Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

varakas

/ˈʋɑrɑkɑs/

FINCE → TR

Fince "varakas" kelimesi Türkçe'de varlıklı, varsıl, zengin anlamına gelir.

Çeviri

Genelvarlıklı

Genelvarsıl

Genelzengin

Çekim Tablosu

karşılaştırmavarakkaampi

üstünlükvarakkain

Tanım

•wealthy, affluent, prosperous, well-heeled

Diğer Dillerde

Almancabegütert , bemittelt , betucht , Geldsack , gut dran , reich

affluent, wealthy

çekim: karşılaştırma begüterter · üstünlük am begütertsten

eş: vermögend, reich, wohlhabend, bemittelt, steinreich, betucht

Fransızcaà l’aise , abondant , aisé , nanti , richard , riche

Commodément, facilement, sans peine.

İspanyolcaabundante , acaudalado , acomodado , adinerado , ficho , fichudo /abunˈdante/

plentiful, abundant · affluent

çekim: üstünlük abundantísimo

eş: rico, copioso, cuantioso, numeroso

köken: From abundar + -ante.

aile: abundantemente

İtalyancaabbiente , agiato , benestante , danaroso , denaroso , facoltoso /abˈbjɛn.te/

well-to-do, wealthy, prosperous · having, possessing

çekim: çoğul abbienti

eş: agiato, danaroso, facoltoso, provvisto di mezzi, benestante, possidente

köken: From Latin habentem, present active participle of habeō (“have, hold, possess”). The geminate /bb/ could reflect transmission via an old Italian abbere (variant of avere), analogy with the regular subjunctive form abbia (< Latin habeam), or simply an independent gemination before /j/.

Gli abbienti e i non abbienti

Rusçaбогатый , бога́тый , бога́ч , зажи́точный , изоби́льный , обеспе́ченный /bɐˈɡatɨj/

rich, wealthy

çekim: karşılaştırma (по)бога́че · üstünlük са́мый бога́тый

eş: зажиточный, обеспеченный, состоятельный, роскошный, шикарный, дорогой

zıt: бе́дный

köken: Inherited from Old East Slavic богатъ (bogatŭ), from Proto-Slavic *bogatъ. For the relation with бог (bog), compare typologically Latin dīs, dīves (akin to deus, dīvus).

aile: небога́тый, Proverbs, у бога́тых свои́ причу́ды, бога́тенький бурати́но, чем бога́ты, тем и ра́ды

Почему́ одни́ лю́ди чрезвыча́йно бедны́, а други́е ска́зочно бога́ты?

Arapçaغَنِيّ , مُقْتَدِر

Farsçaپولدار , ثروتمند , دارا , مرفه /puːl.ˈdaːr/

rich, well-off, wealthy (possessing much money)

çekim: karşılaştırma پولدارتَر · üstünlük پولدارتَرین

zıt: فقیر

köken: From پول (pul, “money”) + ـدار (-dâr, “having”).

Felemenkçerijk , rijkaard , welgesteld , welvarend /rɛi̯k/

rich · wealthy · abundant

çekim: karşılaştırma rijker · üstünlük rijkst

köken: From Middle Dutch rike, rijc, from Old Dutch *rīki, from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkijaz (“mighty”), from *rīks, from Proto-Celtic *rīxs (“king”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“king”).

aile: rijkaard, rijkdom, verrijken, rijkelijk, rijkbedeeld, schatrijk, steenrijk, stinkend rijk, -rijk

Portekizceabastado , afluente , rico /a.basˈta.du/

wealthy, rich, well-off · hearty · abundant

köken: Past participle of abastar.

Yunancaάφθονος , εύπορος , πλούσιος

plentiful, numerous, abundant · copious, profuse

köken: From Ancient Greek ἄφθονος (áphthonos, “ungrudging, bounteous”).

Japonca富有な , 裕福 , 裕福な , 豊かな , 金持ち , 金持の /jɯ̟ːɸɯ̟̊kɯ̟/

rich, prosperous

貧乏な人と裕福な人の差

裕福な家庭の跡取りで誰もが羨む美少年

Korece풍부한

İsveççeförmögen , öveflödande , rik , riklig , välbärgad , välbeställd

wealthy (rich) · able, capable

çekim: karşılaştırma förmögnare · üstünlük förmögnast

zıt: fattig, oförmögen

Lehçebogaty , zamożny /bɔˈɡa.tɘ/

rich, wealthy · rich, fancy, ostentatious · rich; varied

çekim: karşılaştırma bogatszy · üstünlük najbogatszy

eş: dostatni, majętny, zamożny, zasobny, dziany, nadziany

zıt: biedny, goły, niebogaty, skromny, ubogi, prosty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Inherited from Old Polish bogaty.

aile: arcybogaty, bogaty z domu, niebogaty, przebogaty, bogactwo, bogacz, bogaczka, bogata przeszłość, bogatek, bogatka

Jego ojciec było bardzo bogatym człowiekiem.

Gleba w tym regionie jest bogaty w minerały.

Copiosus, Okwity/ [...] Doſtáteczny Zbytny/ Bogáty.

Ukraynacaбага́тий , багаті́й , багаті́йка , забезпечений , забезпе́чений , заможний /zɐbezˈpɛt͡ʃenei̯/

adjectival past passive participle of забезпе́чити pf (zabezpéčyty)

çekim: karşılaştırma забезпе́ченіший · üstünlük найзабезпе́ченіший

köken: забезпечити (zabezpečyty) + -ений (-enyj)

aile: малозабезпе́чений, незабезпе́чений

фіна́нсово забезпе́чений

матеріа́льно забезпе́чений

Hintçeअमीर , धनी , संपन्न /ə.miːɾ/

rich · wealthy

çekim: çoğul उमरा

köken: Borrowed from Classical Persian امیر (amīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

Çekçeboháč , bohatý , hojný , majetný , zámožný (eril) /ˈboɦaːt͡ʃ/

moneybags (rich person)

çekim: çoğul boháči · tamlayan boháče

eş: zazobanec, pracháč, Kroisus

zıt: chuďas, chudák

köken: Inherited from Old Czech boháč, from Proto-Slavic *bogačь, from *bogъ + *-ačь. Equivalent to bůh + -áč.

Rumenceavut , bogat /aˈvut/

past participle of avea

çekim: geçmiş of avea · ortaç of avea

köken: Past participle of avea. From Vulgar Latin *habūtus, replacing Classical Latin habitus.

aile: avuție, înavuți

Macarcagazdag , jómódú , módos , pénzes , tehetős , vagyonos /ˈɡɒzdɒɡ/

rich, wealthy · rich (productive or fertile; used with -ban/-ben)

çekim: karşılaştırma gazdagabb · üstünlük leggazdagabb

eş: a bőre alatt is pénz van, aranyélete van, dúskál a pénzben, él, mint egy kiskirály, mint hal a vízben

zıt: szegény

köken: First attested in 1372. From Alanic *ɣaždug. Compare Ossetian хъӕзды́г (qæzdýg), гъӕздуг (ǧæzdug, “rich”). The noun gazda probably influenced the voicing of the word-initial consonant.

aile: gazdagít, gazdagodik, gazdagszik, gazdagon, gazdagság, dúsgazdag, ötletgazdag, újgazdag

İbraniceאָמִיד

Latinceaffluens , dīs , dīves , locuplēs /ˈaf.fɫu.ẽːs/

flowing, running or floating to, towards or in · running or flocking to or towards · overflowing with, abounding in, having in abundance

köken: Present active participle of affluō (“flow to, towards or in; overflow with”).

aile: affluentia

Dancavelhavende , velhaver , velstående

wealthy

çekim: karşılaştırma mere velhavende · üstünlük mest velhavende

köken: Calque of German wohlhabend.

Norveççevelstående

Endonezceberkecukupan

tidak kekurangan; segala yang diperlukan cukup (lengkap):

Vietnamcagiàu /zaw˨˩/

rich; affluent; wealthy · abundant; copious; plentiful

köken: From Proto-Vietic *k-ɟaw. Compare North Central Vietnamese tràu. Attested in Quốc âm thi tập (國音詩集) as 𢀭, composed of 巨 (MC gjoX) + 朝 (MC drjew) (modern SV: cự triều). Attested as giầu in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

giàu sụ

Bulgarcaбогат , бога́т , богата́ш , заможен , замо́жен , изоби́лен /boˈɡat/

rich, wealthy

çekim: karşılaştırma по́-бога́ти · üstünlük на́й-бога́ти

köken: From Proto-Slavic *bogatъ. By surface analysis, бог (bog, “god”) + -ат (-at).

aile: богата́ш, бога́тство

Slovencebogat , premožen /bɔɡát/

rich, wealthy

çekim: karşılaştırma bogatȇjši · üstünlük nȁjbogatȇjši

köken: Inherited from Proto-Slavic *bogatъ. First attested in the 15th century.

aile: prebogȁt

Letoncamantīgs , turīgs

rich, wealthy, propertied (having many, usually valuable, possessions, property) · rich, wealthy (typical of or characterized by, usually valuable, possessions, property)

çekim: karşılaştırma mantīgāks · üstünlük vismantīgākais

eş: bagāts, turīgs

zıt: mazturīgs, nabags, nabadzīgs, nemantīgs, trūcīgs

köken: From manta (“(valuable) property”) + -īgs.

aile: mantīgums

mantīgi radi

mantīgs tirgotājs

buržuāzisko valstu paralmentos lielākoties ir mantīgo šķiru pārstāvju