Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

actie

/ˈɑk.si/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "actie" kelimesi Türkçe'de aksiyon, amel, eylem, fiil, münasebet anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksiyon

Genelamel

Geneleylem

Genelfiil

Genelmünasebet

Çekim Tablosu

çoğulacties

Tanım

•action, activity, movement; especially (without article) a fast-paced activity · action; motion · legal charge; formal claim

Diğer Dillerde

AlmancaAction , Aktion , Handlung , Kampf (dişil) /ˈɛk.(t)ʃən/

action (fast-paced, often violent activity or events) · a genre characterised by such activity · liveliness, activity

çekim: çoğul Actions · tamlayan Actions

köken: Unadapted borrowing from English action, from Latin āctiō. Doublet of Aktion and Aktie.

aile: Actionfilm

Fransızcaaction (dişil) /ak.sjɔ̃/

action, act, deed · campaign · stock, share

çekim: çoğul actions

eş: action boursière, action de société, promotion

köken: From Old French acciun, aucion, etymologically reconstructed in Middle French to resemble the Latin actiōnem.

aile: action de grâce, Action démocratique, bonne action, dans le feu de l'action, entrer en action, plan d'action, rayon d'action, silence, moteur, action

une bonne action

une action promotionnelle

une action de capitalisation

İspanyolcaacción (dişil) /aɡˈθjon/

action, act, deed (something done) · action (way of motion or functioning) · action (fast-paced activity)

çekim: çoğul acciones

eş: acto, desarrollo, ejecución, hecho, inicio, movimiento

köken: Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.

aile: acción común, acción de condena, acción de gracias, acción de guerra, acción de oro, acción directa, acción en vivo, acción popular, acción preferente, acción pública

İtalyancaazione (dişil) /atˈt͡sjo.ne/

action, deed · share (finance)

çekim: çoğul azioni

eş: agire, atto, avvenimento, evento, fatto, gesto

köken: Learned borrowing from Latin āctiōnem.

una buona azione

Rusçaакт , а́кция , бой , де́йствие , дея́ние , посту́пок /akt/

nude, painting of a nude person · receipt

çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта

eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ

aile: тера́кт

Arapçaعَمَل

Farsçaآکسیون , ژیرش , عمل , کنش /ʒiː.ˈriʃ/

action

köken: From ژیر (žir, “act, present stem of ژیریدن (žiridan)”) + ـش (-eš, “-tion”).

Özbekçeharakat

movement

çekim: çoğul harakatlar

köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq

Başkurtçaғәмәл /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Portekizceação (dişil) /aˈsɐ̃w̃/

action · lawsuit · share (stocks and bonds)

çekim: çoğul ações

köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.

Yunancaδράση , ενέργεια , πάμε , πράξη (dişil) /ˈðɾa.si/

action (of person or object)

çekim: çoğul δράσεις · tamlayan δράσης

eş: ενέργεια, επενέργεια, δραστηριοποίηση, κινητοποίηση, ενεργοποίηση

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek δρᾶσις (drâsis), or from Koine Greek δρᾶ(σις) (drâ(sis), “effectiveness”) + -ση (-si).

aile: ακτίνα δράσης

Japoncaアクション , 交戦 , 戦闘 , 行動 /a̠kɯ̟̊ɕõ̞ɴ/

action

köken: Borrowed from English action.

Korece교전 , 성교 , 액션 , 전투 , 행동 /kjod͡ʑʌ̹n/

battle; combat

köken: Sino-Korean word from 交戰.

İsveççeaction , börja , handling , tagning , varsågod

action (intense activity) · short for actionfilm (“action movie”)

aile: actionfilm, actionhjälte

Alla är så slöa här. Det behövs mer action.

En film med mycket action

en action

Lehçeakcja , czyn , czynność , działanie (dişil) /ˈak.t͡sja/

action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) · action (combat) · attack (something done in order to gain an advantage)

çekim: çoğul akcje · tamlayan akcji

eş: czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch, fabuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctum Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āctiōlbor. ▲ German Aktionsl. ▲ French actionsl. Polish akcja Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Noun sense 1 and noun…

aile: złota akcja

składna akcja

akcja ofensywna

zainicjować akcję

Ukraynacaді́я , ді́яння

Hintçeअभियान , करम , कर्म , काम , कार्यवाही , क्रिया (eril) /ə.bʱɪ.jɑːn/

mission, undertaking · expedition, campaign

çekim: çoğul अभियानों

köken: Borrowed from Sanskrit अभियान (abhiyāna).

सेना ने आतंकियों के ख़िलाफ़ अभियान चलाया।

Fincekäy , kyyti , pano , taistelu , tekeminen , teko /ˈkæy̯/

third-person singular present indicative of käydä

Valot, kamera, käy!

Çekçeakce , čin (dişil) /ˈakt͡sɛ/

an action · an event, happening · special offer

çekim: çoğul akcí · tamlayan akcí

eş: činnost, postup, podnik, sleva

köken: Borrowed from Latin āctiō. First attested in the 16th century.

v akci

zabit v akci

venku v akci

Rumenceacțiune , faptă (dişil)

action · share (of a company)

çekim: çoğul acțiuni

köken: Borrowed from French action, ultimately from Latin actio, actionem.

Macarcaakció , csata , cselekedet , harc , intézkedés , művelet /ˈɒkt͡sijoː/

action (fast-paced activity especially in a movie) · discount, sale, deal (a transaction offered which is financially beneficial)

çekim: çoğul akciók

köken: Borrowed from Latin actio. With -ció ending.

aile: akciójú, akciós, akciózik, akciódús, akciófilm, akciórádiusz, akcióterv, akcióba lép, pénzgyűjtő akció

mentőakció

tiltakozó akció

İbraniceאקשן , מַעֲשֶׂה , פעולה \ פְּעֻלָּה

Latinceāctiō , āctus

Dancahandling

action, act · the plot, storyline (of a movie etc.)

çekim: çoğul handlinger · tamlayan handlings

köken: From handle + -ing.

aile: handlingsmulighed, handlingsmæssig, handlingsmønster, kamphandling, retshandling, terrorhandling, valghandling, voldshandling

Endonezceaksi , tindakan /ˈak̚si/

action: · a way of motion or functioning · a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

çekim: çoğul aksi-aksi

köken: Borrowed from Dutch actie (compare Afrikaans aksie), from Latin āctiō.

aile: beraksi

Vietnamcahành động /hajŋ̟˨˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/

to act

köken: Sino-Vietnamese word from 行動 (“to act”).

Bulgarcaбой , де́йност , де́йствие , екшън , сраже́ние /bɔj/

beating, thrashing, drubbing, whopping, whipping, flogging, leathering, knock-about, punch-up, caning · battle, fight, combat, ruck, set-to, struggle

çekim: çoğul боеве́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian би́я (bíja)deverb. Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bòjь Bulgarian бой O-grade deverbal of би́я (bíja, “to beat”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *bojь.

aile: бо́ев, бо́ен, бо́як, набо́й, отбо́й, побо́й, прибо́й, разбо́й, убо́й

як бой

зверски бой

съдирам някого от бой

Slovakçačin (eril) /t͡ʃin/

action, act, deed

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Slovak čin Inherited from Proto-Slavic *činъ.

aile: činný