akce
/ˈakt͡sɛ/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "akce" kelimesi Türkçe'de aksiyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksiyon
Çekim Tablosu
çoğulakcí
tamlayanakcí
Tanım
•an action · an event, happening · special offer
Diğer Dillerde
action (fast-paced, often violent activity or events) · a genre characterised by such activity · liveliness, activity
çekim: çoğul Actions · tamlayan Actions
köken: Unadapted borrowing from English action, from Latin āctiō. Doublet of Aktion and Aktie.
aile: Actionfilm
Fransızcaaction (dişil) /ak.sjɔ̃/
action, act, deed · campaign · stock, share
çekim: çoğul actions
eş: action boursière, action de société, promotion
köken: From Old French acciun, aucion, etymologically reconstructed in Middle French to resemble the Latin actiōnem.
aile: action de grâce, Action démocratique, bonne action, dans le feu de l'action, entrer en action, plan d'action, rayon d'action, silence, moteur, action
une bonne action
une action promotionnelle
une action de capitalisation
İtalyancaazione (dişil) /atˈt͡sjo.ne/
action, deed · share (finance)
çekim: çoğul azioni
eş: agire, atto, avvenimento, evento, fatto, gesto
köken: Learned borrowing from Latin āctiōnem.
una buona azione
Rusçaбой, сраже́ние /boj/
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
рукопа́шный бой
Farsçaژیرش /ʒiː.ˈriʃ/
action
köken: From ژیر (žir, “act, present stem of ژیریدن (žiridan)”) + ـش (-eš, “-tion”).
Felemenkçeactie (dişil) /ˈɑk.si/
action, activity, movement; especially (without article) a fast-paced activity · action; motion · legal charge; formal claim
çekim: çoğul acties
eş: daad, handeling, campagne, spektakel
köken: From Middle Dutch actie, directly or ultimately from Latin āctiō (“action”).
aile: actiefilm, actiegericht, actiegroep, actiehandel, actiemiddel, actieplan, actiepotentiaal, actiespel, langzaamaanactie, protestactie
De kinderen waren druk bezig met hun speelse acties in het park.
De actiefilm zat vol met spannende acties en spectaculaire stunts.
De natuurkundeleraar demonstreerde de wet van actie en reactie in de klas.
Portekizceação (dişil) /aˈsɐ̃w̃/
action · lawsuit · share (stocks and bonds)
çekim: çoğul ações
köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.
Yunancaδράση (dişil) /ˈðɾa.si/
action (of person or object)
çekim: çoğul δράσεις · tamlayan δράσης
eş: ενέργεια, επενέργεια, δραστηριοποίηση, κινητοποίηση, ενεργοποίηση
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek δρᾶσις (drâsis), or from Koine Greek δρᾶ(σις) (drâ(sis), “effectiveness”) + -ση (-si).
aile: ακτίνα δράσης
İsveççeaction
action (intense activity) · short for actionfilm (“action movie”)
aile: actionfilm, actionhjälte
Alla är så slöa här. Det behövs mer action.
En film med mycket action
en action
Lehçeakcja (dişil) /ˈak.t͡sja/
action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) · action (combat) · attack (something done in order to gain an advantage)
çekim: çoğul akcje · tamlayan akcji
eş: czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch, fabuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctum Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āctiōlbor. ▲ German Aktionsl. ▲ French actionsl. Polish akcja Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Noun sense 1 and noun…
aile: złota akcja
składna akcja
akcja ofensywna
zainicjować akcję
Hintçeअभियान, कार्यवाही (eril) /ə.bʱɪ.jɑːn/
mission, undertaking · expedition, campaign
çekim: çoğul अभियानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभियान (abhiyāna).
सेना ने आतंकियों के ख़िलाफ़ अभियान चलाया।
Fincetaistelu, toiminta /ˈtɑi̯stelu/
fight (occasion of fighting; physical confrontation) · struggle, fight, strife · battle (general action, fight, or encounter; a combat)
çekim: çoğul taistelut · tamlayan taistelun
eş: taisto
köken: taistella (“to fight, battle”) + -u. Coined by Finnish author and priest Antero Warelius in 1848.
aile: asutuskeskustaistelu, eloonjäämistaistelu, elämäntaistelu, gladiaattoritaistelu, härkätaistelu, ilmataistelu, ilmataisteluohjus, itsenäisyystaistelu, kaksintaistelu, kansalaisoikeustaistelu
työläisten taistelu oikeuksiensa puolesta
Waterloon taistelu
taistelu Englannista
action (fast-paced activity especially in a movie) · discount, sale, deal (a transaction offered which is financially beneficial)
çekim: çoğul akciók
köken: Borrowed from Latin actio. With -ció ending.
aile: akciójú, akciós, akciózik, akciódús, akciófilm, akciórádiusz, akcióterv, akcióba lép, pénzgyűjtő akció
mentőakció
tiltakozó akció
İbraniceאקשן
beating, thrashing, drubbing, whopping, whipping, flogging, leathering, knock-about, punch-up, caning · battle, fight, combat, ruck, set-to, struggle
çekim: çoğul боеве́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian би́я (bíja)deverb. Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bòjь Bulgarian бой O-grade deverbal of би́я (bíja, “to beat”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *bojь.
aile: бо́ев, бо́ен, бо́як, набо́й, отбо́й, побо́й, прибо́й, разбо́й, убо́й
як бой
зверски бой
съдирам някого от бой
Katalancaacció (dişil) /ək.siˈo/
action · charge, lawsuit · share
çekim: çoğul accions
köken: Borrowed from Latin āctiōnem.
aile: acció de gràcies, accionar, accionari, accionat, accionista
İrlandacacomhrac (eril) /ˈkoːɾˠək/
verbal noun of comhraic · combat, fighting, action · fight (conflict of will, strife)
çekim: çoğul comhraic · tamlayan comhraic
eş: troid
köken: From Old Irish comrac, from Proto-Celtic *komɸroankom (“encounter”). Originally pronounced with /ɡ/ at the end, and the Scottish Gaelic cognate còmhrag is still spelled that way. In Connacht and Ulster it is regular for word-final g to be pronounced /k/ after an unstressed vowel, but in Munster the /k/ pronunciation is etymologically irregular.
aile: céile comhraic, coileach comhraic, comhrac aonair, comhrac coileach, comhrac gadhar, comhrac na mbóthar, geall comhraic, ionaid chomhraic, stoc comhraic, tarbhchomhrac
Ermeniceկռիվ /kəˈriv/
fight, struggle; war; battle · quarrel, brawl, strife
çekim: çoğul կռիվներ
köken: From Old Armenian կռիւ (kṙiw).
aile: կռվախնձոր
cmn戰鬥 /战斗
gdgnìomh
iaaction
ioagado, kombato
Etimoloji
Borrowed from Latin āctiō. First attested in the 16th century.