Eş/Zıt

transitivo

/tɾansiˈtibo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "transitivo" kelimesi Türkçe'de geçişli anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçişli

Tanım

•transitive

Diğer Dillerde

Almancatransitiv /ˈtʁanziˌtiːf/

transitive

eş: zielend

Fransızcatransitif /tʁɑ̃.zi.tif/

transitive (that takes an object or objects)

eş: relationnel, actif

zıt: intransitif

köken: From Latin trānsitīvus.

aile: transitivement, transitivité, verbe transitif, verbe transitif direct, verbe transitif indirect

İtalyancatransitivo /tran.siˈti.vo/

transitive (of a verb) · transitive

çekim: çoğul transitivi

zıt: intransitivo

köken: From Late Latin trānsitīvus.

aile: transitivamente, transitività

Rusçaперехо́дный

Arapçaمُتَعَدٍّ

Azericetəsirli /tæsirˈli/

transitive

zıt: təsirsiz

köken: From təsir (“influence”) + -li.

təsirli feil

Felemenkçeovergankelijk , transitief

transitive

eş: bedrijvend, transitief

zıt: onovergankelijk, intransitief

köken: From overgang (“transition”) + -lijk.

aile: overgankelijk werkwoord

Portekizcetransitivo , transitório /tɾɐ̃.ziˈt͡ʃi.vu/

transitive (that takes an object or objects) · transitive (making a transit or passage) · temporary; ephemeral; short-lived

zıt: duradouro

köken: Borrowed from Latin trānsitīvus (“transiting”), from trānsitus (“passage; transition; transit”), from trānseō (“to traverse”). By surface analysis, trânsito + -ivo.

aile: transitivo-predicativo, transitivo-relativo

Yunancaμεταβατικός

transitive · transition · transitional

eş: μτβ., μετβ.

zıt: αμετάβατος

Αυτό είναι ένα μεταβατικό ρήμα.

μεταβατικό μέταλλο

Japonca他動, 推移的

Korece타동 /tʰa̠do̞ŋ/

transitive

zıt: 자동

köken: Sino-Korean word from 他動.

aile: 이중타동, 타동사, 타동성

İsveççetransitiv

transitive

zıt: intransitiv

Lehçeprzechodni, tranzytywny /pʂɛˈxɔd.ɲi/

transitive

eş: przejściowy, przejściowy, wędrowny, tranzytywny, tranzytywny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…

aile: dwuprzechodni, nieprzechodni, przechodniość

Ukraynacaперехідни́й

Hintçeसकर्मक /sə.kəɾ.mək/

transitive

köken: Borrowed from Sanskrit सकर्मक (sakarmaka).

Fincekulkeva , siirtyvä , transitiivinen

present active participle of kulkea

aile: itsekulkeva

Çekçepřechodný , tranzitivní /ˈpr̝̊ɛxodniː/

transitional · transitive

çekim: karşılaştırma přechodnější · üstünlük nejpřechodnější

eş: krátkodobý, dočasný, provizorní, tranzitivní

köken: From přechod + -ný.

přechodné sloveso

Rumencetranzitiv /ˌtran.ziˈtiv/

transitive (of a verb)

köken: Borrowed from French transitif, from Latin transitivus.

Macarcatárgyas /ˈtaːrɟɒʃ/

transitive (taking a direct object or objects)

köken: tárgy (“object”) + -as (adjective-forming suffix)

aile: tárgyasság, tárgyas ige

İbraniceטרנזיטיבי, יוֹצֵא

Dancatransitiv

transitive

zıt: intransitiv

Norveççetransitiv

Vietnamcangoại /ŋwaːj˧˨ʔ/

synonym of ngoài (“except for”)

köken: Sino-Vietnamese word from 外 (“outside”). Doublet of ngoài. Compare Chinese 外 (wài, “outside; maternal”), Korean 외(外) (oe, “outside; maternal”). A woman once married is considered belonging to a different family, hence the "inside" father's side and "outside" mother's side. See also xuất giá (“to get married”, literally “to "get out" and get married”).

hàng ngoại

bên ngoại

bà ngoại

Bulgarcaпреходен, прехо́ден /ˈprɛxodɛn/

transitional · transient · transitive

çekim: karşılaştırma пре́ходни

zıt: непре́ходен, непрехо́ден

köken: By surface analysis, пре- (pre-) + хо́дя (hódja) + -ен (-en)

пре́ходен перио́д

прехо́дна сла́ва

пре́ходен глаго́л

Slovakçaprechodný