fault, error, mistake
çekim: çoğul Fehlern · tamlayan Fehlers
eş: Fehlleistung, Inkorrektheit, Irrtum, Kapitalfehler, Nachteil, Unrichtigkeit
köken: From fehlen in the sense of “to fail”.
shortcoming · defect · default (computing)
çekim: çoğul défauts
köken: From Old French defaute.
aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut
flaw, defect
çekim: çoğul desperfectos
eş: daño, destrozo, rotura
köken: From des- + perfecto.
defect, fault, blemish, flaw · deficiency, lack, shortage
çekim: çoğul difetti
eş: carenza, deficienza, insufficienza, lacuna, mancanza, penuria
köken: From Latin defectus.
aile: difettare, difettivo, difettoso, difettuale
marriage, matrimony
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка
eş: супружество, женитьба
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.
aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние
defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss
çekim: çoğul kəsirlər
köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).
Felemenkçe 🔊 fout (dişil) /fɑu̯t/ error, mistake · fault, defect
çekim: çoğul fouten
köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.
aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout
🔊 Hij maakte een kleine fout in de berekening.
🔊 Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.
🔊 De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.
defect, fault · a weakness of character
çekim: çoğul defeitos
eş: desvantagem, erro, inconveniente, pitafe
köken: Borrowed from Latin dēfectus (“defect”).
something that detracts from perfection: a fault, a flaw, a defect · a disadvantage, a drawback
eş: 短所
zıt: 美点
köken: From Middle Chinese compound 缺點 (MC khwet temX, literally “deficient, lacking” + “point, spot”).
🔊 様々なデメリットや欠点も含んだ合意になるのは一定やむを得ないとは思います。
flaw; defect; shortcoming
eş: 결함, 부족, 불충분
köken: Sino-Korean word from 缺點.
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
🔊 matbrist
🔊 Det råder brist på öl
🔊 Han är inte utan brister
Lehçe 🔊 wada (dişil) /ˈva.da/ defect, flaw, fault · disadvantage
çekim: çoğul wady · tamlayan wady
eş: przywara, słabość, defekt, skaza, brak
zıt: zaleta
köken: Inherited from Proto-Slavic *vada. Analyzable as deverbal from wadzić.
Ukraynaca 🔊 вада (dişil) /ˈʋadɐ/ blemish, flaw, imperfection, fault, demerit · defect, malfunction, flaw · harm, detriment
çekim: çoğul ва́ди · tamlayan ва́ди
köken: Inherited from Old Ruthenian вада (vada, “flaw, slander”), the sense "'flaw'" is probably a semantic loan from Old Polish wada, from Proto-Slavic *vada. By surface analysis, ва́дити (vádyty) + -а (-a).
flaw, malfunction, failure, problem, defect · fault, error, mistake · flaw, stain (in character)
çekim: çoğul viat · tamlayan vian
köken: From Proto-Finnic *vika, possibly borrowed from Proto-Germanic *swiką. Cognate with Estonian viga.
aile: viallinen, viaton, vikaantua, -vikainen, vikautua, vikuri, vikuuttaa, vioittaa, jalkavika, kehitysvika
🔊 Koneessa on vika.
🔊 Kun hän näki vian, hän vain kohautti olkapäitään ja alkoi korjata sitä.
🔊 Se on sinun vikasi.
Çekçe 🔊 vada (dişil) /ˈvada/ defect
çekim: çoğul vady · tamlayan vady
eş: závada, porucha, nedostatek, defekt, slabina, kaz
köken: Inherited from Proto-Slavic *vada. Analyzable as deverbal from vadit.
aile: ty vado
🔊 vada řeči
🔊 vrozená vada
flaw, blemish, defect · change · outstanding sum (what remains to be paid)
çekim: çoğul cusururi · tamlayan cusurului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قصور (kusur), from Arabic قُصُور (quṣūr). First attested in c. 1700.
aile: cusurgiu, cusur subțire, face cusur
🔊 fără cusur
deficiency, defect, defectiveness, imperfection, flaw
çekim: çoğul hiányosságok
köken: hiányos + -ság
flaw, defect, blemish, imperfection · vice · crime, wrongdoing, misdeed, sin, error, fault
çekim: çoğul vitia · tamlayan vitiī
zıt: bonum, rēctum, virtūs
köken: Possibly from Proto-Indo-European *(d)wi-tyo- (“apart, wrong”), a derivative of the number *dwóh₁ (“two”)., or Proto-Indo-European *wí (“separate from, both, two”).
aile: vitiō, vitiōsus, vituperō
🔊 nam prima virtus est vitio carere
defective
çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt
köken: From Latin dēfectus.
disadvantage · deficiency, flaw, defect · insufficiency, lack, shortage (amount that is lacking)
çekim: çoğul недоста́тъци
zıt: преди́мство
köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + доста́тък (dostátǎk, “sufficiency”).
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybitideverb. Proto-Slavic *xyba Slovak…
mistake, error
çekim: çoğul napáke · tamlayan napáke
mistake, error, fault (failure to comply with a rule, norm, standard, fact, etc., deviation from correct performance) · flaw, defect, blemish, drawback (being out of order) · malaise; disease; injury
çekim: çoğul vead · tamlayan vea
eş: häire, rike
köken: From Proto-Finnic *vika, borrowed from Proto-Germanic *swiką (“deception”). Cognates include Votic, Ingrian, and Finnish vika (“ailment, disease; fault, error; fault; defect; disability; disorder; bad habit”), Livonian vigā (“error; disease; fault; cause”), Karelian, Livvi, and Veps viga (“defect; error; fault; cause”) and Inari Sami vahe (“mistake; injury; illness”) (from Proto-Samic *vëkē).
aile: pole viga, veatu, viga saama, vigane, vigastama, vigastuma, arvutusviga, esindusviga, faktiviga, hooletusviga
🔊 Mis sul viga on?
🔊 Ärge tehke talle viga!
disability of a limb · crack · flaw, defect
çekim: çoğul eivas
köken: Probably from an earlier *aleiva, cognate with Spanish aleve (“flaw”), from Arabic عَيْب (ʕayb, “disgraceful action”).
aile: eivar