écoutille
/e.ku.tij/
dişil
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulécoutilles
Tanım
•hatch, hatchway
Diğer Dillerde
porthole
çekim: çoğul Bullaugen · tamlayan Bullauges
köken: Partial calque of English bullseye, in its now-obsolete nautical meaning.
İtalyancaboccaporto, osteriggio (eril) /ˌbok.kaˈpɔr.to/
hatchway
çekim: çoğul boccaporti
eş: botola
köken: From bocca (“mouth”) + porto.
Rusçaиллюминатор, люк, удира́ть, шлюз (eril) /ɪlʲʉmʲɪˈnatər/
porthole, viewport, (circular) window (e.g. on an airplane), bullseye
çekim: çoğul иллюмина́торы · tamlayan иллюмина́тора
Он не заме́тил, как рассвело́ и в окно́ иллюмина́тора прони́к ро́зовый луч.
Felemenkçeemmer, kolenemmer, kolenkit, krabbelen (eril) /ˈɛ.mər/
bucket (container)
çekim: çoğul emmers
eş: aker, emmertarwe, tweekoren
köken: From Middle Dutch ēmer, emmer, emere, from Old Dutch *embar, from Proto-West Germanic *ambrī. Possible doublet of amfoor.
aile: melkemmer, pedaalemmer, putemmer, wateremmer
Portekizcealçapão (eril) /aw.saˈpɐ̃w̃/
trapdoor · hatch, hatchway · pitfall
çekim: çoğul alçapões
eş: armadilha
Yunancaτενεκές
ο λευκοσίδηρος (επικασσιτερωμένος σίδηρος)
Japonca艙口
İsveççekolhink, lucka /²lɵkːa/
a gap, a hole, an open slot, a small empty room · a hatch (that covers an open slot) · a service desk or box office
çekim: çoğul luckor · tamlayan luckas
köken: From Old Swedish loka, luka, from Old Norse lúka, from Proto-Germanic *lūkaną, from Proto-Indo-European *lewg-. Compare English lock.
en lucka i lagen
damen i luckan
Lehçeluk (eril) /ˈluk/
hatch, hatchway (hole that leads into a ship's hold) · bay, hold (compartment in a vehicle)
çekim: çoğul luki · tamlayan luku
köken: Etymology tree German Lukebor. Polish luk Borrowed from German Luke.
aile: lukowy
Masowce ładowane są przez luki.
Pracownik lotniska zatrzasnął się w luku bagażowym samolotu.
Ukraynacaлюк /lʲuk/
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
Fincehiilisanko, kipittää, kulkuluukku, luukku, sanko, vilistää /ˈkipitːæːˣ/
To scuttle, scurry, skitter.
çekim: geçmiş kipittänyt · şimdiki kipittäisi · ulaç kipittävä
köken: kipata + -ittää
aile: kipitellä
to scuttle
çekim: geçmiş cupitala · ortaç cupitala · şimdiki cupitá
Děvčátka cupitala rychle po ulicích.
Macarcarohan, rohangál, zsilipkapu /ˈroɦɒn/
to rush, to hurry · to run, to sprint
çekim: geçmiş rohantak
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -an (instantaneous suffix).
aile: rohanás, rohangál, átrohan, berohan, elrohan, felrohan, iderohan, kirohan, lerohan, megrohan
İbraniceפִּתְחָה
Danca(kul)spand
Bulgarcaилюминатор, кофа за въглища, люк, офейквам
Katalancaescotilla (dişil) /əs.kuˈti.ʎə/
hatch, hatchway
çekim: çoğul escotilles
köken: Probably from Middle French escoutille, from escouter (“to listen”). Cognate to French écoutille, Spanish escotilla, Portuguese escotilha.
hatch, hatchway
çekim: çoğul haistí · tamlayan haistí
köken: From Middle English hacche, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju.
Gürcüceლიუკი /liukʼi/
hatchway, trap-door
çekim: çoğul ლიუკები · tamlayan ლიუკის
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
astchipitéu
cmn煤斗, 舷窗, 艙口 /舱口
mikarapetapeta, takawhiti, tuoma
nrfboête à tchèrbon, êcoutil'ye
shcupkati, lakomica, skakutati, vedro za ugljen
Etimoloji
Inherited from Middle French escoutille, from Spanish escotilla, from Spanish escotar (“to make a neckline; cut something low”), probably from Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌿𐍄𐍃 (skauts, “end; edge of a garment”), from Proto-Germanic *skautaz (“corner; wedge; lap”). Compare German Schoß (“lap; fold”), English sheet. More at sheet.