milleán
/ˈmʲil̠ʲɑːnˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "milleán" kelimesi Türkçe'de mesuliyet, sorumluluk, suç, suç atmak, suçlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmesuliyet
Genelsorumluluk
Genelsuç
Genelsuç atmak
Genelsuçlamak
Çekim Tablosu
çoğulmilleáin
tamlayanmilleáin
Tanım
•blame, responsibility, fault · reproach, censure, upbraiding
Diğer Dillerde
Almancabeschuldigen, einen Vorwurf machen, Pflicht, Schuld, verantwortlich machen, Verantwortlichkeit /bəˈʃʊldiɡən/
to accuse, to blame
çekim: geçmiş beschuldigte · ortaç beschuldigt · şimdiki beschuldigt · ulaç beschuldigend
köken: Inherited from Middle High German beschuldigen. Analyzable as be- + schuldig + -en
aile: Beschuldigung, beschuldigend, beschuldigt
Seine Frau hat ihn des Ehebruchs beschuldigt.
Mahmoud Khalil ist keines Verbrechens beschuldigt und er hält sich auch nicht illegal in den USA auf.
Fransızcablâme, blâmer, coupabilité, faute, réprobation, reproche (eril) /blam/
criticism, censure · official warning, reprimand
çekim: çoğul blâmes
eş: critique, grief, réprimande, reproche
İspanyolcaculpa, culpabilizar, culpar, echar la culpa, enrostrar, inculpar (dişil) /ˈkulpa/
fault · guilt · blame
çekim: çoğul culpas
eş: infracción, falta
köken: Learned borrowing from Latin culpa; cf. the inherited Old Spanish colpa.
aile: culposo, culposa, echar la culpa, libre de culpa, mea culpa, yo qué culpa tengo
İtalyancaappunto, biasimare, biasimo, colpa, dare torto, incolpare (eril) /apˈpun.to/
note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad
çekim: çoğul appunti
eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente
köken: Deverbal from appuntare + -o.
aile: fare un appunto a, prendere appunti
gli studenti prendono appunti
Rusçaвина́, вини́ть, кори́ть, обвини́ть, обвиня́ть, обя́занность
Arapçaأَلَامَ, أَنَّبَ, تَأْنِيب, خَطَأ, عَتَبَ, عَذَل
Farsçaتقصیر, سرزنش کردن /taq.ˈsiːr/
fault; guilt; blame · shortcoming; mistake; defect · offence; crime
çekim: çoğul تقصیرها
köken: Borrowed from Arabic تَقْصِير (taqṣīr).
aile: بیتقصیر
تقصیر من نبود.
تقصیر منه، نه تقصیر تو؛ تو مجبور نیستی به من فکر کنی
Azericecavabdehlik, günah, irad, irad tutmaq, məsuliyyət, qaxınc
responsibility
çekim: çoğul cavabdehliklər · tamlayan cavabdehliyin
köken: From cavabdeh + -lik.
Kazakçaжауапкершілік
responsibility, liability
köken: жауапкер (jauapker) + -шілік (-şılık).
aile: жауапкершіліксіз, жауапкершіліксіздік
абсолюттік жауапкершілік
азаматтық жауапкершілік
жалпы жауапкершілік
Özbekçejavobgarlik, malomat, masʼuliyat, taʼna
Türkmencejogapkärçilik
Kırgızcaжоопкерчилик
Uygurcaجاۋابكارلىق, مەسئۇلىيەت /mɛsʔulijɛt/
responsibility
çekim: çoğul مەسئۇلىيەتلەر
köken: From Arabic مَسْؤُولِيَّة (masʔūliyya). Cognate with Turkish mesuliyet.
Başkurtçaғәйеп, яуаплылыҡ /ʁæˈjɪ̞p/
the unseen
çekim: çoğul ғәйептәр · tamlayan ғәйептең
köken: From Arabic غَيْب (ḡayb). Cognate with Azerbaijani qeyb, Turkish gayb, Turkmen gaýb, Uyghur غەيب (gheyb), Uzbek gʻayb.
Нәшриәт ғәйебе менән киткән етешһеҙлектәр өсөн редакция яуап бирмәй.
Felemenkçeberispen, berisping, beschuldigen, euvel duiden, kwalijk nemen, schuld /bəˈrɪspə(n)/
to scold, reprimand
çekim: geçmiş berispten · ortaç berispt · şimdiki berispt · ulaç berispend
eş: manen, waarschuwen
köken: From Middle Dutch berispen, also berespen, from Old Dutch *birespen, from *respen, from Proto-West Germanic *rafsijan.
aile: berispelijk, berispeloos, berisping
Portekizceadmoestação, culpa, culpar, repreender, reprimenda, reprochar (dişil) /a.d͡ʒi.mo.es.taˈsɐ̃w̃/
reproach (mild rebuke, or an implied criticism)
çekim: çoğul admoestações
eş: repreensão
η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του
Alternative imperative of する (suru, “to do”)
köken: ⟨seyo⟩ → ⟨sey⟩ → /sei/ One theory suggests a sound change from せよ (seyo), dropping the last vowel, from original seyo to sey (= sei). Compare 来(こ)い (koi), くれ (kure).
面倒を見てやるから、安心せい。
to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide
çekim: geçmiş 꾸짖었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).
responsibility (the state of being responsible) · responsibility; a duty or obligation
çekim: çoğul ansvars · tamlayan ansvars
köken: From Old Norse andsvar, from and- (“against, opposing”) and svar (“answer, reply”) (Proto-Germanic *andaswarō). Compare with English answer.
aile: ansvara, ansvarsfull, ansvarslös, ansvarsförsäkring
to blame (to place blame upon) · to blame oneself · to blame each other
çekim: geçmiş obwiniano · şimdiki obwinia
eş: inkryminować, oskarżać, winić, podejrzewać, imputować, obciążać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *-na Proto-Slavic *vina Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *viniti Polish winić Polish obwinić Proto-Indo-European *-h₂…
Ukraynacaвина́, вини́ти, винува́тити, докі́р, до́кір, докоря́ти
Hintçeउत्तरदायित्व, उलाहना, क़सूर, ज़िम्मेदारी, तिरस्कार, दायित्व (eril) /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jɪt̪.ʋᵊ/
responsibility, duty
çekim: çoğul उत्तरदायित्वों
köken: उत्तर (uttar, “surpassing; above; answer, reply”) + दायित्व (dāyitva, “responsibility”).
rebuke, reproof, reproach, blame · synonym of moitekanne
çekim: çoğul moitteet · tamlayan moitteen
köken: moittia + -e
aile: moitteeton, moiteaika, moitekanne, testamentinmoite
Çekçekárat, obviňovat, odpovědnost, vina, vinit, vyčíst /ˈkaːrat/
to rebuke, to upbraid, to reproach
çekim: geçmiş kárala · ortaç kárala · şimdiki kárá
köken: Inherited from Old Czech kárati, from Proto-Slavic *karati.
aile: pokárat, vykárat
Rumencea imputa, a reproșa, blama, inculpa, învinovăți, învinui
to blame
çekim: geçmiş blamat · ortaç blamat · şimdiki blamează
köken: Borrowed from French blâmer.
Macarcadolog, feladat, felelősség, felró, hibáztat, kárhoztat /ˈdoloɡ/
thing, object · affair, business, matter · task, work, job, duty, responsibility
çekim: çoğul dolgok
köken: Borrowed from a Slavic language, perhaps from Serbo-Croatian. Compare Serbo-Croatian dug (“debt”), Slovak dlh (“debt”).
aile: dolgos, dolgozat, dolgozik, dologtalan, dologkerülő, tévedni emberi dolog, végzi a dolgát
jó dolga van
Etimoloji
From mill (“to spoil, mar”) + -án.
Kelime Ailesi
ceap milleáin
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar