hipoa
/ˈhipoɑˣ/
FINCE → TR
Fince "hipoa" kelimesi Türkçe'de sıyırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıyırmak
Çekim Tablosu
geçmişhiponut
şimdikihipoo
ulaçhipova
Tanım
•to graze, (barely) touch, to verge on
Diğer Dillerde
Almancaan grenzen (etwas), ankratzen, grenzen an, schrammen, streifen, touchieren /ˈanˌkʁatsən/
to scratch
çekim: geçmiş kratzte an · ortaç angekratzt · şimdiki kratzt an · ulaç ankratzend
köken: an- + kratzen
aile: ankratzend, angekratzt
to stroke gently, to touch lightly · to brush over, to brush past · to skim over (a subject)
çekim: geçmiş effleuré · ortaç effleuré · şimdiki effleure · ulaç effleurant
köken: From Middle French effleurer, from Old French esflourer, equivalent to ex- (“ex-”) + fleurer (“sprinkle”). In some senses, from Middle French fleur (“surface, top layer”), ultimately from Proto-West Germanic *flōr (“ground, floor”), from Proto-Germanic *flōraz.
İspanyolcaexcoriar, rayar en /eɡskoˈɾjaɾ/
to graze or chafe
çekim: geçmiş excorié · ortaç excoriado · şimdiki excoria
köken: Borrowed from Latin excoriāre.
İtalyancaessere al limite di, lambire, radere, rasentare, sfiorare /lamˈbi.re/
to skim (of an object) · to lap (of water) · to lick (of a flame)
çekim: geçmiş lambìto · ortaç lambìto · şimdiki lambìsce · ulaç lambènte
eş: leccare, bagnare, scorrere lungo, rasentare, sfiorare, toccare appena
köken: From Latin lambō.
aile: lambimento
Rusçaграни́чить, грани́чить с, находиться на грани, цара́пать
Felemenkçegrenzen aan, schampen /ˈsxɑm.pə(n)/
to graze
çekim: geçmiş schampten · ortaç geschampt · şimdiki schampt · ulaç schampend
köken: From Middle Dutch schampen, from schampelen.
aile: ontschampen, schampschot
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
İsveççegränsa till, vara på gränsen till, vara snudd på
border on
çekim: geçmiş gränsade till
Hans beteende gränsar till galenskap.
Çekçeškrábnout /ˈʃkraːbnou̯t/
perfective of škrábat
çekim: geçmiş škrábnuvše · ortaç škrábla · şimdiki škrábne
Macarcasúrol /ˈʃuːrol/
to scour, clean, scrub (to wash a surface by rubbing it with a cleaning tool, especially a hard brush or cleaning powder) · to brush, graze (to touch something lightly in passing) · to touch (to come close to or almost identical to something, usually in the non-physical sense)
çekim: geçmiş súroltak
aile: súrlódik, súrolgat, súrolható, súroltat, felsúrol, kisúrol, lesúrol, megsúrol, végigsúrol
A golyó súrolta a falat.
Ez már súrolja a szabotázs fogalmát.
Bulgarcaзакача́, зака́чам, одра́скам, одра́сквам
İrlandacascinn
to spring (forth), gush (forth) · to start (jerk suddenly in surprise), shy (jump back in fear) · to dart (fly or pass swiftly), fly off, fly out, dash, shoot (move very quickly and suddenly), scurry
çekim: geçmiş scinnte · ortaç scinnte · şimdiki scinneann sé
köken: From Old Irish sceindid, from Proto-Celtic *skanndeti (whence Welsh ysgain), from Proto-Indo-European *skend- (“to jump”) (whence Sanskrit स्कन्द् (skand, “to jump, leap”), Latin scandō (“to ascend, mount”).
aile: athscinn
scinn chun siúil
Scinn an focal uaim.
mihani, hārau, honi, honihoni, karipi, miri
otaیالامق
zzagaz kerden, sera werden
Etimoloji
From hip- + -oa. Probably the same root with hioa (in which case the -p- might be analogous to other gradation patterns; compare hivellä, or it may have been influenced by the root sipa- of sipaista, sivellä).