well off
çekim: karşılaştırma betuchter · üstünlük am betuchtesten
eş: begütert, gut betucht, gutbetucht, vermögend, wohlhabend, gstopft
köken: Borrowed from Yiddish בטוח (betuekh, “confident, secure”).
🔊 Sie stammt aus einer gut betuchten Familie.
🔊 Fords Männer, die übrigens alle gut betucht bis stinkreich sind, haben allesamt etwas Wichtiges verloren. Sie sind auf der Überfahrt.
well-off, well-to-do, affluent, wealthy · accommodated, settled in · suitable, fitting, comfortable
çekim: üstünlük acomodadísimo
köken: From acomodar + -ado.
🔊 nació en una familia acomodada
well-to-do, wealthy, prosperous · having, possessing
çekim: çoğul abbienti
eş: agiato, danaroso, facoltoso, provvisto di mezzi, benestante, possidente
köken: From Latin habentem, present active participle of habeō (“have, hold, possess”). The geminate /bb/ could reflect transmission via an old Italian abbere (variant of avere), analogy with the regular subjunctive form abbia (< Latin habeam), or simply an independent gemination before /j/.
🔊 Gli abbienti e i non abbienti
Rusça 🔊 бога́тый , зажи́точный , обеспе́ченный , состоятельный , состоя́тельный /səstɐˈjætʲɪlʲnɨj/ affluent, wealthy, prosperous, well-off, well-to-do · reasoned, persuasive, well-founded
eş: богатый, зажиточный, обеспеченный
köken: состоя́ть (sostojátʹ) + -тельный (-telʹnyj)
rich, well-off, wealthy (possessing much money)
çekim: karşılaştırma پولدارتَر · üstünlük پولدارتَرین
zıt: فقیر
köken: From پول (pul, “money”) + ـدار (-dâr, “having”).
rich · wealthy · abundant
çekim: karşılaştırma rijker · üstünlük rijkst
köken: From Middle Dutch rike, rijc, from Old Dutch *rīki, from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkijaz (“mighty”), from *rīks, from Proto-Celtic *rīxs (“king”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“king”).
aile: rijkaard, rijkdom, verrijken, rijkelijk, rijkbedeeld, schatrijk, steenrijk, stinkend rijk, -rijk
wealthy, rich, well-off · hearty · abundant
köken: Past participle of abastar.
affluent, well-to-do, wealthy
eş: ευκατάστατος, πλούσιος
zıt: άπορος, φτωχός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔπορος (eúporos). By surface analysis, εύ- (éf-) + πόρος (póros)
Japonca 🔊 富有な , 裕福な , 豊かな , 金持の
wealthy (rich) · able, capable
çekim: karşılaştırma förmögnare · üstünlük förmögnast
zıt: fattig, oförmögen
rich, wealthy · rich, fancy, ostentatious · rich; varied
çekim: karşılaştırma bogatszy · üstünlük najbogatszy
eş: dostatni, majętny, zamożny, zasobny, dziany, nadziany
zıt: biedny, goły, niebogaty, skromny, ubogi, prosty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Inherited from Old Polish bogaty.
aile: arcybogaty, bogaty z domu, niebogaty, przebogaty, bogactwo, bogacz, bogaczka, bogata przeszłość, bogatek, bogatka
🔊 Jego ojciec było bardzo bogatym człowiekiem.
🔊 Gleba w tym regionie jest bogaty w minerały.
🔊 Copiosus, Okwity/ [...] Doſtáteczny Zbytny/ Bogáty.
Ukraynaca 🔊 бага́тий , забезпе́чений , заможний , замо́жний /zɐˈmɔʒnei̯/ well off, well-to-do, wealthy, affluent
çekim: karşılaştırma замо́жніший · üstünlük найзамо́жніший
zıt: незамо́жний
köken: From Proto-Slavic *zamogti. Cognate with Belarusian замо́жны (zamóžny), Polish zamożny.
aile: незамо́жний
rich · wealthy
çekim: çoğul उमरा
köken: Borrowed from Classical Persian امیر (amīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).
very wealthy or rich
çekim: karşılaştırma äveriäämpi · üstünlük äveriäin
köken: From äver- + -iäs; the root is seemingly found in the dialectal adjective äveri, but its origin is unknown.
aile: äveriäisyys, äveriäästi, äveriöityä, ävertyä, ävärtyä
past participle of avea
çekim: geçmiş of avea · ortaç of avea
köken: Past participle of avea. From Vulgar Latin *habūtus, replacing Classical Latin habitus.
aile: avuție, înavuți
rich, wealthy · rich (productive or fertile; used with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma gazdagabb · üstünlük leggazdagabb
eş: a bőre alatt is pénz van, aranyélete van, dúskál a pénzben, él, mint egy kiskirály, mint hal a vízben
zıt: szegény
köken: First attested in 1372. From Alanic *ɣaždug. Compare Ossetian хъӕзды́г (qæzdýg), гъӕздуг (ǧæzdug, “rich”). The noun gazda probably influenced the voicing of the word-initial consonant.
aile: gazdagít, gazdagodik, gazdagszik, gazdagon, gazdagság, dúsgazdag, ötletgazdag, újgazdag
Latince 🔊 dīs , dīves , locuplēs
rich; affluent; wealthy · abundant; copious; plentiful
köken: From Proto-Vietic *k-ɟaw. Compare North Central Vietnamese tràu. Attested in Quốc âm thi tập (國音詩集) as 𢀭, composed of 巨 (MC gjoX) + 朝 (MC drjew) (modern SV: cự triều). Attested as giầu in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
🔊 giàu sụ
rich, wealthy
çekim: karşılaştırma по́-бога́ти · üstünlük на́й-бога́ти
köken: From Proto-Slavic *bogatъ. By surface analysis, бог (bog, “god”) + -ат (-at).
aile: богата́ш, бога́тство
rich, wealthy, propertied (having many, usually valuable, possessions, property) · rich, wealthy (typical of or characterized by, usually valuable, possessions, property)
çekim: karşılaştırma mantīgāks · üstünlük vismantīgākais
eş: bagāts, turīgs
zıt: mazturīgs, nabags, nabadzīgs, nemantīgs, trūcīgs
köken: From manta (“(valuable) property”) + -īgs.
aile: mantīgums
🔊 mantīgi radi
🔊 mantīgs tirgotājs
🔊 buržuāzisko valstu paralmentos lielākoties ir mantīgo šķiru pārstāvju
affluent, wealthy
köken: From adinerar.
wealthy, well-to-do
köken: From a- + diñeiro (“money”) + -ado.