Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

covenant

/ˈkʌv.nənt/3 hece

C1 seviye

EN → TR

↔ ters çevir

"covenant" kelimesinin Türkçesi: sözleşmek., ahit, söz, sözleşme, anlaşma. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsözleşmek.

Genelahit

Genelsöz

Genelsözleşme

Genelanlaşma

Genelmukavele

Genelmuahede

Genelakdetmek

Genelahdetmek

Genelakit

Genelanlaşmaya girmek

Tanım

•(Bible) an agreement between God and his people in which God makes certain promises and requires certain behavior from them in return

•enter into a covenant or formal agreement

Diğer Dillerde

AlmancaBund , Übereinkommen , Zusage

Fransızcaaccord , alliance , clause , convention , pacte

İspanyolcaacuerdo , alianza , cláusula , contrato , convenio , pacto

İtalyancaaccordarsi , accordo , alleanza , allearsi , clausola accessoria , clausola secondaria

Rusçaдогово́р , договорённость , заключа́ть соглаше́ние

Arapçaعَهْد , مِيثَاق

Felemenkçeverbond

Portekizcepromessa

Yunancaσύμβαση , συμφωνία , σύμφωνο , συνθήκη

Japonca契約する , 特約 , 約束する , 誓約

İsveççeavtal , avtala , förbindelse , förbund , överenskommelse

Lehçeugoda , umowa , umówić się , zawrzeć umowę

Finceehto , sitoumus , sitoutua , sopimus , sopimusehto

Çekçedohoda , pakt , smlouva , úmluva , uzavírat dohodu , uzavřít dohodu

Rumencelegământ

İbraniceברית

Latincepactiō

Dancapagt

Endonezceperjanjian

Bulgarcaдоговарям се , договор , спогодба , споразумявам се

Slovakçazmluva

Galiçyacaacordo , avinza

Galcecyfamod , cyfamodi , cytuno

Ermeniceուխտ

Tamilceஉடன்படிக்கை

Etimoloji

From Middle English covenaunt, borrowed from Old French covenant (“agreement”), from Latin conveniēns, convenientem (“agreeing, agreeable, suitable, convenient”), present participle of conveniō (“to agree”). Cognate with convenient and convene.

Kelime Ailesi

Ark of the Covenant

biblical covenant

Covenant marriage

covenant of grace

covenant of salt

covenant of title

covenant of warranty

Covenant theology

Covenantal nomism

exclusionary covenants

halfway covenant

Örnek Cümleler

Bölgelerin vaadi

Covenant of the pieces

Bekleyemediniz mi?

Did the time of covenant seem too long to you?

(Bu bir uzlaşmadır.

Sequel to Covenant.

Ahde vefa gösterin.

And fulfil (every) covenant.

[2,58; 7,171; 2,63]

And We took from them a firm covenant.

İbrahim'e selam olsun.

God's covenant with Abraham.

Ahdi de yerine getirin.

And fulfil (every) covenant.

Ey Nihat Adana'da tahin ye.

"O ye that stand fast and firm in the Covenant!

Çünkü ahid bir sorumluluktur.

Verily! the covenant, will be questioned about.

Herbirine payını vermelisiniz.

As to those with whom you have made a solemn covenant, give them their share.

Allah'ın ahdine vefa gösterin.

And fulfil God's covenant.

Allah'ın ahdini yerine getirin.

And fulfil God's covenant.

Menü

Platform

Karanlık Mod