Endonezce "dukun" kelimesi Türkçe'de afsuncu, bakşı, büyücü, efsuncu, kam, kırlangıç anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

dukun

/ˈdukun/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "dukun" kelimesi Türkçe'de afsuncu, bakşı, büyücü, efsuncu, kam anlamına gelir.

Çeviri

Genelafsuncu

Genelbakşı

Genelbüyücü

Genelefsuncu

Genelkam

Genelkırlangıç

Genelşaman

Genelşarlatan

Genelsihirbaz

Genelüfürükçü

Genelvak

Çekim Tablosu

çoğuldukun-dukun

Tanım

•shaman (traditional healer)

Diğer Dillerde

AlmancaKurpfuscher , Magier , Magierin , quak , Quaken , Schamane (eril) /ˈkuːrˌ(p)fʊʃər/

quack, quacksalver (unqualified healer or incompetent doctor; male or unspecified sex)

çekim: çoğul Kurpfuschern · tamlayan Kurpfuschers

eş: Quacksalber, Medikaster

köken: From Kur (“cure”) + Pfuscher (“botcher”).

aile: Kurpfuscherei, kurpfuscherisch

Fransızcachaman , chamane , charlatan , charlatane , coin-coin , magicien (eril) /ʃa.man/

shaman

çekim: çoğul chamans

eş: iatromante, angakkuq

köken: Borrowed from Russian шама́н (šamán), from Evenki шаман (şaman). More at shaman.

aile: chamanesque, chamanisme, chamaniste, chamanique

İspanyolcachamán , chamana , charlatán , cua , cuac , curandera (eril) /t͡ʃaˈman/

shaman

çekim: çoğul chamanes

köken: Borrowed from French chaman, from Russian шама́н (šamán), from Evenki шама̄н (şamān). More at shaman.

aile: chamánico, chamanismo

İtalyancaciarlatano , empirico , mago, qua qua, sciamana , sciamano (eril) /t͡ʃar.laˈta.no/

charlatan, quack

çekim: çoğul ciarlatani

eş: imbonitore, dulcamara, imbroglione, impostore, millantatore, mistificatore

köken: A blend of ciarlatore (“chatterer”) (see ciarlare (“to chatter”)) + cerretano (“hawker, quack”, literally “native of Cerreto”) (Cerreto di Spoleto being a village in Umbria, known for its quacks).

Rusçaволхв, зна́харь, колду́н, конова́л, кря, кря-кря́ /voɫxf/

magus, mage · volkhv; high priest

çekim: çoğul волхвы́ · tamlayan волхва́

eş: жрец, колдун, кудесник, чудодей, чародей, маг

köken: Borrowed from Old Church Slavonic влъхвъ (vlŭxvŭ), from Old Church Slavonic влъснѫти (vlŭsnǫti, “to stutter”), referring to the trances the priests used in their ceremonies.

Arapçaبَطْبَطَة, دَجَّال, زَبْط, سَاحِر, شَامَان, عَرَّاف

Farsçaجادوگر , ساحر , سحرباز, شارلاتان, شمن /d͡ʒaː.duː.ˈɡar/

magician

köken: From جادو (jâdu) + ـگر (-gar).

aile: جادوگری

زیر لب خندید پیر پاک زاد گفت ای جادو گر ہندی نژاد

Azericecadugər, şaman, sehrbaz /d͡ʒɑːduːɟæɹ/

magician

çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin

köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).

aile: cadugərlik

Kazakçaбақсы , сиқыршы , шебер

shaman, sorcerer

çekim: çoğul бақсылар · tamlayan бақсының

köken: Ultimately from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X, “master; person with a particular skill”), a Kulturwort which happened to spread to many languages of Asia, see more there.

aile: бақсылық

Özbekçeafsungar, baxshi, jodugar, sehrgar, shomon, somon /d͡ʒɒːduːɡæɾ/

magician

çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning

köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

aile: jodugarlik

Tatarcaсихерче, тылсымчы

magician

köken: From тылсым (tılsım, “magic”) + -чы (-çı, affix forming an agent noun).

Türkmencejadygöý , porhan, şaman /ˌd͡ʒɑːdɯˈɡøːj/

bewitching, spellbinding

çekim: karşılaştırma jadygöýräk · üstünlük iň jadygöý

köken: From Persian جادوگر (jâdugar).

Kırgızcaбакшы, жадыгер, сыйкырчы, шаман

faith healer

çekim: çoğul бакшылар · tamlayan бакшынын

köken: Ultimately from Chinese 博士 (bóshì). Compare Uyghur باخشى (baxshi), Southern Altai бакшы (bakšï, “leader, chief”), Persian بخشی (baxši).

Uygurcaباخشى, پېرىخون, جادۇگەر , داخان , سېھىرگەر /d͡ʒɑduɡɛr/

wizard, sorcerer

çekim: çoğul جادۇگەرلەر

köken: From Persian جادوگر. Cognate with Uzbek jodugar.

Başkurtçaсихырсы , тылсымсы /sʲï.χɯ̞rˈsɯ̞/

magician (especially black-hat magician); sorcerer, wizard, etc.

çekim: çoğul сихырсылар · tamlayan сихырсының

köken: From сихыр (sixır, “magic”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).

Felemenkçebonuman , charlatan , kwak, kwakzalfster, kwakzalver, kwakzalveren

een geestelijk leider binnen een Afro-Surinaamse gemeenschap, die geacht wordt zieken te kunnen genezen door middel van communicatie met de geestenwereld

eş: obiaman

Portekizcebruxo , charlatão , feiticeiro , mágico , mago , mata-sanos (eril) /ˈbɾu.ʃu/

wizard

çekim: çoğul bruxos

eş: feiticeiro, mago

köken: Masculine form of bruxa.

aile: bruxaria

Yunancaαγύρτης , αλμπάνης, ιατρομάντης, κομπογιαννίτης , μάγος, πα πα (eril) /a.ˈʝiɾ.tis/

charlatan, imposter, quack

çekim: çoğul αγύρτες · tamlayan αγύρτη

köken: From Ancient Greek ἀγύρτης (agúrtēs).

Japoncaガーガー, クェックェッ, クワックワッ, シャーマン, もぐりの医者, 薮医者

シャーマニズムで霊界と現世とを媒介する者。

Korece꽥꽥, 돌팔이 , 마법사 , 마술사 , 무당 , 사기꾼 /ˈto̞(ː)ɭpʰa̠ɾi/

a wandering salesman · a charlatan · a medical student drafted as an army physician, who is inexperienced and generally lacks medical expertise

köken: 돌— (dol-, “to wander”) + 팔— (pal-, “to sell”) + -이 (-i, noun-deriving suffix). The original sense is possibly archaic, and a folk etymology now claims that the first element is 돌 (dol, “stone”), with the idea that a charlatan is someone who sells stones pretending that they are something else.

İsveççekvack , kvacksalvare, schaman, trollgubbe, trollkäring, trollkarl (nötr)

quack (sound made by duck) · ribbit (sound made by frog or toad)

çekim: çoğul kvacks · tamlayan kvacks

"Kvack kvack!" kvackade ankan

"Kvack!" kväkte grodan

Lehçeczarodziej , czarownik , konował , kwa , kwak, kwaknięcie (eril) /t͡ʂaˈrɔ.d͡ʑɛj/

wizard, magician

çekim: çoğul czarodzieje · tamlayan czarodzieja

eş: czarownik

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čarodějь Polish czarodziej Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, czar + -o- + dziać.

Ukraynacaдури́світ, знаха́р, маг, пройди́світ, чарівни́к, чароді́й /maɦ/

mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist

çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га

Hintçeओझा , कपटी , जादूगर , झोलाछाप , ढोंगी , शामन (eril) /oː.d͡ʒʱɑː/

sorcerer, exorcist; shaman

çekim: çoğul ओझे

köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher [of the Vedas]”). Notably borrowed into Middle Chinese 和尚 (MC hwa|hwaH dzyang|dzyangH, “high priest, head monk”). Doublet of उपाध्याय (upādhyāy) and ख़्वाजा (xvājā).

Fincehuijari , kvaak , poppamies , puoskari , šamaani , taikuri /ˈhui̯jɑri/

conman, charlatan, fraudster, phoney, scammer, swindler, grifter · cheater

çekim: çoğul huijarit · tamlayan huijarin

köken: huijata + -ari

aile: huijarius, veijari, hevoshuijari, huijarisyndrooma, händärihuijari, korttihuijari, pörssihuijari