson, effleurer, frôler, raser (eril) /bɥi.sɔ̃/
bush · brush, thicket (wild vegetation)
çekim: çoğul buissons
eş: arbrisseau, arbuste
köken: Inherited from Middle French buisson, from Old French buison, buisson, boissun (“stand of wild shrubs”), diminutive of Old French bois, bosc (“area planted with trees”), from Frankish *bosk, *busk (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush, thicket”).
aile: faire buisson creux
İspanyolcaexcoriar, matorral, rozar /eɡskoˈɾjaɾ/
to graze or chafe
çekim: geçmiş excorié · ortaç excoriado · şimdiki excoria
köken: Borrowed from Latin excoriāre.
İtalyancalambire, radere, rasentare, sfiorare, toccare /lamˈbi.re/
to skim (of an object) · to lap (of water) · to lick (of a flame)
çekim: geçmiş lambìto · ortaç lambìto · şimdiki lambìsce · ulaç lambènte
eş: leccare, bagnare, scorrere lungo, rasentare, sfiorare, toccare appena
köken: From Latin lambō.
aile: lambimento
Rusçaкаса́ться, куст, куста́рник, цара́пать /kust/
bush, shrub · wellsite
çekim: çoğul кусты́ · tamlayan куста́
eş: кустарник, кустовая площадка
köken: Inherited from Proto-Slavic *kustъ. Cognates include Belarusian куст (kust), Ukrainian кущ (kušč).
aile: куста́рничек, полукуста́рничек, полукуста́рник, куста́рник, кусти́стый, кусти́ться, кустова́тый, Phrases, и в кусты́, как с куста́
Felemenkçeschampen, struikgewas, van de tafel vegen, vegen /ˈsxɑm.pə(n)/
to graze
çekim: geçmiş schampten · ortaç geschampt · şimdiki schampt · ulaç schampend
köken: From Middle Dutch schampen, from schampelen.
aile: ontschampen, schampschot
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
Yunancaακροφιλώ, θαμνότοπος, λόχμη
περιοχή η οποία καλύπτεται από θάμνους
İsveççesnudda
to graze; to touch slightly enough to be almost no touch at all · to get very close to something (abstract) without actually reaching it
çekim: geçmiş snuddade · ortaç snuddad · ulaç snuddande
Çekçeškrábnout /ˈʃkraːbnou̯t/
perfective of škrábat
çekim: geçmiş škrábnuvše · ortaç škrábla · şimdiki škrábne
Rumenceșterge /ˈʃter.d͡ʒe/
to wipe, clean, clear (either an object or a substance off an object) · to erase, remove, rub out · to lose its shine or colours
çekim: geçmiş șters · ortaç șters · şimdiki să șteargă
köken: Inherited from Latin extergere, from tergō.
aile: o șterge, se șterge pe bot, ștergar, ștergător, șterge cu buretele, șterge putina, ștergere, șters
Macarcasúrol /ˈʃuːrol/
to scour, clean, scrub (to wash a surface by rubbing it with a cleaning tool, especially a hard brush or cleaning powder) · to brush, graze (to touch something lightly in passing) · to touch (to come close to or almost identical to something, usually in the non-physical sense)
çekim: geçmiş súroltak
aile: súrlódik, súrolgat, súrolható, súroltat, felsúrol, kisúrol, lesúrol, megsúrol, végigsúrol
A golyó súrolta a falat.
Ez már súrolja a szabotázs fogalmát.
İbraniceנָשַׁק
Norveççekysse
Endonezcecium /ˈt͡ʃium/
to kiss · to smell
köken: Inherited from Malay cium. Possibly derived from Proto-Mon-Khmer [Term?]. Compare Hokkien 唚 /吣 (chim, “to kiss”) and Bahnar chŭm (“to kiss”).
aile: berciuman, ciuman, mencium, mencium-cium, menciumi, menciumkan, pencium, penciuman, tercium
Bulgarcaгъсталак, доко́свам, закача́, зака́чам, одра́скам, одра́сквам (eril) /ɡɐstɐˈɫak/
alternative form of гъста́к (gǎsták, “thicket, covert”)
çekim: çoğul гъстала́ци
köken: гъст (gǎst) + -лак (-lak)
bush; thicket; fallow · heath, heathland; moorland · swidden
çekim: çoğul bouzas
köken: From an earlier Medieval bouça; attested in local Medieval Latin documents as bauza, from a substrate language *bauttia, perhaps from Celtic.
aile: Bouciña, Bouza Longa, Bouzachás, Bouzalonga, bouzar, Bouzas, Bouzas Chas, Bouzavella, Bouzoa, Bouzón
İrlandacascinn
to spring (forth), gush (forth) · to start (jerk suddenly in surprise), shy (jump back in fear) · to dart (fly or pass swiftly), fly off, fly out, dash, shoot (move very quickly and suddenly), scurry
çekim: geçmiş scinnte · ortaç scinnte · şimdiki scinneann sé
köken: From Old Irish sceindid, from Proto-Celtic *skanndeti (whence Welsh ysgain), from Proto-Indo-European *skend- (“to jump”) (whence Sanskrit स्कन्द् (skand, “to jump, leap”), Latin scandō (“to ascend, mount”).
aile: athscinn
scinn chun siúil
Scinn an focal uaim.
Esperantotuŝeti
Malayalamcaഉരസുക /uɾɐsuɡɐ/
to rub · to brush; to touch with a sweeping motion
köken: Cognate with Tamil உரசு (uracu), Kannada ಒರಸು (orasu).
aile: ഉരസൽ
Valoncaaduzer
enmkissen
mihani, hārau, heu, heuheu, honi, honihoni
otaیالامق
shdodirnuti, žbun, žbunje
unmahëwe
zzagaz kerden, sera werden
Etimoloji
hip- + -aista (momentane verb); the root is shared with hipoa.