tabelle
/taˈbɛlə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "tabelle" kelimesi Türkçe'de cetvel, çizelge, tablo anlamına gelir.
Çeviri
Genelcetvel
Genelçizelge
Geneltablo
Çekim Tablosu
çoğulTabellen
tamlayanTabellen
Tanım
•table (grid of data in rows and columns)
Diğer Dillerde
Fransızcaclassement, feuille de calcul, table, tableau, tableur (eril) /klas.mɑ̃/
ranking · classification · sorting, ordering
çekim: çoğul classements
eş: ranger, déposer, enregistrer, ranger
köken: From classer (“to classify”) + -ment.
aile: classement général
İspanyolca(tabla de) posiciones, clasificación, hoja de cálculo, tabla, tablas (dişil) /klasifikaˈθjon/
classification · standing, ranking, rating (the position of a team in a league or of a player in a list) · rating (for a film or television show)
çekim: çoğul clasificaciones
köken: From clasificar + -ción.
aile: clasificación periódica
Sí, es una película de clasificación R.
İtalyancaclassifica, tabella (dişil) /klasˈsi.fi.ka/
placings · list (exam results, etc.) · charts, hit parade
çekim: çoğul classifiche
eş: classificazione, ordine, graduatoria, elenco, serie
Rusçaтаблица, табли́ца, та́блица умноже́ния, электро́нная табли́ца (dişil) /tɐˈblʲit͡sə/
table (grid of data)
çekim: çoğul табли́цы · tamlayan табли́цы
eş: табель, массив
köken: Borrowed from Polish tablica.
Arapçaجَدْوَل, جَدْوَل بَيَانَات
Farsçaجَدْوَل, زیج
Azericecədvəl
table · schedule, timetable
çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).
Kazakçaтаблица
Özbekçejadval, tablitsa
table, schedule, timetable
çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).
Tatarcaҗәдвәл /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencetablisa
Kırgızcaтаблица
Uygurcaجەدۋەل /d͡ʒɛdwɛl/
form (document to be filled in) · table, timetable
çekim: çoğul جەدۋەللەر
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal).
Felemenkçerekenblad, rekentafel, spreadsheet, stand, tabel, tafel
een computerprogramma dat waarden kan presenteren in een matrix van rijen en kolommen
eş: spreadsheet
Portekizcefolha de cálculo, planilha, tabela (dişil) /plaˈni.ʎɐ/
spreadsheet (a sheet of paper marked with a grid where data is recorded) · spreadsheet (a computer simulation of such a system of recording tabular data)
çekim: çoğul planilhas
köken: Borrowed from Spanish planilla (“list”).
Yunancaπίνακας (eril) /ˈpinakas/
table of values, chart, diagram · blackboard, chalkboard, dry erase board, whiteboard · dashboard
çekim: çoğul πίνακες · tamlayan πίνακα
köken: From the accusative plural of Ancient Greek πῐ́ναξ (pĭ́nax).
Japoncaテーブル, 集計用紙 /te̞ːbɯ̟ɾɯ̟/
table (furniture) · table (grid of data)
eş: 机, デスク
köken: Borrowed from English table.
aile: ダイニングテーブル, タイムテーブル, テーブルウエア, テーブル掛け, テーブルクロス, テーブルゲーム, テーブルサーチ, テーブル雑貨, テーブルサッカー, テーブル珊瑚
İsveççekalkylark, tabell, tabelldokument
a table (arrangement of data in rows and columns) · standings
çekim: çoğul tabeller · tamlayan tabells
köken: From Latin tabella, diminutive of tabula. Doublet of tavla and taffel.
aile: multiplikationstabell, tidtabell
tappa i tabellen
Lehçearkusz kalkulacyjny, tabela (eril) /ˈar.kuʂ kal.ku.laˈt͡sɘj.nɘ/
spreadsheet (computer application for organization, analysis, and storage of data in tabular form) · spreadsheet (document created with such an application) · spreadsheet (sheet of paper, marked with a grid, in which financial data is recorded and totals calculated manually)
çekim: çoğul arkusze kalkulacyjne · tamlayan arkuszu kalkulacyjnego
köken: Literally, “calculation sheet”. Possibly a partial calque of English spreadsheet.
Ukraynacaелектро́нна табли́ця, табли́ця
list; inventory; catalogue · table; schedule
çekim: çoğul तालिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit तालिका (tālikā, “palm (of the hand)”), with the “list” and “table” senses possibly being semantic loans from Bengali তালিকা (talika).
Fincelaskentataulukko, sarjataulukko, taulu, taulukko, taulukkolaskentaohjelma /ˈlɑskentɑˌtɑu̯lukːo/
spreadsheet
çekim: çoğul laskentataulukot · tamlayan laskentataulukon
köken: laskenta + taulukko
Çekçetabulka (dişil) /ˈtabulka/
table (grid of data arranged in rows and columns) · table (database)
çekim: çoğul tabulky · tamlayan tabulky
eş: destička
Macarcatáblázat /ˈtaːblaːzɒt/
table (a matrix or grid of data arranged in rows and columns) · table (a visual representation of a classification of teams or individuals based on their success over a predetermined period)
çekim: çoğul táblázatok
köken: First attested in 1643. From tábláz + -at (noun-forming suffix), from tábla + -z (verb-forming suffix).
aile: táblázati, táblázatos, táblázatú, függvénytáblázat, logaritmustáblázat, táblázatkezelés
İbraniceטַבְלָה
Etimoloji
From Late Latin tabella (“small table”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar