transitivo
/tran.siˈti.vo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "transitivo" kelimesi Türkçe'de geçişli, geçişli eylem, geçişli fiil anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçişli
Genelgeçişli eylem
Genelgeçişli fiil
Çekim Tablosu
çoğultransitivi
Tanım
•transitive (of a verb) · transitive
Diğer Dillerde
Almancatransitiv, Transitiv, transitives Verb, transitives Verbum, Transitivum, Transitivverb /ˈtʁanziˌtiːf/
transitive
eş: zielend
Fransızcatransitif, verbe transitif /tʁɑ̃.zi.tif/
transitive (that takes an object or objects)
eş: relationnel, actif
zıt: intransitif
köken: From Latin trānsitīvus.
aile: transitivement, transitivité, verbe transitif, verbe transitif direct, verbe transitif indirect
İspanyolcatransitivo, verbo transitivo /tɾansiˈtibo/
transitive
zıt: intransitivo
köken: From Latin trānsitīvus.
aile: transitivamente, transitividad, verbo transitivo
Rusçaперехо́дный, перехо́дный глаго́л
Arapçaفِعْل مُتَعَدٍّ, مُتَعَدٍّ
Farsçaفعل متعدی /fiʔ.li mu.ta.ʔad.ˈdiː/
transitive verb
köken: Borrowed from Arabic فِعْل مُتَعَدٍّ (fiʕl mutaʕaddin).
transitive
eş: bedrijvend, transitief
zıt: onovergankelijk, intransitief
köken: From overgang (“transition”) + -lijk.
aile: overgankelijk werkwoord
Portekizcetransitivo, verbo transitivo /tɾɐ̃.ziˈt͡ʃi.vu/
transitive (that takes an object or objects) · transitive (making a transit or passage) · temporary; ephemeral; short-lived
zıt: duradouro
köken: Borrowed from Latin trānsitīvus (“transiting”), from trānsitus (“passage; transition; transit”), from trānseō (“to traverse”). By surface analysis, trânsito + -ivo.
aile: transitivo-predicativo, transitivo-relativo
Yunancaμεταβατικό ρήμα, μεταβατικός
ρήμα που εκφράζει ότι η ενέργεια του υποκειμένου, του δράστη, μεταβαίνει σε ένα αντικείμενο και συμπληρώνεται από αυτό
Japonca他動, 他動詞 /ta̠do̞ːɕi/
transitive verb
köken: Compound of 他動 (tadō, “other-moving, other-acting”) + 詞 (shi, “word; part of speech”).
Lehçeczasownik przechodni, przechodni, tranzytywny (eril) /t͡ʂaˈsɔv.ɲik pʂɛˈxɔd.ɲi/
transitive verb
çekim: çoğul czasowniki przechodnie · tamlayan czasownika przechodniego
eş: czasownik tranzytywny
köken: Literally, “transitive verb”.
Ukraynacaперехідне́ дієсло́во, перехідни́й
Fincetransitiivinen, transitiivinen verbi, transitiiviverbi /ˈtrɑnsitiːʋinen/
transitive (of a verb, that takes an object or objects) · transitive
köken: Internationalism (see English transitive), ultimately from Latin trānsitīvus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: transitiivisesti, transitiivisuus, transitiiviverbi
Çekçepřechodný /ˈpr̝̊ɛxodniː/
transitional · transitive
çekim: karşılaştırma přechodnější · üstünlük nejpřechodnější
eş: krátkodobý, dočasný, provizorní, tranzitivní
köken: From přechod + -ný.
přechodné sloveso
Rumencetranzitiv, verb tranzitiv /ˌtran.ziˈtiv/
transitive (of a verb)
köken: Borrowed from French transitif, from Latin transitivus.
Macarcatárgyas, tárgyas ige /ˈtaːrɟɒʃ/
transitive (taking a direct object or objects)
köken: tárgy (“object”) + -as (adjective-forming suffix)
aile: tárgyasság, tárgyas ige
İbraniceיוֹצֵא
Norveççetransitiv
Vietnamcađộng từ ngoại hướng, ngoại, ngoại động từ, tha động từ /ŋwaːj˧˨ʔ/
synonym of ngoài (“except for”)
köken: Sino-Vietnamese word from 外 (“outside”). Doublet of ngoài. Compare Chinese 外 (wài, “outside; maternal”), Korean 외(外) (oe, “outside; maternal”). A woman once married is considered belonging to a different family, hence the "inside" father's side and "outside" mother's side. See also xuất giá (“to get married”, literally “to "get out" and get married”).
hàng ngoại
bên ngoại
bà ngoại
Bulgarcaпрехо́ден, пре́ходен глаго́л
Slovakçaprechodný
Slovenceprehoden
Litvancagalininkinis veiksmažodis
Etimoloji
From Late Latin trānsitīvus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar