escotilla

/eskoˈtiʝa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulescotillas

Tanım

•hatch · airlock

Diğer Dillerde

AlmancaBullauge , eilen , Eimer , Falltür , flitzen , hecken (nötr) /ˈbʊlˌ(ʔ)aʊ̯ɡə/

porthole

çekim: çoğul Bullaugen · tamlayan Bullauges

köken: Partial calque of English bullseye, in its now-obsolete nautical meaning.

Fransızcaéclore , écoutille , naître , sortir de l'œuf , trappe /e.klɔʁ/

to hatch (for an egg) · to bloom (for a flower) · to hatch (to start, to begin existence)

çekim: geçmiş éclos · ortaç éclos · şimdiki éclôt · ulaç éclosant

eş: apparaître, fleurir, germer, naître, se déplier, se développer

köken: Inherited from Old French esclore, from Vulgar Latin *exclaudere, remodelled from Latin exclūdere. Doublet of the borrowing exclure. Compare Piedmontese s-ciòde.

aile: écloserie, éclosion, rééclore

İtalyancabotola , complottare , osteriggio , schiudersi , tramare (dişil)

trapdoor · hatch

çekim: çoğul botole

eş: caditoia, portello, boccaporto, tombino, chiusino, trabocchetto

köken: Unknown.

Rusçaвы́лупиться, вылупля́ться, вына́шивать, вы́носить, замы́слить, замышля́ть

Felemenkçeemmer, kolenemmer, kolenkit , krabbelen , luik, op een ei broeden (eril) /ˈɛ.mər/

bucket (container)

çekim: çoğul emmers

eş: aker, emmertarwe, tweekoren

köken: From Middle Dutch ēmer, emmer, emere, from Old Dutch *embar, from Proto-West Germanic *ambrī. Possible doublet of amfoor.

aile: melkemmer, pedaalemmer, putemmer, wateremmer

Portekizcealçapão , eclodir , escotilha , tramar (eril) /aw.saˈpɐ̃w̃/

trapdoor · hatch, hatchway · pitfall

çekim: çoğul alçapões

eş: armadilha

Yunancaκαταπακτή , τενεκές (dişil)

trapdoor

çekim: çoğul καταπακτές · tamlayan καταπακτής

köken: From Ancient Greek καταπακτή θύρα (katapaktḗ thúra).

Japoncaハッチ , 孵る, 孵化する

船舶で甲板から船内に出入りする昇降口。また、そこについている戸。

Korece부화(孵化)하다

İsveççefallucka , kläcka, kolhink, lucka, underhållslucka

trapdoor, especially such opening downwards · pitfall · a dynamic speed bump; a speed bump that only activate if a vehicle is traveling above a certain speed

çekim: çoğul falluckor · tamlayan falluckas

köken: Compound of fall (“fall”) + lucka (“hatch”). First attested in 1732.

En fallucka i vägbanan stoppar fortkörare i Linköping. Nu har tekniken klarat två vintrar och närmare en miljon fordon.

Att falluckan nu installerats utanför skolan i Torslunda beror på att boende påpekat att det ofta körs väldigt fort längs den vägen.

Lehçeklapa (dişil) /ˈkla.pa/

flap, lid · lapel · flap

çekim: çoğul klapy · tamlayan klapy

köken: Etymology tree German Klappebor. Polish klapa Borrowed from German Klappe.

Ukraynacaви́лупитися, вилу́плюватися, люк /lʲuk/

hatch, hatchway

çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка

köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.

Fincehautoa, hiilisanko, huoltoluukku , kipittää , kuoriutua , luukku /ˈhɑu̯toɑˣ/

to brood, incubate, hatch (eggs) · to poultice · to harbor (thoughts), contemplate

çekim: geçmiş hautonut · şimdiki hautoo · ulaç hautova

köken: From Proto-Finnic *hautodak. Equivalent to hauta (“pit”) + -oa.

aile: haude, haudella, haudikas, haudonta, haudottaa, hautoja, hautominen, hautomo, hautoutua, hautua

Çekçecupitat, cupkat, uhlák, utíkat, vyklubat se, vylíhnout se /ˈt͡supɪtat/

to scuttle

çekim: geçmiş cupitala · ortaç cupitala · şimdiki cupitá

Děvčátka cupitala rychle po ulicích.

Rumenceecloza, ieși din ou, trapă , urzi

to hatch (an egg)

çekim: geçmiş eclozat · ortaç eclozat · şimdiki eclozează

köken: Borrowed from French éclore.

Macarcaátjáró, feljáró, forral, kieszel, kikel, kikelés /ˈforːɒl/

to boil (something), to bring to boil, parboil, scald (milk), mull (wine) · to contemplate (something), to plot, meditate (mischief, revenge etc.)

çekim: geçmiş forraltak

köken: From forr + -al.

aile: forralatlan, forralás, forralt, elforral, felforral, kiforral, bosszút forral, rosszat forral

vizet forral

bosszút forral

İbraniceפִּתְחָה

Danca(kul)spand, lem, luge /lɛmˀ/

limb (arm or leg in a human or an animal) · penis · inmate (in an institution)

çekim: çoğul lemmer · tamlayan lems

köken: From Old Danish lim, from Old Norse limr, from Proto-Germanic *limuz (“branch, limb”), cognate with Norwegian, Swedish lem, English limb, Dutch leem.

aile: baglem, fattiglem, forlem, langlemmet, lemmeløs, medlem, sværlemmet

Norveççeklekke, lem, luke

Endonezcepalka /ˈpalka/

hold: space for carrying cargo

çekim: çoğul palka-palka

köken: From Portuguese falca, from Arabic فَلْقَ (falqa, “split, fissure”).

Vietnamcanở /nəː˧˩/

to blossom · to hatch · to swell; to expand; to inflate

köken: Cognate with Muong Bi đớ.

aile: đua nở, khoe nở, nảy nở, nở mày nở mặt, nở mặt, nở mặt nở mày, nở nang, sinh nở

Bulgarcaизлюпвам се, измъдрям, илюминатор, капак на пода, кофа за въглища, люк

Slovakçaliahnuť sa, vyliahnuť sa

Slovenceizleči se, izvaliti se

Katalancaescotilla , trapa (dişil) /əs.kuˈti.ʎə/

hatch, hatchway

çekim: çoğul escotilles

köken: Probably from Middle French escoutille, from escouter (“to listen”). Cognate to French écoutille, Spanish escotilla, Portuguese escotilha.

Galiçyacatrapa , trapela , zapa , zapón (dişil) /ˈtɾapa̝/

trap, trapdoor · trap, snare

çekim: çoğul trapas

köken: Either onomatopoeic, shared with most western European languages, or from Germanic (compare English trap).

aile: atrapar, trapela, Trapela

İrlandacahaiste , scinn , sciurd (eril) /ˈhæʃtʲə/

hatch, hatchway

çekim: çoğul haistí · tamlayan haistí

köken: From Middle English hacche, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju.

İzlandacafallhleri, hlemmur , hleri /ˈl̥ɛmːʏr/

a large (flat) lid (usually of a pot, but can also refer to a box lid or trapdoor)

çekim: çoğul hlemmar · tamlayan hlemms

köken: From Old Norse hlemmr, from Proto-Germanic *hlammiz.