Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

comhrac

/ˈkoːɾˠək/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "comhrac" kelimesi Türkçe'de boğuşmak, kesişim, muharebe anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğuşmak

Genelkesişim

Genelmuharebe

Çekim Tablosu

çoğulcomhraic

tamlayancomhraic

Tanım

•verbal noun of comhraic · combat, fighting, action · fight (conflict of will, strife)

Diğer Dillerde

AlmancaGefecht , Getümmel , Kampf , kämpfen mit , Knotenpunkt , Kreuzung (nötr) /ɡəˈfɛçt/

combat, action, enemy contact · fight, encounter, a skirmish or a segment of a battle

çekim: çoğul Gefechte · tamlayan Gefechts

köken: From Middle High German gevehte, from Old High German gifeht, from Proto-West Germanic *gafeht, from the verb *fehtaną (“to struggle with”). Equivalent to ge- + fechten. Cognate with Dutch gevecht, Old English gefeoht.

aile: im Eifer des Gefechts, in der Hitze des Gefechts

Die wenigsten Soldaten sind je im Gefecht gewesen.

Aus den Vororten der Stadt werden erste Gefechte gemeldet.

Fransızcaaction , bagarre , bataille , combat , combativité , combattre (dişil) /ak.sjɔ̃/

action, act, deed · campaign · stock, share

çekim: çoğul actions

eş: action boursière, action de société, promotion

köken: From Old French acciun, aucion, etymologically reconstructed in Middle French to resemble the Latin actiōnem.

aile: action de grâce, Action démocratique, bonne action, dans le feu de l'action, entrer en action, plan d'action, rayon d'action, silence, moteur, action

une bonne action

une action promotionnelle

une action de capitalisation

İspanyolcaacción , batalla , combate , combatir , encrucijada , entronque (dişil) /aɡˈθjon/

action, act, deed (something done) · action (way of motion or functioning) · action (fast-paced activity)

çekim: çoğul acciones

eş: acto, desarrollo, ejecución, hecho, inicio, movimiento

köken: Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.

aile: acción común, acción de condena, acción de gracias, acción de guerra, acción de oro, acción directa, acción en vivo, acción popular, acción preferente, acción pública

İtalyancaagone , azione , baruffa , battaglia , combattere , giunto (eril) /aˈɡo.ne/

agon (all senses); contest, competition, litigation; battlefield

çekim: çoğul agoni

eş: cheppia, chieppa, sardena

köken: From Latin agōn, from Ancient Greek ἀγών (agṓn).

Rusçaби́тва , би́ться , бой , борьба́, воева́ть , дра́ка /boj/

beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle

çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я

eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.

рукопа́шный бой

Arapçaعَارَكَ , قَاتَلَ , قِتَال

Farsçaجنگیدن , ژیرش , کشمکش , نزاع /d͡ʒan.ɡiː.ˈdan/

to fight · to wage war

çekim: geçmiş جنگید · ortaç جنگیده · şimdiki میجنگد · ulaç جنگنده

Azericeqovşaq

junction · node · crossroad

çekim: çoğul qovşaqlar · tamlayan qovşağın

köken: From qovuş- + -aq.

Felemenkçeaansluiting , actie , bevechten , gevecht , kamp , samenkomst (dişil) /ˈaːnˌslœy̯.tɪŋ/

junction, connection (such as a power junction — stroomaansluiting) · liaison, relation, connection · connection, the act of connecting

çekim: çoğul aansluitingen

zıt: afsluiting

köken: From aansluiten + -ing.

aile: gasaansluiting, stroomaansluiting

Ze vond weinig aansluiting bij de andere leerlingen.

De aansluiting tussen stadsbus en metro kende ruimte voor verbetering.

De trein werd gestopt vanwege een agressieve, dronken passagier die in het gangpad plaste, waardoor velen hun aansluiting misten.

Portekizceação , batalha , briga , combate , combater , junção (dişil) /aˈsɐ̃w̃/

action · lawsuit · share (stocks and bonds)

çekim: çoğul ações

köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.

Yunancaαγώνας , διαμάχη , μάχη , πάλη , πολεμώ , συμπλοκή (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaジャンクション , 交戦 , 合流点 , 対決する , 戦う , 戦闘 /d͡ʑã̠ŋkɯ̟ɕõ̞ɴ/

interchange which connects two (or more) expressways

köken: Borrowed from English junction.

Korece교전 , 싸우다 , 싸움 , 전투 /kjod͡ʑʌ̹n/

battle; combat

köken: Sino-Korean word from 交戰.

İsveççebatalj , kamp , knutpunkt , slag , slagsmål , strid

a battle

çekim: çoğul bataljer · tamlayan bataljs

köken: Borrowed from French bataille. Attested since 1647.

Lehçebitwa , walka (dişil) /ˈbi.tfa/

fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups) · battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)

çekim: çoğul bitwy · tamlayan bitwy

eş: bój, batalia

köken: Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić + -twa.

aile: bitewny

Ukraynacaбій , боротьба́, воюва́ти , су́тичка /bʲii̯/

battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage

çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).

aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й

рукопа́шний бій

Hintçeअभियान , कार्यवाही , युद्ध , रण , संग्राम , समर (eril) /ə.bʱɪ.jɑːn/

mission, undertaking · expedition, campaign

çekim: çoğul अभियानों

köken: Borrowed from Sanskrit अभियान (abhiyāna).

सेना ने आतंकियों के ख़िलाफ़ अभियान चलाया।

Fincekamppailu , liitoskohta , rähinä , riita , risteyskohta , sauma /ˈkɑmpːɑi̯lu/

combat, fight · struggle

çekim: çoğul kamppailut · tamlayan kamppailun

köken: kamppailla + -u

aile: kaksinkamppailu, kamppailulaji, kamppailu-urheilija, kamppailu-urheilu, kuolinkamppailu, sielunkamppailu, valtakamppailu

Çekçeakce , boj , bojovat , křižovatka , potyčka , rvačka (dişil) /ˈakt͡sɛ/

an action · an event, happening · special offer

çekim: çoğul akcí · tamlayan akcí

eş: činnost, postup, podnik, sleva

köken: Borrowed from Latin āctiō. First attested in the 16th century.

v akci

zabit v akci

venku v akci

Rumencebătaie , combate , luptă (dişil) /bəˈta.je/

beating · fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression) · range, reach of a device

çekim: çoğul bătăi · tamlayan bătăi

köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.

aile: bătaie de cap, bătaie de joc, îi da bătaie, lua bătaie, mânca bătaie, pune la bătaie, rupe în bătaie

a îi da o bătaie

a îi trage o bătaie

a lua la bătaie

Macarcacsata , csatlakozás , érintkezés , harc , kereszteződés , küzdelem /ˈt͡ʃɒtɒ/

battle

çekim: çoğul csaták

köken: Borrowed from Serbo-Croatian četa (“troop, squad”). First attested in 1532.

aile: csatázik, csatabárd, csatadal, csatahajó, csatakiáltás, csataló, csatatér, párnacsata

İbraniceמַאֲבָק , נאבק , נלחם , נפתולים , צומת , קטטה /ne.(ʔ)eˈvak/

to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) · to struggle

çekim: geçmiş נֶאֱבַקְתָּ

köken: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).

וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃

Latinceambivium , combattuo , proelium , pugna /amˈbɪ.wi.ũː/

intersection, junction (junction of two or more paths, etc; a place where two things meet)

çekim: çoğul ambivia · tamlayan ambiviī

köken: From ambi- + via + -ium.

hīc in ambiviō nāvem cōnscendimus palūstrem

Dancakamp , knudepunkt , slag , slagsmål , træfning , udkæmpe

battle, struggle (violent) · endeavour, struggle (non-violent) · game, match (of e.g. ball games)

çekim: çoğul kampe · tamlayan kamps

köken: From Middle Low German kamp, from Latin campus.

i kampens hede

Vi støtter deres kamp for lige rettigheder.

De har ikke vundet en kamp siden 2003.

Norveççekamp , knutepunkt , slagsmål , slåss , trefning

Endonezcekontak /ˈkɔntak/

contact (the establishment of communication or relation) · contact (the establishment of electrical connection) · contact (someone with whom one is in communication)

çekim: çoğul kontak-kontak

köken: From Dutch contact (compare Afrikaans kontak), from French contact, from Latin contactus.

aile: berkontak, mengontak, pengontak, terkontak, kontak erat

Vietnamcagiao điểm /zaːw˧˧ ʔɗiəm˧˩/

a point of intersection

köken: Sino-Vietnamese word from 交點, composed of 交 (“to intersect”) and 點 (“point”).

Bulgarcaби́тка , бия се , бой , борба́, сбиване , свада /bɔj/

beating, thrashing, drubbing, whopping, whipping, flogging, leathering, knock-about, punch-up, caning · battle, fight, combat, ruck, set-to, struggle

çekim: çoğul боеве́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian би́я (bíja)deverb. Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bòjь Bulgarian бой O-grade deverbal of би́я (bíja, “to beat”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *bojь.

aile: бо́ев, бо́ен, бо́як, набо́й, отбо́й, побо́й, прибо́й, разбо́й, убо́й

як бой

зверски бой

съдирам някого от бой

Etimoloji

From Old Irish comrac, from Proto-Celtic *komɸroankom (“encounter”). Originally pronounced with /ɡ/ at the end, and the Scottish Gaelic cognate còmhrag is still spelled that way. In Connacht and Ulster it is regular for word-final g to be pronounced /k/ after an unstressed vowel, but in Munster the /k/ pronunciation is etymologically irregular.