charlatán

/t͡ʃaɾlaˈtan/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "charlatán" kelimesi Türkçe'de geveze, pirinç kuşu, şapır, şarlatan anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeveze

Genelpirinç kuşu

Genelşapır

Genelşarlatan

Çekim Tablosu

çoğulcharlatanes

Tanım

•chatty

Diğer Dillerde

AlmancaDampfplauderer, Labermaul, Labertasche , Plaudertasche , Quacksalber , Quacksalberin (eril) /ˈdampfˌplaʊ̯dəʁɐ/

windbag, gasbag (a person who is overly garrulous or prone to making empty, unsupportable statements)

çekim: çoğul Dampfplauderern · tamlayan Dampfplauderers

eş: Plaudertasche, Schwätzer

köken: From Dampf (“steam”) + Plauderer (“confabulator”).

Fransızcacharlatan , charlatane , goglu des prés, marchand d'orviétan, médicastre , moulin à paroles (eril) /ʃaʁ.la.tɑ̃/

a streetseller of medicines · a charlatan (trickster) · a quack

çekim: çoğul charlatans

köken: From Middle French charlatan, from Old Italian ciarlatano. Pejorative meaning first recorded 1668.

İtalyancachiacchierone , ciancione , ciarlatano, doliconice, imbonitore , linguacciuto (eril) /kjak.kjeˈro.ne/

a gossip (person) · loudmouth, bigmouth

çekim: çoğul chiacchieroni

eş: ciarliero, loquace

köken: From chiacchierare + -one.

Rusçaбоболинк, болту́н, болту́нья, болту́шка, лопоту́н, лопоту́нья

Arapçaثَرْثَار, دَجَّال, ممراح

Farsçaبرنجخورک, شارلاتان

Kazakçaсумақай

chatty, talkative · sly, sneaky

Felemenkçebobolink , charlatan , kletskous, kwakzalfster, kwakzalver , rijsttroepiaal

naam van een soort weidevogel Dolichonyx oryzivorus, die als trekvogel leeft in Noord- en Zuid-Amerika

eş: rijsttroepiaal

Portekizceboquirroto , charlatão , falador , falastrão , grafonola , gralha (eril) /bo.kiˈʁo.tu/

chatterbox; blabbermouth (one who talks too much)

çekim: çoğul boquirrotos

köken: Related to boca (“mouth”).

Yunancaαγύρτης , πολυλογάς , τσαρλατάνος , φαφλατάς (eril) /a.ˈʝiɾ.tis/

charlatan, imposter, quack

çekim: çoğul αγύρτες · tamlayan αγύρτη

köken: From Ancient Greek ἀγύρτης (agúrtēs).

Japoncaおしゃべり , ペテン師, ボボリンク, 薮医者 /o̞ɕa̠be̞ɾʲi/

idle chatter

çekim: geçmiş おしゃべりした

eş: 雑談

köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)

Korece돌팔이 , 사기꾼, 허풍선이 /ˈto̞(ː)ɭpʰa̠ɾi/

a wandering salesman · a charlatan · a medical student drafted as an army physician, who is inexperienced and generally lacks medical expertise

köken: 돌— (dol-, “to wander”) + 팔— (pal-, “to sell”) + -이 (-i, noun-deriving suffix). The original sense is possibly archaic, and a folk etymology now claims that the first element is 돌 (dol, “stone”), with the idea that a charlatan is someone who sells stones pretending that they are something else.

İsveççekvacksalvare

a quacksalver

çekim: çoğul kvacksalvares · tamlayan kvacksalvares

aile: kvackare

Lehçegaduła , ryżojad , szarlatan , szarlatanka , znachor , znachorka (eril) /ɡaˈdu.wa/

a male surname

çekim: çoğul gaduły · tamlayan gaduły

köken: From gaduła.

Ukraynacaбалаку́н, балаку́ха, дури́світ, лепету́н, лепету́ха, пройди́світ

Hintçeकपटी , झोलाछाप , ढोंगी (eril) /kəp.ʈiː/

phony, charlatan, impostor

çekim: çoğul कपटियों

köken: From Sanskrit कपट (kapaṭa, “fraud, deceit”) + -ई (-ī).

Finceheinäturpiaali , hölösuu , huijari , lörpöttelijä , lörppö , puoskari /ˈhei̯næˌturpiɑːli/

bobolink, Dolichonyx oryzivorus

çekim: çoğul heinäturpiaalit · tamlayan heinäturpiaalin

köken: heinä + turpiaali

Çekçekecal , šarlatán (eril) /ˈkɛt͡sal/

chatterbox (one who chats or talks to excess)

çekim: çoğul kecalové · tamlayan kecala

köken: From kecat + -al.

Macarcabobalink, locsi-fecsi, sarlatán, seregélysármány, szélkelep /ˈʃɒrlɒtaːn/

charlatan (malicious trickster) · quack (fraudulent healer)

çekim: çoğul sarlatánok

köken: Via German Scharlatan (“charlatan; quack”), from French charlatan (“charlatan; quack”), from Italian ciarlatano (“charlatan; quack”), a blend of ciarlatore (“chatterer”) + cerretano (“hawker, quack”, literally “native of Cerreto”).

İbraniceארוך טופר, שרלטן

Latincelingulāca, magus /ˈma.ɡʊs/

magic, magical

çekim: çoğul magī · tamlayan magī

köken: From Ancient Greek μάγος (mágos, “magician”), from Μάγος (Mágos, “Magian”), of an indeterminate Old Iranian origin (see Μάγος (Mágos) for details).

Dancacharlatan, fidusmager, fupmager , kvaksalver, platugle, sladretaske

a con artist, a swindler

çekim: çoğul fupmagere · tamlayan fupmagers

köken: From fup + -mager

Norveççekvakksalver, sjarlatan

Endonezcedukun , penipu /ˈdukun/

shaman (traditional healer)

çekim: çoğul dukun-dukun

köken: Inherited from Malay دوکون (dukun), from Javanese ꦝꦸꦏꦸꦤ꧀ (dhukun), from Old Javanese ḍukun (“medicine-man, physician, healer”).

aile: berdukun, mendukunkan, pendukunan, perdukunan, dukun bayi, dukun beranak, dukun calak, dukun jampi, dukun japa, dukun klenik

Bulgarcaбъбри́ца, кречета́ло, лате́рна, шарлатанин, шарлата́нин

Litvancabobolinkas, ryžinis trupialas

Letoncapļāpa (eril/dişil)

chatty person, chatterbox

çekim: çoğul pļāpas · tamlayan pļāpas

köken: From the stem of pļāpāt (q.v.), made into an ambigenous (masculine and/or feminine) fourth declension noun.

pļāpa un muļķis dzīvē allaž iet blakām

Dartfordā notikušajās pļāpu sacensībās kāds Šihins neaizvēra muti 133 stundas!

Estoncaheinaturpial

Etimoloji

Borrowed from Italian ciarlatano. By surface analysis, charlar + -án.