maoineach

/ˈmˠiːnʲəx/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "maoineach" kelimesi Türkçe'de değerli, kıymetli, varlıklı, varsıl, zengin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğerli

Genelkıymetli

Genelvarlıklı

Genelvarsıl

Genelzengin

Çekim Tablosu

karşılaştırmamaoiní

üstünlükis maoiní

Tanım

•precious (of high value or worth) · beloved (loved) · wealthy (rich)

Diğer Dillerde

Almancabeliebt , geliebt , Geliebte , Geliebter , kostbar , Liebchen /bəˈliːpt/

past participle of belieben

çekim: karşılaştırma beliebter · üstünlük am beliebtesten

zıt: unbeliebt

aile: Beliebtheit

Fransızcaamant , amante , bien-aimé , chéri , nanti , précieux (eril) /a.mɑ̃/

lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)

çekim: çoğul amants

köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.

Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement

İspanyolcaacomodado , adinerado , amado , bienamado , dilecto , enamorado /akomoˈdado/

well-off, well-to-do, affluent, wealthy · accommodated, settled in · suitable, fitting, comfortable

çekim: üstünlük acomodadísimo

köken: From acomodar + -ado.

nació en una familia acomodada

İtalyancaabbiente , agiato , amato , benestante , carissimo , danaroso /abˈbjɛn.te/

well-to-do, wealthy, prosperous · having, possessing

çekim: çoğul abbienti

eş: agiato, danaroso, facoltoso, provvisto di mezzi, benestante, possidente

köken: From Latin habentem, present active participle of habeō (“have, hold, possess”). The geminate /bb/ could reflect transmission via an old Italian abbere (variant of avere), analogy with the regular subjunctive form abbia (< Latin habeam), or simply an independent gemination before /j/.

Gli abbienti e i non abbienti

Rusçaбога́тый, возлю́бленная, возлю́бленный, дорого́й, драгоце́нный, жела́нный

Arapçaثَمِين, حَبِيب, غَنِيّ, مَحْبُوب

Farsçaپولدار , ثروتمند , جانان , دلبر , دلدار , عزیز /puːl.ˈdaːr/

rich, well-off, wealthy (possessing much money)

çekim: karşılaştırma پولدارتَر · üstünlük پولدارتَرین

zıt: فقیر

köken: From پول (pul, “money”) + ـدار (-dâr, “having”).

Azericeqiymətli

valuable, precious

çekim: karşılaştırma daha qiymətli · üstünlük ən qiymətli

köken: From qiymət + -li.

Kazakçaасыл , қимас

precious

köken: From Classical Persian اصل (“genuine; original”), from Arabic أَصْل (ʔaṣl, “origin, source”).

Özbekçeqimmat, qimmatbaho

expensive

çekim: karşılaştırma qimmatroq · üstünlük eng qimmat

köken: Borrowed from Classical Persian قیمت (qīmat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).

aile: qimmatbaho, qimmatfurush, qimmatlanmoq, qimmatlashmoq, qimmatli, qimmatsiz, qimmatchilik

Türkmencegymmatbaha

Kırgızcaасыл, кымбаттуу

Felemenkçebemind , beminde , geliefd , geliefde , kostbaar , lief

past participle of beminnen

Portekizceamado , precioso , rico /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγαπημένος , εύπορος , πλούσιος , πολύτιμος /aɣapiˈmenos/

dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)

çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου

eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος

zıt: μισητός

köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).

aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος

Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.

Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.

Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;

Japonca最愛, 大切な, 富有な, 彼女 , 彼氏 , 恋しい /sa̠ia̠i/

beloved, emotionally close, dear

çekim: geçmiş 最愛した

köken: 最(さい) (sai-, “most”) + 愛(あい) (ai, “love”)

aile: 最愛名

Korece귀중한, 사랑하는, 풍부한

İsveççeälskad , älskade , dyrbar , förmögen , rik , välbärgad

past participle of älska

Han är älskad av många.

Här är min älskade fru.

Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?

Lehçebogaty , cenny , drogi , drogocenny , ukochana , ukochany /bɔˈɡa.tɘ/

rich, wealthy · rich, fancy, ostentatious · rich; varied

çekim: karşılaştırma bogatszy · üstünlük najbogatszy

eş: dostatni, majętny, zamożny, zasobny, dziany, nadziany

zıt: biedny, goły, niebogaty, skromny, ubogi, prosty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Inherited from Old Polish bogaty.

aile: arcybogaty, bogaty z domu, niebogaty, przebogaty, bogactwo, bogacz, bogaczka, bogata przeszłość, bogatek, bogatka

Jego ojciec było bardzo bogatym człowiekiem.

Gleba w tym regionie jest bogaty w minerały.

Copiosus, Okwity/ [...] Doſtáteczny Zbytny/ Bogáty.

Ukraynacaбага́тий, дороги́й, дорогоці́нний, кошто́вний

Hintçeअमीर , क़ीमती , धनी , प्यारा , प्यारी , प्रिय /ə.miːɾ/

rich · wealthy

çekim: çoğul उमरा

köken: Borrowed from Classical Persian امیر (amīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

Finceäveriäs , kallisarvoinen , rakas , rakastettu , varakas /ˈæʋeriæs/

very wealthy or rich

çekim: karşılaştırma äveriäämpi · üstünlük äveriäin

köken: From äver- + -iäs; the root is seemingly found in the dialectal adjective äveri, but its origin is unknown.

aile: äveriäisyys, äveriäästi, äveriöityä, ävertyä, ävärtyä

Çekçedrahocenný , drahý , milovaný , vzácný /ˈdraɦot͡sɛniː/

precious (of high value or worth)

çekim: karşılaştırma drahocennější · üstünlük nejdrahocennější

eş: vzácný

köken: From drahý + -o- + cena + -ný.

Rumenceavut , bogat , drag , dragă , iubit , iubită /aˈvut/

past participle of avea

çekim: geçmiş of avea · ortaç of avea

köken: Past participle of avea. From Vulgar Latin *habūtus, replacing Classical Latin habitus.

aile: avuție, înavuți

Macarcabecses , drága , értékes , gazdag , szeretett , szerette /ˈbɛt͡ʃɛʃ/

precious, valuable

çekim: karşılaştırma becsesebb · üstünlük legbecsesebb

köken: becs + -es

İbraniceאהוב , אהובה, אָמִיד, דּוֹד, יָקָר /(ʔ)aˈ(h)uv/

loved, beloved · favorite

çekim: çoğul אֲהוּבִים

köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)

Latincecārus, dilectus, dīlēctus, dīs, dīves, locuplēs

having been esteemed, loved, beloved

çekim: çoğul dīlēctūs · tamlayan dīlēctūs

köken: Perfect passive participle of dīligō (“to esteem, love, select”).

quid dīlēctē mī quid dīlēctē uterī meī quid dīlēctē vōtōrum meōrum

Dancadyrebar, højtelsket

precious, high-end, valuable (of person, accessory etc.)

çekim: karşılaştırma dyrebarere · üstünlük dyrebarest

köken: dyr + -e- + -bar, from Middle Low German durbar.

Etimoloji

From Middle Irish maínech. By surface analysis, maoin + -ach.