Ana içeriğe geç
Sözlük

美徳

/bʲito̞kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "美徳" kelimesi Türkçe'de erdem, fazilet, itminan anlamına gelir.

Çeviri

Genelerdem
Genelfazilet
Genelitminan

Tanım

virtue

Diğer Dillerde

AlmancaTugend (dişil) /ˈtuːɡn̩t/
virtue
çekim: çoğul Tugenden · tamlayan Tugenden
zıt: Untugend
köken: From Middle High German tugent, from Old High German tugund (“virtue, power”), from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”). Cognate with English douth, dought.
aile: tugendhaft, tugendlich, tugendlos, tugendsam, tugendvoll
Ohne Tugend gibt es keine Freiheit.
„Tugend ist ein inneres Licht, das in jeder Seele scheinen kann.‟
Fransızcavertu (dişil) /vɛʁ.ty/
virtue
çekim: çoğul vertus
eş: qualité, mérite, morale, effet, efficacité, faculté
köken: Inherited from Middle French vertu, from Old French vertu, from Latin virtūtem.
aile: en vertu de, évertuer, femme de petite vertu, on ne peut pas être contre la vertu, vertu cardinale, vertueux
« La vertu est une lumière intérieure qui peut toujours sauver une âme. »
İspanyolcavirtud (dişil) /biɾˈtud/
virtue
çekim: çoğul virtudes
zıt: vicio
köken: From a semi-learned alteration of Old Spanish vertud (based on the original etymology), from Latin virtūtem.
aile: en virtud de, hacer de la necesidad virtud, la paciencia es una virtud, varita de virtudes, virtud cardinal, virtud teologal
İtalyancamerito, virtù /ˈmɛ.ri.to/
deserved · deserving, worthy
çekim: çoğul meriti
eş: valore, qualità, pregio, dote, virtù, azione lodevole
köken: From Latin meritus, perfect passive participle of mereō (“to earn, deserve”).
aile: meritamente
Arapçaفَضِيلَة
goodness, pleasingness; (with the ezâfe) proper, good · beauty
çekim: çoğul محاسن
köken: Borrowed from Arabic حُسْن (ḥusn).
حسن اخلاق
حسن اجرای قوانین
حسن روزافزون
Azericefəzilət /fæziːˈlæt/
virtue
çekim: çoğul fəzilətlər · tamlayan fəzilətin
köken: From Arabic فَضِيلَة (faḍīla).
Kazakçaізгілік
Özbekçefazilat
Tatarcaизгелек
Türkmencefazylet
Uygurcaپەزىلەت /pɛzilɛt/
virtue, character · conduct, behavior
çekim: çoğul پەزىلەتلەر
köken: From Arabic فَضِيلَة (faḍīla).
Felemenkçedeugd, deugdzaamheid (dişil) /døːxt/
virtue
çekim: çoğul deugden
köken: From Middle Dutch dōghet, dōget, from Old Dutch *dugath, *dugeth, *dugith (“virtue”), from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ- (“to be ready, be sufficient”).
aile: deugd doen, ondeugd
Portekizcevirtude (dişil) /viʁˈtu.d͡ʒi/
virtue (excellence in morals) · virtue (each of several qualities held to be particularly important) · virtue (angelic creature of the second sphere)
çekim: çoğul virtudes
eş: bondade, retitude, motivo, razão
köken: From a semi-learned alteration of Old Galician-Portuguese vertude (based on its etymology), from Latin virtūtem (“manliness; virtue”), from vir (“man”), from Proto-Indo-European *wiHrós.
aile: em virtude de, virtude cardeal, virtude cardinal, virtude teologal
Yunancaαρετή (dişil) /areˈti/
virtue (excellence in morals) · a positive characteristic, virtue, talent
çekim: çoğul αρετές · tamlayan αρετής
zıt: ανηθικότητα, ελάττωμα
köken: From Ancient Greek ᾰ̓ρετή (ăretḗ).
aile: ο δρόμος της αρετής και της κακίας
Στη ζωή του διάλεξε το δρόμο της αρετής.
πολιτική αρετή
Η μεγαλύτερη αρετή της ήταν ότι δε μιλούσε πολύ.
Korece미덕 /ˈmi(ː)dʌ̹k̚/
virtue
köken: Sino-Korean word from 美德.
İsveççedygd
virtue
çekim: çoğul dygder · tamlayan dygds
köken: From Old Swedish dyghþ (“virtue”), from Old Norse dygð, cognate with Norwegian dygd, Danish dyd, from Proto-Germanic *dugiþō, a variant of *dugunþō in English douth, German Tugend, Dutch deugd. These words are derived from the verb *duganą (“to be useful”), hence Swedish duga.
aile: dygdemönster, dygderik, dygdesam, dygdetik, dygdig, göra en dygd av nödvändigheten, kardinaldygd, odygd, tålamod är en dygd
Lehçecnota, godność (dişil) /ˈt͡snɔ.ta/
virtue (excellence in morals) · chastity; virginity
çekim: çoğul cnoty · tamlayan cnoty
eş: wartość, zaleta, prawość, szlachetność, odwaga cywilna, dziewictwo
köken: Etymology tree Old Polish czsnota Polish cnota Inherited from Old Polish czsnota. By surface analysis, cny + -ota.
aile: cnotliwy
pas cnoty
goodness · excellence
çekim: çoğul अच्छाइयाँ
zıt: बुराई
köken: अच्छा (acchā) + -ई (-ī).
benefit (non-monetary privilege afforded to the person holding a job or post) · the area in front of something · front (of something)
çekim: çoğul edut · tamlayan edun
zıt: haitta
köken: From Proto-Finnic *etu. Equivalent to esi- (“front, fore-”) + -u; originally "the area in front of something" (now all but confined to etu-), from which the other senses have developed through figurative use, perhaps already in Proto-Finnic. However, Häkkinen (2004) notes that the abstract senses are only attested since the 18th century.
aile: edukas, edullinen, edus, etu-, etuinen, etuus, asemaetu, asuntoetu, autoetu, edunjättäjä
ajaa omaa etuaan
Çekçectnost (dişil) /ˈt͡stnost/
virtue
çekim: çoğul ctnosti · tamlayan ctnosti
eş: přednost
zıt: neřest
köken: From ctný + -ost.
aile: ctnostný
Rumencevirtute (dişil)
virtue, virtuousness · quality, bravery
çekim: çoğul virtuți
köken: Borrowed from Latin virtūs, virtūtem. See also the older inherited form, vârtute.
Macarcaerény /ˈɛreːɲ/
virtue
çekim: çoğul erények
köken: erő + -ény. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: erényes
İbraniceסגולה, סְגֻלָּה (dişil)
a virtue, a valuable property, a unique quality, a desired thing, a select treasure · a talisman · a folk remedy
çekim: çoğul סגולות
köken: Compare Aramaic סְגֻלתִא (s'gulti, “property”) and Akkadian 𒀖𒄞𒄭𒀀 (AB₂.GU₄.ḪI.A /⁠sugullum⁠/, “herd of cattle”).
שֶׁפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ, אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ׃
Latincevirtūs

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod