ört-basdır etmək
AZERICE → TR
Azerice "ört-basdır etmək" kelimesi Türkçe'de defnetmek, gömmek, saklamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefnetmek
Genelgömmek
Genelsaklamak
Çekim Tablosu
geçmişört-basdır etmiş
ortaçört-basdır etmiş
şimdikiört-basdır edir
Tanım
•to cover up (conceal or disguise)
Diğer Dillerde
Almancabeerdigen, begraben, vergraben, vertuschen /bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̩/
to bury (the deceased) · to deep six
çekim: geçmiş beerdigte · ortaç beerdigt · şimdiki beerdigt · ulaç beerdigend
eş: begraben
köken: be- + erdig + -en
aile: Beerdiger, Beerdigung, beerdigend, beerdigt
Fransızcacacher, couvrir, dissimuler, ensevelir, enterrer /ka.ʃe/
to hide · to hide (oneself)
çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant
eş: dissimuler, occulter
köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.
aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir
Je n’ai rien à vous cacher.
Où as-tu caché mon cadeau?
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
İspanyolcacohonestar, contlapachear, dar sepultura, encubrir, enterrar, sepultar /koonesˈtaɾ/
to palliate · to embellish
çekim: geçmiş cohonesté · ortaç cohonestado · şimdiki cohonesta
eş: justificar, excusar
köken: From Latin cohonestāre.
İtalyancainsabbiare, inumare, nascondere, occultare, seppellire, sotterrare /in.sabˈbja.re/
to cover with sand · to cover up, to shelve
çekim: geçmiş insabbiàto · ortaç insabbiàto · şimdiki insàbbia · ulaç insabbiànte
köken: From in- + sabbia + -are.
Rusçaпогреба́ть, погрести́, похорони́ть, пря́тать, спря́тать, хорони́ть
Arapçaدَفَنَ, قَبَرَ
Farsçaدفن کردن, سرپوش گذاشتن, نگندن /dafn kar.ˈdan/
to bury
çekim: geçmiş دفن کرد · ortaç دفن کرده · şimdiki دفن میکند · ulaç دفن کننده
همین الان دفن کردن چندتا بچهگربه رو انجام دادم.
Özbekçedafn qilmoq, koʻmmoq
to bury
çekim: geçmiş koʻmib · ortaç koʻmgan · şimdiki koʻmadi · ulaç koʻmayotgan
köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate with Turkish gömmek (“to bury”).
Tatarcaкүмәргә
Kırgızcaкөмүү
to bury
çekim: geçmiş көмгөн · ortaç көмгөн · ulaç көөмп
köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate to Southern Altai кӧмӧр (kömör, “to bury”), Turkish gömmek.
Uygurcaدەپنە قىلماق, كۆممەك
Başkurtçaерләү, ҡуйыу /quj-/
put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose
köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).
Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.
Felemenkçebegraven /bəˈɣraːvə(n)/
to bury
çekim: geçmiş begroeven · şimdiki begraaft · ulaç begravend
köken: From Middle Dutch begrāven, from Old Dutch bigravan, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + graven.
aile: begraafplaats, begrafenis
De hond begroef zijn bot net waar zijn voorganger begraven was.
Portekizceencobrir, enterrar, inumar, sepultar /ẽ.koˈbɾi(ʁ)/
to hide, cover up, mask
çekim: geçmiş encobri · ortaç encoberto · şimdiki encobre
eş: cobrir, disfarçar, esconder, tapar, ocultar, disfarçar
köken: From en- + cobrir.
Yunancaενταφιάζω, θάβω, κουκουλώνω
τοποθετώ σε τάφο
Japonca埋葬する, 葬る /ho̞ːmɯ̟ɾɯ̟/
to bury, to entomb · to consign to oblivion, to make a thing forgotten, to bury (a past etc.)
çekim: geçmiş 葬った
köken: Often taken as from Old Japanese 葬る (haburu). But the epenthesis of う is uncertain. Another form of it is 葬(ほうぶ)る (hōburu). Another theory derive it from 火(ほ) (ho) and 埋(う)むる (umuru), 連体形(れんたいけい) (rentaikei) of 埋(う)む (umu) (modern 埋(う)める (umeru), but is phonologically and morphologically problematic.
私の手紙は一言の返事さえ受けずに葬られてしまったのです。
to conceal, to keep secret
çekim: geçmiş 감추었다
eş: 숨기다, 사라지다
köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
İsveççebegrava, gömma, mörklägga, skyla, täcka över
to bury; to perform a burial · to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow · to bury; to put an end to
çekim: geçmiş begravde · ortaç begravd · ulaç begravande
köken: From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.
Lehçechować, grzebać, pochować, pogrzebać, tuszować, zakopać /ˈxɔ.vat͡ɕ/
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaпохова́ти, похорони́ти, хова́ти, хорони́ти
Hintçeगाड़ना, दफ़न करना, दफ़नाना /ɡɑːɽ.nɑː/
to bury (the dead) · to drive, plunge; to implant, embed · to pitch, plant (e.g. a tent)
çekim: geçmiş गाड़ता · şimdiki गाड़ता है
köken: Hindi verb set गड़ना (gaṛnā) गाड़ना (gāṛnā) गड़ाना (gaṛānā) गड़वाना (gaṛvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गड्डइ (gaḍḍaï, “to bury”). Cognate with Punjabi ਗੱਡਣਾ (gaḍḍaṇā), Gujarati ગાડવું (gāḍvũ), Marathi गाडणे (gāḍṇe).
ज़मीन में खंभा गाड़ना
Fincehaudata, hukuttaa, peitellä /ˈhɑu̯dɑtɑˣ/
to bury, inter, entomb · to bury, abandon
çekim: geçmiş haudannut · şimdiki hautaa · ulaç hautaava
köken: hauta (“grave”) + -ta
aile: hautaamaton, hautajaiset, hautaus, hautuu, hautautua, polttohaudata
Çekçepohřbít, pohřbívat /ˈpoɦr̝biːt/
to bury (to inter a corpse)
çekim: geçmiş pohřbivše · ortaç pohřbila · şimdiki pohřbí
eş: pochovat
köken: Inherited from Old Czech pohřbieti. By surface analysis, po- + hřbít.
Rumenceacoperi, ascunde, îngropa, înhuma, înmormânta, mușamaliza /a.ko.peˈri/
to cover · to shield
çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă
köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.
aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit
Macarcaelhallgat, elleplez, eltussol, leplez, temet /ˈɛlɦɒlɡɒt/
to hush, pause, stop speaking, become silent, shut up (to take a sudden pause in speaking) · to stop crying · to cease, stop
çekim: geçmiş elhallgattak
köken: el- + hallgat
aile: elhallgatás, elhallgattat
Órákig elhallgatnám ezt a zenét.
İbraniceקָבַר