dyrbar
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "dyrbar" kelimesi Türkçe'de değerli, kıymetli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğerli
Genelkıymetli
Çekim Tablosu
karşılaştırmadyrbarare
üstünlükdyrbarast
Tanım
•precious, high-end, valuable · costly, expensive
Diğer Dillerde
Almancakostbar, wertvoll /ˈkɔstbaːɐ̯/
precious · sumptuous, magnificent, luxurious, splendid
çekim: karşılaştırma kostbarer · üstünlük am kostbarsten
köken: From Kosten (“cost”) + -bar.
Fransızcahaut de gamme, précieux /o d(ə) ɡam/
upscale, upmarket, high-end
İspanyolcade alta gama, de lujo, elegante, exclusivo, precioso /de ˈluxo/
deluxe, high-end, top-of-the-range · very well, right on
İtalyancaprezioso /pretˈt͡sjo.zo/
precious (also figurately), valuable (also fig.), costly, invaluable
çekim: üstünlük preziosissimo
eş: caro, costoso, inestimabile, pregiato, raro, unico
köken: Borrowed from Latin pretiōsus.
aile: impreziosire, preziosamente, preziosismo, preziosità
Rusçaдорого́й, драгоце́нный, це́нный
Arapçaثَمِين
Farsçaگرانبها /ɡa.raːn.ba.ˈhaː/
valuable, precious
köken: From گران (gerân, “heavy, expensive”) + بها (bahâ, “price”).
نشناسم گرانبها چیزی که بر جود او نه ارزانست
Azericeqiymətli
valuable, precious
çekim: karşılaştırma daha qiymətli · üstünlük ən qiymətli
köken: From qiymət + -li.
precious
köken: From Classical Persian اصل (“genuine; original”), from Arabic أَصْل (ʔaṣl, “origin, source”).
Özbekçeqimmat, qimmatbaho
expensive
çekim: karşılaştırma qimmatroq · üstünlük eng qimmat
köken: Borrowed from Classical Persian قیمت (qīmat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).
aile: qimmatbaho, qimmatfurush, qimmatlanmoq, qimmatlashmoq, qimmatli, qimmatsiz, qimmatchilik
Türkmencegymmatbaha
Kırgızcaасыл, кымбаттуу
Felemenkçekostbaar, waardevol /ˈkɔst.baːr/
valuable, precious
çekim: karşılaştırma kostbaarder · üstünlük kostbaarst
köken: From kost + -baar, calque of German kostbar, from Middle High German kostbære.
aile: kostbaarheid
Portekizcede luxo, precioso /pɾe.siˈo.zu/
precious (of high value or worth)
çekim: çoğul preciosos
köken: From Old Galician-Portuguese precioso, borrowed from Latin pretiōsus.
aile: preciosamente
Yunancaπολύτιμος
valuable, precious, invaluable, priceless
çekim: karşılaştırma πολυτιμότερος · üstünlük πολυτιμότερος
eş: ακριβός, ανεκτίμητος, αξαγόραστος, ατίμητος, βαρύτιμος, ευεργετικός
köken: Analyzed as πολυ- (“much”) + τιμή (“price”).
Japonca大切な
Korece귀중한
Lehçecenny, drogi, drogocenny, luksusowy, z górnej półki /ˈt͡sɛn.nɘ/
precious, valuable
çekim: karşılaştırma cenniejszy · üstünlük najcenniejszy
eş: drogi, drogocenny, bezcenny, nieoceniony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cenny From cena + -ny.
aile: bezcenny, drogocenny
Ukraynacaдороги́й, дорогоці́нний, елітний, кошто́вний
valuable, precious · expensive
köken: Borrowed from Classical Persian قیمتی (qīmatī). By surface analysis, क़ीमत (qīmat, “worth, value”) + -ई (-ī).
Fincehuippu-, johtava, kallisarvoinen /ˈjohtɑʋɑ/
leading · leading, premier, foremost · conducting
çekim: karşılaştırma johtavampi · üstünlük johtavin
zıt: eristävä
aile: johtavuus, harhaanjohtava, suprajohtava
Çekçedrahocenný, drahý, luxusní, pro náročné, špičkový, vzácný /ˈdraɦot͡sɛniː/
precious (of high value or worth)
çekim: karşılaştırma drahocennější · üstünlük nejdrahocennější
eş: vzácný
köken: From drahý + -o- + cena + -ný.
Rumenceprețios /pre.t͡siˈos/
precious
köken: From preț + -ios, based on French précieux, or borrowed from Latin pretiosus.
precious, valuable
çekim: karşılaştırma becsesebb · üstünlük legbecsesebb
köken: becs + -es
İbraniceיָקָר
Latincepretiōsus
Dancadyrebar
precious, high-end, valuable (of person, accessory etc.)
çekim: karşılaştırma dyrebarere · üstünlük dyrebarest
köken: dyr + -e- + -bar, from Middle Low German durbar.
Norveççedyrebar
Etimoloji
Equivalent to dyr + -bar, from Old Swedish dyrbar, from Middle Low German dūrbar. Cognate of Middle High German tiurbaer, German teuerbar, Dutch dierbaar, Danish dyrebar.