Almanca "spiegel" kelimesi Türkçe'de ayna, cetvel, gözgü, mirat, tablo, yansıtmak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

spiegel

/ˈʃpiːɡl̩/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "spiegel" kelimesi Türkçe'de ayna, cetvel, gözgü, mirat, tablo anlamına gelir.

Çeviri

Genelayna

Genelcetvel

Genelgözgü

Genelmirat

Geneltablo

Genelyansıtmak

Çekim Tablosu

çoğulSpiegeln

tamlayanSpiegels

Tanım

•mirror (smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light) · level (of a liquid within a delimited space or a substance in a liquid mixture) · surface (flat overside or up-side of a liquid)

Diğer Dillerde

Fransızcaglace , miroir , refléter , tableau (dişil) /ɡlas/

ice cream · glass · mirror

çekim: çoğul glaces

eş: miroir, psyché, trumeau, vitrage, vitre, vitrine

köken: Inherited from Middle French glace, from Old French glace (“ice", also "glass, mirror, radiance”), from Vulgar Latin *glacium/a, from Latin glaciēs (“ice”). The senses of "glass, mirror, radiance" were possibly derived from Frankish *glas (“glass”).

aile: armoire à glace, bain de glace, briser la glace, cap glacé, crème à glace, cuillère à glace, disque de glace, escalade de glace, escalade sur glace, glace carbonique

Elle est pour moi toute de glace.

Les glaces de mon carosse sont cassées.

İspanyolcaespecular , espejar , espejarse , espejear , espejo , reflejar especularmente /espekuˈlaɾ/

to speculate, conjecture

çekim: geçmiş especulé · ortaç especulado · şimdiki especula

köken: Borrowed from Latin speculārī.

İtalyancaspecchio , tabella (eril) /ˈspɛk.kjo/

mirror · table, chart

çekim: çoğul specchi

eş: immagine riflettente, specchiera, immagine, ritratto, modello, esempio

köken: From Vulgar Latin speclum, syncopated form of Latin speculum, from the verb speciō. Compare specolo, a borrowed doublet.

Rusçaзе́ркало , зерца́ло , отражать , табли́ца , тра́нец /ɐtrɐˈʐatʲ/

to repel, to ward off, to refute, to parry · to reflect, to mirror

çekim: geçmiş отража́вший · ortaç отража́вший · şimdiki отража́ет · ulaç отража́ющий

köken: отрази́ть (otrazítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaجَدْوَل , مِرْآة , مراية , مِرَايَة

Farsçaآبْگینِه , آبْگِینَه , آیینِه , آیِینَه , جَدْوَل , زیج

Azericeayna , cədvəl , güzgü /ɑjˈnɑ/

mirror

çekim: çoğul aynalar · tamlayan aynanın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna)

aile: aynaçı

Kazakçaайна , таблица , اينا

mirror

çekim: çoğul айналар · tamlayan айнаның

köken: From Persian آینه.

Özbekçejadval , koʻzgu , oyna , tablitsa

table, schedule, timetable

çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning

köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).

Tatarcaҗәдвәл , көзге /jædˈwæl/

list · chart · table (grid of data in rows and columns)

çekim: tamlayan җәдвәлнең

köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).

җәдвәл күренеше

Türkmenceaýna , gözgi , tablisa

Kırgızcaкүзгү , таблица

mirror

çekim: çoğul күзгүлөр · tamlayan күзгүнүн

köken: From *küzŋü ~ *kӧzŋü (“mirror”), probably from Proto-Common Turkic *közün-, Proto-Turkic *köŕ (“eye”). Cognate to Southern Altai кӱскӱ (küskü), etc.

Uygurcaئەينەك , جەدۋەل , كۆزگۈ /ʔɛjnɛk/

glass · mirror

çekim: çoğul ئەينەكلەر

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak).

aile: كۆزەينەك

Başkurtçaкөҙгө /kʏ̞ðˈɡʏ̞/

mirror

çekim: çoğul көҙгөләр · tamlayan көҙгөнөң

köken: From *küzŋü ~ *kӧzŋü (“mirror”), probably from Proto-Common Turkic *közün-, Proto-Turkic *köŕ (“eye”). Cognate with Old Uyghur 𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇 (küzŋü), Karakhanid [script needed] (közgü, “mirror”), [script needed] (közüŋü/közüngü, “mirror”); Tatar көзге (közge), Kyrgyz күзгү (küzgü), Karachay-Balkar кюзгю (küzgü), Kumyk гюзгю (güzgü), Southern Altai кӱскӱ (küskü), Karaim кӱзгӱ (küzgü), Crimean Tatar küzgü,…

Тәҙрә лә, көҙгө лә быяланан эшләнә.

Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.

Çuvaşçaтӗкӗр

Felemenkçespiegel , tabel (eril) /ˈspi.ɣəl/

mirror · stern of a ship · level (amount of a substance)

çekim: çoğul spiegels

köken: From Middle Dutch spiegel, from Old Dutch spēgal, from Proto-West Germanic *spēgl.

aile: autospiegel, badkamerspiegel, bloedspiegel, boomspiegel, cholesterolspiegel, hormoonspiegel, spiegelbeeld, spiegelei, spiegelen, spiegelglad

Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, wie is de schoonste van het land?

Portekizceespelhar , espelho , tabela /is.peˈʎa(ʁ)/

to mirror

çekim: geçmiş espelhei · ortaç espelhado · şimdiki espelha

köken: From espelho + -ar.

Yunancaκαθρέφτης , πίνακας (eril)

mirror · looking glass

çekim: çoğul καθρέφτες · tamlayan καθρέφτη

eş: κάτοπτρο

köken: From Byzantine Greek καθρέφτης (kathréphtēs), from earlier καθρέπτης (kathréptēs), from unattested *κάθρεπτον (*káthrepton) < *κάθροπτον (*káthropton), from Koine Greek κάθοπτρον (káthoptron), from Ancient Greek κάτοπτρον (kátoptron). Compare the borrowing κάτοπτρο (kátoptro).

aile: καθρεφτάκι

Japoncaテーブル , 姿見 /te̞ːbɯ̟ɾɯ̟/

table (furniture) · table (grid of data)

eş: 机, デスク

köken: Borrowed from English table.

aile: ダイニングテーブル, タイムテーブル, テーブルウエア, テーブル掛け, テーブルクロス, テーブルゲーム, テーブルサーチ, テーブル雑貨, テーブルサッカー, テーブル珊瑚

Çinceҗинзы , 表格 , 鏡 /镜 , 鏡子 /镜子 , 鑒 /鉴 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

table; form (Classifier: 張／张 m c; 份 m c)

aile: 電子表格, 电子表格

Korece거울 , 테이블 /kʌ̹uɭ/

mirror (a reflecting surface) · model for others

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거우〮루 (Yale: kè(G)wúlwù). The ancestral pre-Middle Korean form may have had a leniting velar in the second syllable.

aile: 손거울, 옥(玉)거울

거울이 공을 맞고 깨졌다.

거울에 비친 내 얼굴을 본다.

남을 위한 거울이 되거라.

İsveççespegel , tabell /ˈspeːˌɡɛl/

a mirror; a smooth reflecting surface · something flat and smooth, resembling a mirror (e.g. the surface of a lake) · a mirror (something that reflects something)

çekim: çoğul speglar · tamlayan spegels

eş: apglas

köken: From Old Swedish speghil, from Old Norse spegill, from Middle Low German spēgel, from Medieval Latin speglum, from Latin speculum.

aile: backspegel, fickspegel, hallspegel, narrspegel, nosspegel, rakspegel, skrattspegel, skvallerspegel, sminkspegel, spegelbild

Spegel, spegel på väggen där, säg vem som fagrast i landet är

Filmer är en spegel av samhället

Lehçelustro , tabela , zwierciadło (nötr) /ˈlus.trɔ/

smooth and shiny water surface · light stain on the backside of deer, fallow deer, and roes · spot on the wingtips of capercaillies and black grouse, and on the flight feathers of wild ducks

çekim: çoğul lustra · tamlayan lustra

eş: zwierciadło, lipko, zierkadło, gw. (Górny Śląsk) zdrzadło, żdżadło, tafla, zwierciadło

köken: Etymology tree Italian lustrobor. Polish lustro Borrowed from Italian lustro. Doublet of lustr.

aile: lustrzanka, lustrzyć

Ukraynacaвіддзерка́лити , віддзерка́лювати , дзе́ркало , зерца́ло , табли́ця