maistín
/mˠaʃˈtʲiːnʲ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "maistín" kelimesi Türkçe'de başlık, eşkıya, haydut, kapüşon, maganda anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Geneleşkıya
Genelhaydut
Genelkapüşon
Genelmaganda
Genelmastif
Çekim Tablosu
çoğulmaistíní
tamlayanmaistíní
Tanım
•mastiff · ferocious-looking dog · tyke (mongrel dog)
Diğer Dillerde
boarhound, mastiff
çekim: çoğul Doggen · tamlayan Doggen
köken: First borrowed as Dock from early modern English dog, dogge (from Old English docga, Old English dogga). Later, the Middle Low German form with -gg- became the accepted form (borrowed from the same English source). Compare Dutch dogge.
aile: altenglische Dogge, Altenglische Dogge, Argentinische Dogge, Bordeauxdogge, Bulldogge, Cuba-Dogge, Cubadogge, Dänische Dogge, Deutsche Dogge, Doggenhai
Fransızcabandit, capuche, capuchon, casseur, chien, coupe-jarret (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
İspanyolcaalano, barra brava, capirote, capucha, dogo, gamberro /aˈlano/
Alanic
çekim: çoğul alanos
köken: Inherited from Old Spanish alán, from Latin Alānī.
aile: alano alemán
İtalyancacafone, cappuccio, delinquente, mastino, tanghero, teppista (eril) /kaˈfo.ne/
peasant · boor
çekim: çoğul cafoni
eş: insolente, sgarbato, screanzato, grossolano, zoticone, ignorante
köken: Uncertain. Originally from southern Italy, compare Neapolitan cafone, Sicilian cafuni, possibly of Oscan origin. Another theory traces it to the phrase c'a fune (literally “with a rope”), used to mock those from the countryside who would tie themselves to each other with rope to not get lost.
aile: cafonaggine, cafoncello, cafoneria, cafonismo
Rusçaбанди́т, банди́тка, башлы́к, головоре́з, дог, капо́т /dok/
Great Dane
çekim: çoğul до́ги · tamlayan до́га
köken: Borrowed from English dog.
Arapçaبَلْطَجِيّ, دِرْوَاس, قَلَنْسُوَة
Farsçaاراذل, اوباش, خلاف کار, گانگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
Azericebaşlıq, kapüşon
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaбаскесер, башлық, далбағай, далбай, күләпара
hood, bashlyk
çekim: çoğul башлықтар · tamlayan башлықтың
köken: From Turkish başlık. Doublet of бастық (bastyq).
Özbekçeboshliq, kapyushon
Tatarcaбашлык
Türkmencebaşlyk, kapýuşon
Kırgızcaбашлык, капюшон
Başkurtçaкапюшон
Felemenkçecapuchon, hondsvot, kap, lummel, mastiff, onbeschofterik (eril) /ˌkɑpyˈʃɔn/
a hood, which may be attached to a cape, permanently or detachable; especially said when: · a rain-resistant cap
çekim: çoğul capuchons
eş: kap, kapoets
köken: Borrowed from French capuchon.
Portekizcebandido, brutamontes, capanga, capuz, dogue, facínora (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/
bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)
çekim: çoğul bandidos
köken: Borrowed from Italian bandito.
mulher bandida
amor bandido
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçebandyta, bandytka, kaptur, mastif, rzezimieszek, zbir (eril) /banˈdɘ.ta/
bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)
çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty
eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk
köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.
aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior
Ukraynacaбанди́т, банди́тка, відло́га, головорі́з, горлорі́з, ка́птур
Hintçeगुंडा, टपोरी, ठग, डाकू, मुस्टंडा, हुड (eril) /ɡʊɳ.ɖɑː/
hooligan, hoodlum
çekim: çoğul गुंडे
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).
पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।
hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)
çekim: çoğul huput · tamlayan hupun
köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.
aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura
Çekçebandita, banditka, doga, gangster, gangsterka, hrdlořez (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Rumenceglugă, mastif (dişil)
hood, covering · conical stack of sheaves, reeds, or corn stalks.
çekim: çoğul glugi · tamlayan glugi
köken: Attested c. 1600 as gugъlă (Bistriţa, possibly a borrowing from Saxon German), as glugă from 1650. From Latin cuculla, either directly or via German Gugel (< Middle High German gugel). Bulgarian гугла (gugla) is borrowed from Romanian.
Macarcabandita, csuklya, gengszter, huligán, kapucni, masztiff /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
İbraniceאִישׁ זְרוֹעַ, בַּרְדָּס, בִּרְיוֹן, מסטיף, קַפּוּצ׳וֹן
Etimoloji
From Old French mastin, from Vulgar Latin *mānsuētīnus (“tamed (animal)”), from Classical Latin mānsuētus (“tamed”).
Kelime Ailesi
maistíneacht
maistín lathaí