charlatan
/ʃaʁ.la.tɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "charlatan" kelimesi Türkçe'de kırlangıç, şarlatan, üfürükçü, vak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkırlangıç
Genelşarlatan
Genelüfürükçü
Genelvak
Çekim Tablosu
çoğulcharlatans
Tanım
•a streetseller of medicines · a charlatan (trickster) · a quack
Diğer Dillerde
AlmancaBetrüger, Betrügerin, Geschäftemacher, Geschäftemacherin, Hochstapler, Kurpfuscher (eril) /bəˈtʁyːɡɐ/
agent noun of betrügen; deceiver, fake, double-dealer · fraud, impostor, imposter, fraudster (person) · con artist, con man, scammer, cheat, cheater, swindler, confidence trickster
çekim: çoğul Betrügern · tamlayan Betrügers
eş: Defraudant
zıt: Betrogener
köken: betrügen (“to cheat, swindle”) + -er
İspanyolcacharlatán, chueco, cua, cuac, curandero, defraudador /t͡ʃaɾlaˈtan/
chatty
çekim: çoğul charlatanes
köken: Borrowed from Italian ciarlatano. By surface analysis, charlar + -án.
İtalyancaciarlatano, empirico, faccendiere, imbonitore, intrallazzatore, macchinatore (eril) /t͡ʃar.laˈta.no/
charlatan, quack
çekim: çoğul ciarlatani
eş: imbonitore, dulcamara, imbroglione, impostore, millantatore, mistificatore
köken: A blend of ciarlatore (“chatterer”) (see ciarlare (“to chatter”)) + cerretano (“hawker, quack”, literally “native of Cerreto”) (Cerreto di Spoleto being a village in Umbria, known for its quacks).
Rusçaафери́ст, жу́лик, конова́л, кря, кря-кря́, кря́канье /krʲa/
onomatopoeia, quack (the sound a duck makes)
köken: Of imitative origin
aile: кря́кать, кря́кнуть
Arapçaبَطْبَطَة, دَجَّال, زَبْط
Farsçaآپارتی, شارلاتان, شیاد, کلاهبردار /ʃa.ˈjaːd/
fraud, imposter · public storyteller (in medieval times)
köken: Pseudo-Arabism, from the root ش ي د. First attested in Gulistān, 1258.
Azericefırıldaqçı /fɯrɯɫdɑxˈt͡ʃɯ/
swindler, fraud (a person who carries out fraud)
çekim: çoğul fırıldaqçılar · tamlayan fırıldaqçının
köken: From fırıldaq + -çı.
aile: fırıldaqçılıq
Felemenkçebedrieger, charlatan, fraudeur, kwak, kwakzalfster, kwakzalver (eril) /bəˈdri.ɣər/
deceiver, cheater, fraudster · crook, hustler, impostor
çekim: çoğul bedriegers
eş: misleider, valsspeler, vervalser, oplichter
köken: From Middle Dutch bedriegere. Equivalent to bedriegen (“to cheat”) + -er.
aile: bedriegerij
Portekizcecharlatão, fraudador, mata-sanos, quá, quac, qué (eril) /ʃaʁ.laˈtɐ̃w̃/
quack; charlatan (false doctor) · charlatan; imposter · swindler; con man
çekim: çoğul charlatões
eş: curandeiro, enganador, impostor, mata-sanos
köken: Ultimately from Italian ciarlatano.
Yunancaαγύρτης, αλμπάνης, απατεώνας, κομπογιαννίτης, πα πα, τσαρλατάνος (eril) /a.ˈʝiɾ.tis/
charlatan, imposter, quack
çekim: çoğul αγύρτες · tamlayan αγύρτη
köken: From Ancient Greek ἀγύρτης (agúrtēs).
quack (charlatan)
köken: ペテン (peten, “fraud, hoax”) + 師(し) (-shi, “-ist; expert”)
a wandering salesman · a charlatan · a medical student drafted as an army physician, who is inexperienced and generally lacks medical expertise
köken: 돌— (dol-, “to wander”) + 팔— (pal-, “to sell”) + -이 (-i, noun-deriving suffix). The original sense is possibly archaic, and a folk etymology now claims that the first element is 돌 (dol, “stone”), with the idea that a charlatan is someone who sells stones pretending that they are something else.
fraudster · impostor
çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares
köken: bedraga + -are
Lehçekonował, kwa, kwak, kwaknięcie, oszust, oszustka (eril) /kɔˈnɔ.vaw/
a male surname
çekim: çoğul konowały · tamlayan konowała
eş: lekarzyna, doktorzyna, rzeźnik, felczer, znachor
köken: From konował.
aile: konowalski
Ukraynacaдури́світ, комбіна́тор, пройди́світ, шахра́й
phony, charlatan, impostor
çekim: çoğul कपटियों
köken: From Sanskrit कपट (kapaṭa, “fraud, deceit”) + -ई (-ī).
Fincehuijari, huiputtaja, kusettaja, kvaak, petkuttaja, puijari /ˈhui̯jɑri/
conman, charlatan, fraudster, phoney, scammer, swindler, grifter · cheater
çekim: çoğul huijarit · tamlayan huijarin
köken: huijata + -ari
aile: huijarius, veijari, hevoshuijari, huijarisyndrooma, händärihuijari, korttihuijari, pörssihuijari
Çekçešarlatán (eril) /ˈʃarlataːn/
charlatan
çekim: çoğul šarlatáni · tamlayan šarlatána
köken: Borrowed from German Scharlatan, from French charlatan.
Rumencemac, măcăit, măcăitură, măcănit (eril) /ˈmak/
poppy · poppyseed
çekim: çoğul maci · tamlayan macului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic *макъ (*makŭ), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”).
aile: mac cornut
Macarcacsaló, háp, hápogás, kuruzsló, sarlatán, szélhámos /ˈt͡ʃɒloː/
present participle of csal
çekim: karşılaştırma csalóbb · üstünlük legcsalóbb
köken: csal + -ó
İbraniceעַסְקוּנָה, רוֹפֵא אֱלִיל, שרלטן
Latincefraudātor, magus /ˈma.ɡʊs/
magic, magical
çekim: çoğul magī · tamlayan magī
köken: From Ancient Greek μάγος (mágos, “magician”), from Μάγος (Mágos, “Magian”), of an indeterminate Old Iranian origin (see Μάγος (Mágos) for details).
Dancabedrager, charlatan, fidusmager, fupmager, krejler, kvaksalver /b̥eˈd̥ʁɑˀwɐ/
fraud (person who deceives)
çekim: çoğul bedragere · tamlayan bedragers
köken: From bedrage (“to deceive”) + -er, compare German Betrüger.
Norveççekvakk, kvakksalver, sjarlatan
shaman (traditional healer)
çekim: çoğul dukun-dukun
köken: Inherited from Malay دوکون (dukun), from Javanese ꦝꦸꦏꦸꦤ꧀ (dhukun), from Old Javanese ḍukun (“medicine-man, physician, healer”).
aile: berdukun, mendukunkan, pendukunan, perdukunan, dukun bayi, dukun beranak, dukun calak, dukun jampi, dukun japa, dukun klenik
Vietnamcacạc cạc, cạp cạp, lang băm /laːŋ˧˧ ʔɓam˧˧/
a quack
rascal, rogue, lowlife · knave, fraud, swindler, cheat (dishonest, deceitful person)
çekim: çoğul моше́ници
köken: Borrowed from Russian моше́нник (mošénnik), derived from Russian мошна́ (mošná, “sack, purse”) (Proto-Slavic *mošьna) + suffix -ик (-ik).
Estoncaimearst, nurgaarst, prääks
Etimoloji
From Middle French charlatan, from Old Italian ciarlatano. Pejorative meaning first recorded 1668.