past participle of besorgen
çekim: karşılaştırma besorgter · üstünlük am besorgtesten
eş: bekümmert
aile: Besorgtheit, unbesorgt
worried · anxious
eş: soucieux
köken: From Middle French inquiet (16th c.), a borrowing from Latin inquiētus. Earlier was the verb inquiéter (12th c.). By surface analysis, in- + quiet.
aile: inquiéter, inquiétude
past participle of desasosegar
nerve; nervous · irritable, touchy, cross · tense, unquiet, nervous, jumpy, high-strung, high-spirited
çekim: üstünlük nervosissimo
eş: nevralgico, agitato, ansioso, collerico, eccitabile, esaurito
köken: From Latin nervōsus.
aile: esaurimento nervoso, innervosire, innervosirsi, nervosamente, nervosismo, nervosità, sistema nervoso
Rusça 🔊 беспоко́йный , встрево́женный , не́рвный , обеспоко́енный , озабо́ченный
Farsça 🔊 نگران /ni.ɡa.ˈraːn/ worried; anxious · looking; watchful; expectant
köken: From نگر (negar-, present stem of نگریستن (negaristan, “to look”)) + ـان (-ân).
aile: نگرانی
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
🔊 Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
nervous (easily agitated) · nervous; anxious · nervous (relating to the nerves)
çekim: çoğul nervosos
köken: Borrowed from Latin nervōsus (“sinewy; nervous”), corresponding to nervo + -oso.
aile: nervosidade, nervosismo, nervouser
stressed
köken: Perfect participle of αγχώνομαι (anchónomai), passive voice of αγχώνω (“make anxious, stress”).
Japonca 🔊 そわそわ , 心配した /so̞β̞a̠so̞β̞a̠/ nervous; uneasy; fidgety
çekim: geçmiş そわそわした
🔊 そわそわと落ち着かない
Korece 🔊 걱정되다 , 흥분된 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋdwe̞da̠/ to be worried about
çekim: geçmiş 걱정됐다
köken: 걱정 (geokjeong, “worry”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
🔊 Near-synonym: 걱정하다 (geokjeonghada, “to (actively) worry”)
🔊 중요한 시험이 아주 걱정되어 잠이 오질 않았다.
🔊 저희 딸이 미국에서 잘 지내고 있는지가 걱정됩니다.
past participle of bekymra
zıt: obekymrad
nervous (relating to or affecting the nerves) · nervous (anxious, easily agitated or irritated, not relaxed and calm)
çekim: karşılaştırma bardziej nerwowy · üstünlük najbardziej nerwowy
köken: Etymology tree Polish nerw Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish nerwowy From nerw + -owy.
aile: autonomiczny układ nerwowy, nerwowość, obwodowy układ nerwowy, układ nerwowy
Ukraynaca 🔊 занепоко́єний , нерво́вий , стурбо́ваний
troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).
aile: परेशानी
🔊 हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।
nervous, jumpy, tense, unnerved
çekim: karşılaştırma hermostuneempi · üstünlük hermostunein
aile: hermostuneesti, hermostuneisuus
nervous (anxious)
çekim: karşılaştırma nervóznější · üstünlük nejnervóznější
eş: podrážděný, iritabilní, zneklidnělý, zneklidněný
zıt: klidný
anxious
köken: Borrowed from French anxieux.
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
🔊 Aggódom a fiamért.
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
nervous
köken: From French nerveux, from Latin nervōsus.
aile: dødnervøs, nervøsitet, smånervøs
Norveççe 🔊 bekymret , nervøs , urolig
worried
çekim: karşılaştırma lebih khawatir · üstünlük paling khawatir
köken: From Malay kawatir, khawatir, khuatir, kuatir, from Classical Malay خواطر (kawatir), خواطر (khawatir), خواطر (khuatir), from Arabic خَوَاطِر (ḵawāṭir, “thoughts”).
aile: kekhawatiran, mengkhawatirkan
🔊 Jangan khawatir.
nervous; anxiously excited
köken: Compare bồi hồi.
Bulgarca 🔊 загрижен , нервен , нервничещ , разтрево́жен /ˈnɛrvɛn/ nervous, anxious, agitated · nerve; nervous
çekim: karşılaştırma по́-не́рвни · üstünlük на́й-не́рвни
köken: нерв (nerv) + -ен (-en)
🔊 не́рвна систе́ма
nervous (anxious)
çekim: karşılaştırma nervóznejší · üstünlük najnervóznejší
zıt: pokojný
aile: nervózne, nervóznosť